最新バージョン「VBVoice 5.5」日本語版、日英同時発売記念キャンペーンのお知らせ

２００７年６月１３日から１５日まで千葉県幕張メッセにて開催されました「Interop Tokyo 2007」にて、株式会社コミュニケーションビジネスアヴェニュー（本社：神奈川県横須賀市、代表取締役社長　柴山　浩）は、カナダのPRONEXUS社と共に、弊社ＣＴＩ開発ツールキットVBVoiceの最新バージョン、「VBVoice 5.5」 の日本語版と英語版を同時リリースさせていただきました。

「VBVoice5.5」日本語版発売を記念して、VBVoiceの御愛用者様を対象に２００７年６月１５日から７月１５日まで、期間限定で「VBVoice 5.5発売記念キャンペーン」を以下のように実施致します。


■ キャンペーン内容：

「VBVoice5.5」日本語版の発売に伴い、プレミアムサポートが大変お求めやすい価格に改定されました。また「発売記念キャンペーン」中は更に以下のような特典とお得な割引をご用意しております。VBVoice5.5をお得に入手できるこの機会に是非、プレミアムサポートのご利用ならびに更新をご検討ください。


● VBVoice 5.1, 5.2, 5.3, 5.4をお使いのお客様

　　　プレミアムサポートを下記の期間限定特別キャンペーン価格でご購入いただくだけで、VBVoice 5.5へ無償でアップグレードいたします。

プレミアムサポート価格： ８４,０００円 （税込。期間限定特別価格）
*プレミアムサポート通常価格 94,500円(税込。VBVoice5.5以降）

特典：「VBVoice 5.5」日本語版への 無償アップグレード！

期間：サポートのご購入から1年間
内容：サポート期間中のマイナーバージョンアップに伴う無償アップグレード
テクニカルサポート（１インシデントに付き５日間、インシデント数無制限）
プレミアムサポート会員専用ページへのアクセス


● VBVoice 1.x,2.x, 3.x , 4.x ~ 5.0 をお使いのお客様

VBVoice 5.5を下記のように期間限定特別キャンペーン価格でご提供いたします。

特典：「VBVoice 5.5」日本語版 （１developing seat）４０％ＯＦＦ！
105,840円（税込）
*通常価格176,400円


キャンペーン期間中に「VBVoice 5.5」をご購入いただいた場合は、更に、
ランタイムを無償提供！(最大24ライセンスまで)

*VBVoice 1.x 〜 5.0を既にお使いのお客様も、上記特別価格でのプレミアムサポートのご購入も可能です。
ただしその場合には「VBVoice 5.5日本語版への無償アップグレード」という特典は含まれません。


■ VBVoice 5.5について：http://vbvoice.cba-japan.com/


お問い合わせ
社名: 株式会社コミュニケーションビジネスアヴェニュー
部署: 販売事業部
担当: 木幡
TEL: 046-821-3362
FAX: 046-821-3306
E-mail: PRONEXUS@cba-japan.com
URL: http://vbvoice.cba-japan.com


会社概要：
会　社　名：株式会社コミュニケーションビジネスアヴェニュー
代　表　者：柴山　浩
設 　　立：2000年8月　
業務内容：システム開発・運用、翻訳・通訳、異文化コミュニケーション研修業務など
所 在 地：〒238-0048横須賀市安針台１７−３
TEL:046-821-3362 FAX:046-821-3306
Ｕ　Ｒ　Ｌ ：http://cba-japan.com/

この件に関するお問合せ先：
株式会社コミュニケーションビジネスアヴェニュー
販売事業部 担当：木幡 有作
TEL: 046-821-3362/FAX:046-821-3306/070-6569-9417 e-mail: PRONEXUS@cba-japan.com

備考：この資料はご自由にお用いください。