ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル）が中国に4号店！ 2013年6月17日に「虹橋久光店」オープン

プレスリリース
報道関係者各位
2013年6月17日

株式会社 新保哲也アトリエ
ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル）
----------------------------------------------------
ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル）が中国に4号店！
2013年6月17日に「虹橋久光店」オープン
----------------------------------------------------

「ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル）」（運営：株式会社 新保哲也アトリエ、
本社：兵庫県神戸市、代表取締役社長：新保哲也）は、2013年6月17日に中国上海市の
新しいショッピングモール「L’Avenue（尚嘉中心）」に新店をオープンいたしました。

「エール･エル」は神戸のワッフルケーキ専門店です。ふっくら焼き上げたワッフル生地で
季節のフルーツやクリームをサンドした「ワッフルケーキ」や、ワッフルベーカーで焼いた
クッキータイプの「コロコロワッフル」で人気を集めております。2012年12月に1号店を
オープンして以来、今回は海外4店舗目の出店です。中国店舗の中では最大規模のショップ
となります。

LVMH モエ ヘネシー・ルイ ヴィトン グループが建設した今回の施設は、日本人や海外の方が
多く居住する地区にあります。ご家族連れなど、地域の方をはじめ多数の来客が見込めます。
エール･エルの提唱する「ワッフルのある生活」をより多くのお客さまに広めるべく、
今後も中国国内の店舗数拡大を目指してまいります。


■店舗情報
名称： ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル） 虹橋久光店
R.L waffle cake Hongqiao Jiu Guang
所在地： 上海市長寧区仙霞路99号 尚嘉中心 地下2階 久光FRESHMART虹橋店
オープン日： 2013年6月17日
主要商品： 「ワッフルケーキ」20種、「くるくるワッフル」2種、「コロコロワッフル」10種


【会社概要】
会社名： 株式会社 新保哲也アトリエ http://www.shimpo.biz
本社所在地： 〒650-0001 兵庫県神戸市中央区加納町4-10-21
代表者： 代表取締役社長 新保哲也
事業内容： 建築企画・設計・監理、宅地建物取引業務、商品企画デザイン、
洋菓子製造・販売・乳製品販売、店舗運営・管理
店舗： 「ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル）」 を、国内の百貨店、
ショッピングセンター、駅ナカ商業施設を中心に50店舗、
海外は中国に4店舗、国内Webショップに7店舗展開

◆エール・エル オフィシャルサイト （オンラインショップ） http://www.rl-waffle.co.jp