【プレスリリース】「不動産×ファッション」の異色コラボ第2弾！新商品のデザインを決める一般投票も開催中。

この度、株式会社オウチーノ（本社：東京都港区／代表：井端純一）が運営する
新築・中古専門サイト「オウチーノ」と賃貸サイト「キャリルーノ」は、
若者を中心に、幅広い世代の女性に人気のレディースカジュアルブランド「rough」との
コラボレーション商品【第2弾】を発売。
第1弾に引き続き、roughのオリジナリティあふれるキュートな世界に、
「オウチーノ」「キャリルーノ」のマスコットキャラクター
「ゲーテくん」と「キャリーちゃん」が登場しました。
こちらは、roughの店舗（一部店舗を除く）＜http://www.rough.co.jp/shop/index.html＞と
roughオフィシャルウェブサイト＜http://www.rough.co.jp/index.html＞で販売いたします。

また、第2弾発売を記念いたしまして、
「【オウチーノ・キャリルーノ×rough】コラボTシャツデザイン総選挙」も開催中です。
合計12種類の候補の中からお好きなTシャツデザインを選んでいただき、
得票数の多かったものを、2013年夏に発売予定のコラボレーション商品【第4弾】として発売いたします。
投票はFacebookかTwitterを使って行っていただけます。

＜商品の詳細はコチラ：http://www.o-uccino.jp/rough/＞
＜「コラボTシャツデザイン総選挙」の詳しい投票方法はコチラ：
http://ameblo.jp/o-uccinosoken/entry-11402525521.html＞

■商品概要
柄・色：全4柄×各2色
サイズ：レディース M、L／レディース フリー
価格：5,040円（税込）
販売場所：roughの店舗（一部店舗を除く）
http://www.rough.co.jp/shop/index.html
roughオフィシャルウェブサイト
http://www.rough.co.jp/index.html

＜商品の詳細はコチラ：http://www.o-uccino.jp/rough/＞


■「【オウチーノ・キャリルーノ×rough】コラボTシャツデザイン総選挙」投票方法
＜Facebookの場合＞
(1)オウチーノ（http://www.facebook.com/Ouccino）と
キャリルーノ（http://www.facebook.com/Cariruno）のFacebookページの「いいね！」を押す。
(2)各々のFacebookページのタイムラインに流れている
「コラボTシャツデザイン総選挙」というアルバムの中からお好きなデザインを選び、
「いいね！」もしくは「シェア」をする。

＜Twitterの場合＞
(1)オウチーノ（https://twitter.com/O_uccino_01）と
キャリルーノ（https://twitter.com/Carrie_Cariruno）のTwitterをフォローする。
(2)各々のTwitterの、「Tシャツデザイン総選挙」というツイートの中からお好きなデザインを選び、
「リツイート」もしくは「返信」をする。

＜詳しい投票方法はコチラ：http://ameblo.jp/o-uccinosoken/entry-11402525521.html＞