日本語能力試験ｅラーニング学習教材　N4コースベトナム語字幕版を全世界に向け提供開始

オンライン学習サイト「動学.tv」運営、日本語ｅラーニング制作のアテイン株式会社（本社：東京都千代田区、電話：03-3255-4721、代表本多成人、資本金1億1470万円）は、日本語学習教材「外国人のための日本語能力試験学習　N4コース」ベトナム語字幕版のeラーニング教材を10月上旬に提供開始いたします。

 

今回発売する「外国人のための日本語能力試験学習　N4コース（全15課）ベトナム語字幕版」は、日本語能力試験N4レベルに合わせた日本語学習の動画教材です。N4の勉強を通して、基本的な日本語を理解することができるようになります。このコースでは、日本語能力試験のN4レベルに相当する語彙、表現、文法を学ぶことができます。実際の会話の中に、N4の知識が応用されているので、日本語能力試験の準備に役に立つとともに、日本語でのコミュニケーション能力を向上させます。ナレーション全てにベトナム語字幕が入っているので、初級日本語学習者でも気軽に勉強ができます。さらに、漢字に馴染みが無い国の方でも勉強ができるように、すべての漢字の上に、ひらがなのルビが付いています。教材にテキストPDFが付属されているので、印刷して予習・復習・練習に活用できます。eラーニング用の日本語N4テストも提供しています。テスト問題はその課の学習内容に合わせた問題です。学習者は自分の理解度チェックをすることができます。

 

この教材は日本語を母国語としない人を対象にしています。一般の初級日本語学習者でも、初級ビジネス日本語を勉強したい学習者でも、日本語能力試験N4の受験生にもご利用いただける教材になっております。日本語の学習能力の向上、日本語能力試験N4語学資格の取得、ビジネス日本語の習得に役立ちます。日本国内外の日本語学校、大学、日系企業の外国人社員日本語研修に最適な教材になっております。

 

 

・商品名

商品名：「外国人のための日本語能力試験学習　N4コース（全15課）ベトナム語字幕版」

 

価格は12,000円（税込）の予定

・内容

「外国人のための日本語能力試験学習　N4コース（全15課）ベトナム語字幕版」

第1課　　　メリークリスマス!

Lesson 1 Merry Christmas!

 

第2課 ごみを置く場所を教えていただけませんか。

Lesson 2 Could you tell me where to place trash please?

 

第3課　　　重すぎて運べないですよ。

Lesson 3 It is so heavy that I cannot carry it.

 

第4課　 日曜日、佐藤くんのお見舞いに行くんだけど、いっしょに行かない?

Lesson 4 Would you like to go to hospital to visit Mr. Sato on Sunday?

 

第5課　 将来日本で働こうと思っています。

Lesson 5 I am thinking of working in Japan in the future.

 

第6課　　 リーさんへの結婚祝い、何にしようか迷っています。

Lesson 6 　 I am wondering what to buy for Miss Lee’s wedding present.

 

第7課　　 資料の準備ができたら、連絡してもらえませんか。

Lesson 7 If the materials are done, could you please contact me?

 

第8課　　 本社と　関係する仕事を頼まれて、急に来ることになったんです。

Lesson 8 I was asked to do the work related to the head office, so I have been decided to

come here suddenly.

 

第9課　　 スーツを着てこなくてもかまいません。

Lesson 9 You don't have to wear a suit to come.

 

第10課　　 また、バスケットボールができればいいですね。

Lesson 10 It is nice if you could play basketball again.

 

第11課　　 部長が、私に新しいプロジェクトを担当させてくれたの。

Lesson 11 The manager allowed me to be in charge of a new project.

 

第12課　　 社長に「ちゃんと仕事をしろ！遊ぶな！」と言われました。

Lesson 12 I was told by my company president "Work hard. Don't goof around".

 

第13課　　電車で来られる場合は、西口のバスターミナルにいらっしゃってください。

Lesson 13 If you come by train, please come to the west exit bus terminal.

 

第14課　　席が　空きましたら、すぐお呼びいたします。

Lesson 14 I will call you as soon as a seat is available.

 

第15課　　最近エレベーターや電車に乗らないでなるべく歩くようにしているんです。

Lesson 15 　Recently, I'm trying to walk more, without taking the elevator or train.

 

 

＊全巻すべて　ベトナム語字幕付き動画教材です。

 

 

・著者紹介

王安琪 WANG ANQI

大連外国語大学 国士舘大学　学士号取得

早稲田大学　修士号取得

中国英語専門最高級TEM-8（Test for English Majors-Band 8）資格取得

日本語能力試験1級　合格　中国語標準語試験（PSC）資格取得　TOEIC 930点

日英、日中、中英翻訳・通訳　　日本語教育コンテンツ開発

通訳・翻訳実績

中国遼寧省本溪市档案局来日訪問団　同行通訳

東洋経済大学　国立公文書館　一橋大学　東洋文庫　大倉ホテル　同時通訳

会議同時通訳　中国鉄嶺市テレビ局　技術部　ポスプロ　字幕制作

 

 

・監修紹介

高見澤孟　先生 TAKAMIZAWA HAJIME

城西国際大学大学院人文科学研究科　博士課程　特任教授

大手前大学、大連交通大學、紹興秀越外語大學、瀋陽大學　客員教授

特定非営利活動法人　国際教育開発協会　人材開発研究所所長

一般社団法人　応用日本語教育協会　会長

主要単書

『Business Japanese 1』（凡人社）、『Business Japanese 2』（グロビュー）、『新しい外国語教授法と日本語教育』（アルク）、『オフィスの日本語』（アルク）、『ビジネス日本語の教え方』（アルク）、『弁公室日語』（外研社　中国 北京）、『新はじめての日本語教育２：日本語教授法入門』（アスク出版）、『標準商務日語会話 1, 2』（外研社　中国 北京）（その他、教授法関連著書、テキストなど多数）

 

 

 

本教材特長

・懇切丁寧な解説で独学でも覚えられる

・ベトナム語字幕で日本語の初級学習者は理解しやすい。

・e-ラーニングテスト付き。

・ビデオなので何度でも繰り返し見ることが可能。

 

サンプル映像

https://www.youtube.com/channel/UCNuogwd4WcEMorh0sAYF1Dg

https://www.youtube.com/channel/UCsIqHZ-hvLZV1Zjs0baifuQ

http://www.attainj.co.jp/online-nihongo/