バッグの卸しブランド「MOTTERU：モッテル」デビュー！！＜http://www.motteru.jp/＞

報道関係者　各位
プレスリリース

　　　　　　　　　　　　　　
2007年　3月　26日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（会社名）株式会社トランス
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（代表者名）代表取締役　石川 諭　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

---

バッグの卸しブランド「MOTTERU：モッテル」デビュー！！＜http://www.motteru.jp/＞

---

株式会社トランス（所在地：東京都渋谷区、代表取締役　石川 諭）は、
雑貨などの物造り２０年間の実績とノウハウを活かし、ショッピングバッグを中心とした
バッグ卸しの新ブランド「MOTTERU：モッテル」を立ち上げました。
http://www.motteru.jp/

4月から施行される「容器包装リサイクル法」に伴い、小売業では何らかの対策が義務付けられます。
また環境問題の顕在化に伴い、レジ袋の代替となるショッピングバッグの需要が急拡大しています。

地球環境を意識し、資源や無駄を考えてマイバッグでお買い物。
エコを考えて、袋はもらわずにお買い物。
自分のライフシーンに合わせて使い分ける。
そんな自分なりのポリシーを持っている方に使っていただきたいと思い、その気持ちをバッグにしました。

「MOTTERU：モッテル」ではショッピングバッグを含め、様々なシーンでお使い頂けるバッグを
約１００種類ご用意しています。オリジナルで作成しなくても、様々な用途や素材、デザインのバッグが
あり、お値段もこれまでのノウハウを活かし、お手ごろな価格帯を実現しています。
必ずどなたでもお気に入りのバッグを見つけて頂けると自負しております。

「MOTTERU：モッテル」は3月末より随時入荷予定です。
これからは地球環境を意識し、レジ袋の替わりに「MOTTERU」をマイバッグとして持って頂きたいと
考えております。


【会社概要】
　■会社名　株式会社トランス
　■代表者　代表取締役　石川 諭
　■資本金　9500万円
　■設　立　1987年(昭和62)1月19日
　■所在地　〒150-0002 東京都渋谷区渋谷２-１２-１９ 東建（とうたて）インターナショナルビル８F
　■TEL　　　03−5468−9411
　■FAX　　　03−5468−9894
　■URL　　　www.transcom.co.jp
　■Email　　info@transcom.co.jp
　■事業内容　
　　　　　　・バッグの企画製作・卸し
　　　　　　・OEM商品の企画製作
　　　　　　・ノベルティーグッズの企画製作
　　　　　　・パッケージの企画製作
　　　　　　・ポイントプレミアムの企画・運営・管理

【本件に関するお問い合わせ】
　■会社名　株式会社トランス
　■担当者　池嶋・平口
　■TEL　　　03−5468−9411
　■FAX　　　03−5468−9894
　■Email　　info@transcom.co.jp