O2O対応CMSパッケージ「Actual Revolution」が多言語翻訳機能の提供を開始

　NFC・FeliCaを活用したO2O(Online to Offline)サービスを提供している株式会社Samurai(所在地：東京都渋谷区、代表取締役社長：須永 啓太、この度、インバウンド対策のための追加機能として、CMSで管理しているWEBコンテンツを指定の外国語文章に自動で翻訳・表示する機能の提供を開始しました。

　本機能を利用することで、特別な意識をすることなく従来の日本語掲載のコンテンツが、システム側で自動変換しサイト上に掲載されるため、従来、外国人客のために各々言語で専用ページを制作・更新管理していた企業様はサイト運用コストが大幅に削減されることが期待できます。

　今回の機能追加で対応している外国語は、「英語」「中国語簡体字」「中国語繁体字」「韓国語」となり、翻訳処理は、多くの企業様に対して翻訳・通訳事業を展開している株式会社クロスランゲージ社の翻訳サーバと連携することで実現をしているため、非常に高い翻訳品質でのコンテンツ提供を行っております。

　当社では、本機能を比較的インバンド需要が高い駅ビルや商業施設、アパレル企業様に対してオプション機能として提供するとともに、自社で提供しているスマートフォンアプリやECエンジンなどにも対応範囲を広げ、新たなる需要を創出する計画です。

■Actual Revolutionについて

　AR(Actual Revolution)は、リアル(店舗や商業施設などのリアルシーン)からバーチャル(ポータルサイトやECサイトなどのWEBサイト)を簡単かつシームレスに連携することが可能な、O2Oサービスを展開するために必要な機能を最大限に実装したパッケージ製品です。

　・O2O対応CMSパッケージ製品「Actual Revolution」

　　http://www.samurai-ar.jp/

■株式会社Samuraiについて

　各種スマートデバイスに実装されている近距離無線通信(NFC、Beaconなど)とポータルサイトやECサイトなどのWEBサービスが相互に補完し合うO2Oやオムニチャネルサービスの企画、システム開発、パッケージシステムを提供している会社です。

　会社名　： 株式会社Samurai

　所在地　： 東京都渋谷区渋谷3-13-5 イプセ渋谷702

　代表　　： 代表取締役社長　須永 啓太

　事業内容： O2Oに関する事業全般

　URL 　　： http://www.samurai-net.co.jp

※「FeliCa」は、ソニー株式会社が開発した非接触ICカードの技術方式です