辞書・言語専門ショッピングサイト a2001.com 業界初！英文契約書の翻訳に特化した翻訳ソフト「Legal Transer 2008 for Windows」の予約キャンペーン開始！！

2007年9月14日
株式会社テクノクラフト

---

辞書・言語専門ショッピングサイト a2001.com

業界初！英文契約書の翻訳に特化した翻訳ソフト
「Legal Transer 2008 for Windows」の予約キャンペーン開始！！

---

株式会社テクノクラフト（代表取締役社長：齋藤孝春 本社：東京都渋谷区）
は9月14日(金)より、業界初の英文契約書の翻訳に特化した翻訳ソフト
「Legal Transer 2008 for Windows」の先行予約販売キャンペーンを
開催致します。期間中は対象製品を１５％ＯＦＦの特別価格でご提供！！

///////////////////////////////////////////////////////////////////////

【プレスリリースページ】
　http://www.technocraft.co.jp/press/2007/0914_a2001.html?out_pre

【キャンペーンページ】
　http://www.a2001.com/shop/nova/legaltrans.html?out_pre

＜内容＞

　業界初！英文契約書の翻訳に特化した翻訳ソフトが登場！！

　海外との取引や交渉等で提示された英文契約書、翻訳して理解するまで
　にかなり時間がかかってしまい、ビジネスに支障がでるという方、少な
　くないのではないでしょうか。

　2007年10月05日(金)に発売される「Legal Transer 2008 for Windows」
　は、長文かつ難解な英文契約書を、原文の前処理と英文契約書に特化し
　てチューニングした辞書により、従来の翻訳ソフトでは得られない高品
　質な英文契約書の翻訳を実現した、業界初の英文契約書用翻訳ソフト。

　英文契約書をすばやく日本語に翻訳することで、英文契約書の内容の
　迅速な理解を可能とし、ビジネスのスピードのアップに貢献します！！

　a2001.com では、この「Legal Transer 2008 for Windows」の発売に
　先駆けて、予約販売キャンペーンを開催致します！期間中は、なんと
　１５％ＯＦＦの特別価格！！

　貴方のビジネスを円滑に進めるためのパートナーとして。
　ぜひ、この機会にお買い求めください！

≪ キャンペーン期間：2007年09月14日(金)〜2007年10月04日(木) ≫

………………………………………………………………………………………

　◆ Legal Transer 2008 for Windows
　　　　　　　　　　　　　 【キャンペーン期間だけの予約特価！！】
　　 定価： 81,900円(税込) ⇒ [15%OFF!!] 　６９，６１５円（税込）

　◆ Legal Transer 2008 プロフェッショナル for Windows
　　　　　　　　　　　　　 【キャンペーン期間だけの予約特価！！】
　　 定価：134,400円(税込) ⇒ [15%OFF!!] １１４，２４０円（税込）

　　http://www.a2001.com/shop/nova/legaltrans.html?out_pre

……………………………………………………………………………………

　※ご予約頂いた製品は10月5日(金)の発売日以降、ご入金確認済み
　　の方から順に発送とさせて頂きます。予めご了承頂けますよう
　　お願い申し上げます。


【報道関係・広告などのお問い合わせ先】
〒151-0071　東京都渋谷区本町1-20-2　パルムハウス初台501
株式会社テクノクラフト　営業部／　具志堅
E-mail：a2001-sales@technocraft.co.jp