インドの言語サービス会社が、英語論文執筆の豆知識を盛り込んだ電子ブックを発行

クリムゾン インタラクティブが2007年7月15日に、同社最初の刊行物となる
電子ブック「エナゴブック1： 英文執筆のワンポイントアドバイスVol.1」
を発刊した。「エナゴブック1」はパソコン上で読める電子書籍で、同社の
サービスの利用客であれば誰でも無料でダウンロードできる。

同ブックは、同社の英文校正サービスブランド「エナゴ」がこれまでに発行
してきたメールマガジンの一部を再編集したもので、英語論文執筆のスキル
向上をめざす日本人研究者を対象に、アカデミック英語に関する豆知識を
紹介している。例えば「エナゴブック1」では、「関係代名詞whichとthatの
上手な使い分け方」など、英語のノンネイティブスピーカーの日本人には
理解しづらいとされるトピックを取り上げ、1トピックを2分程度で読み切れる
ように意識し、英文で解説を加えている。

英文校正エナゴでは、これからもエナゴブックの続刊を予定している。
「エナゴブックを通じて、日本人研究者が国際舞台で研究成果を発表する
お手伝いができれば」と社長のシャラド・ミッタル氏。


[クリムゾン インタラクティブに関するトピックス]
◆2005年10月設立のインド法人。社員数は100名（07年7月現在）。
◆英文校正、英語テープ起こし、日英翻訳の３本柱の英語サービスを提供
◆2006年に国際品質認証ISO9001:2000を取得
◆東大や京大をはじめ2000以上の大学・研究機関と取引

[関連リンク]
英文校正エナゴ　http://www.enago.jp
英語テープ起こしボックスタブ　http://www.voxtab.jp
日英翻訳ユレイタス　http://www.ulatus.jp
英文執筆のワンポイントアドバイスhttp://www.enago.jp/45.htm

[お問い合わせ]
Yuko Furuya / 古屋 裕子
Associate Marketing-Japan
Crimson Interactive Pvt. Ltd.
■ISO 9001:2000 certified■
Tel: +91-22-6703-0113 (内線31)
Fax (東京) : 03-4496-4934
Fax (India) : +91-22-6703-0113(内線30)
E-mail: yukof@enago.com