IP電話ソフト「Skype（スカイプ）TM」による三者同時通話システムを応用した通訳サービスを開始

報道関係者各位
プレスリリース
2006年4月18日
有限会社コネクト・ワン

-------------------------------------------------------------------
IP電話ソフト「Skype（スカイプ）TM」による
三者同時通話システムを応用した通訳サービスを開始
-------------------------------------------------------------------

　有限会社コネクト・ワン（本社：東京都新宿区、取締役社長：田中篤憲）は、IP電話ソフトSkypeを利用したインターネット通訳システムを開発し、この３月より試験サービスを開始しておりますので、下記の通りお知らせします。

【本サービスの特質】
1.ＰＣとインターネットを利用することで、会話する人間の在籍場所を問いません。
2.最も困難とされてきたSkypeでの通話分の分数を計測して課金するプログラムの開発に成功することによって、会話した時間のみにより課金されるリーズナブルな料金体系を確立しました。
3.通訳者の在籍・不在はWebページで確認が取れるため、在籍中であれば即時に本サービスの利用が可能となります。
※本通訳システムは特許出願中。

【本サービスが提供する社会的意義】
1.例えば通訳者等がいない中小企業、個人事業主であっても、手軽に国際電話による各種問い合わせ、商談等が容易となります。
2.サービス利用に際して特別な機器の設置は不要であり、国際電話料金が無料もしくは格安となります。
3.通訳者は在宅でも従事できるため、出産や定年その他の事情で現役離脱している方々に対する新しい業務形態が提供できます。

　以上、PC・インターネット全盛時代の新たな通訳サービスとしての本システムの概要をご連絡申し上げますので、広報のご協力をお願い申し上げます。
　また、本システムの試験サービス開始にあたり、次のような読者（報道関係者様）プレゼント、ならびにモニター募集企画も併せてご連絡申し上げます。

------------------------------------------------
【読者（報道関係者様）プレゼント】
Skypeお試し３点セット〔Skype小冊子マニュアル、ヘッドセット、固定電話等にかけられるSkypeOutクレジット150円分（中国・アメリカへ約１時間通話可能）〕を計20セット（先着順）ご提供させて頂きます。

【モニター募集要項】
内容：法人（個人事業主含む）を対象に、４月末まで２回分（各回２０分以内）を通訳料無料にてご提供
言語：英語、中国語（北京語）、韓国語の中からいずれか選択可能（分野の制限あり。その他言語応相談）
申込受付数：２０社（受付順）
※申込者にはSkypeお試し３点セットをプレゼント
------------------------------------------------

〈お問い合せは下記までお願い致します〉
有限会社コネクト・ワン　　
担当：田中　　　Tel: 03-3205-3190
URL: http://www.connect-one.co.jp E-mail: atanaka21@connect-one.jp