京都府舞鶴市は、大連市友好都市提携35周年を記念した企画展『中国の塼』を7月20日から開催。「万里の長城」のれんがなど、通常は非公開の24点を含む28点を展示。

平成29年7月3日

舞鶴市観光まちづくり室観光商業課

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

《日本海に面した“赤れんが”のまち・舞鶴》

舞鶴市・大連市友好都市提携35周年記念

赤れんが博物館企画展

「中国の塼 －れんがが彩る世界－」 開催！

世界遺産の「万里の長城」に使われた塼（れんが）などを展示！

7月20日（木）～9月10日（日）まで、赤れんが3号棟にて

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　京都府北部に位置し、日本海に面する“赤れんが”のまち・舞鶴市

（市長：多々見良三）が運営・管理する赤れんが博物館（館長：

石原雅章）は、本市と中国・大連市の友好都市提携35周年を記念

して、世界遺産の「万里の長城」などに使われた中国の貴重な

れんが（塼：せん）を展示する企画展「中国の塼 －れんがが彩る

世界－」を開催します。

　期間は平成29（2017）年7月20日（木）～9月10日（日）まで、

場所は舞鶴赤れんがパーク内の赤れんが3号棟（まいづる智恵蔵）

2階、入場料は無料です。

　塼（せん）とは、中国で作られた建築用れんが（煉瓦）や陶板

（タイル）の総称です。

　友好都市の提携後、大連市から舞鶴市に寄贈された塼は、ユネ

スコの世界遺産に認定された「万里の長城」の城壁、大連市内の

城郭都市・金州城の城壁に使われた塼、後漢時代に墳墓の墓室に

使われていた塼などの5点。本企画展「中国の塼」では、大連市

からの寄贈品をはじめ、仏像や動物・植物を浮彫にした塼や

20世紀前半に近代建築用に作られた赤れんがなど、通常は非公開の

24点を含む合計28点をテーマ別に展示し、塼の歴史と美しさを

紹介します。

【赤れんが博物館 企画展

「中国の塼－れんがが彩る世界－」 概要】

催事名称

　舞鶴市・大連市友好都市提携35周年記念企画展

　「中国の塼 －れんがが彩る世界－」

　　　※塼（せん）とは、中国の建築用れんが（煉瓦）や陶板

　　　　（タイル）の総称。

期　間

　平成29年7月20日（木）～9月10日（日）まで

　　　※期間中は無休

時　間

　9:00～17:00

場　所

　舞鶴赤れんがパーク内 赤れんが3号棟（まいづる智恵蔵） 2階

　展示エリア

　　　所在地：〒625-0080舞鶴市北吸1039-2

　　　交通アクセス：JR東舞鶴駅から徒歩15分

入 場 料

　無料

概　要

　大連市から寄贈された5点の塼をはじめ、通常は公開していない

　中国の貴重な塼をテーマ別に分類し、展示します。

　約2,000年前から20世紀前半に至るまで、中国の時代を映す

　建造物に使われてきた「塼の歴史と美」を紹介します。

展示総数

　合計28点（大連市から寄贈された5点を含む）

　　　※そのうち24点は通常は非公開品

展示内容

《1．塼の始まり》

　中国では建築用のれんが、陶板（タイル）を総称して「塼

（せん）」と呼び、古くから墳墓、住居、宮殿など、あらゆる

建造物に使用されていました。その用途の多様さだけでなく、

構造材自体が装飾性に富んでいるのも塼の特徴です。

　本コーナーでは、大連市から寄贈された「方形花紋塼」のほか、

　中が空洞で墳墓の築造に用いられた「龍と菱型紋空心塼」など、

　5点を展示します。

　「方形花紋塼」は、1～2世紀初めに栄えた後漢の時代、大連市

金州（きんしゅう）区に築かれた墳墓に使われていたもので、

正方形で花の文様などが表現されています。

《2．仏教と塼》

　3世紀の三国時代から6世紀末の南北朝時代には、中国仏教の

発展に伴い、多くの仏塔や寺院が建てられはじめ、建築・装飾に

塼が用いられました。塼は仏教と共に朝鮮半島や日本に伝わり、

東アジア各地で出土しています。

　本コーナーでは、3世紀（魏）に作られ、仏像が浮彫された6点を

展示します。

《3．塼への祈りと美》

　建築材料としての塼に装飾が施されている場合も多く、幾何学紋

や動物・植物の浮彫が、塼そのものに美しさを与えています。

モチーフによって意味があり、牡丹は「富貴」、蓮は「清廉」、

羊は「孝行」などの願いが込められた塼が作られました。

　本コーナーでは、鷺と蓮、鵜と花、羊と牡丹、獅子（ライオン）

のほか、女性や力士といった人物をモチーフにした9点を展示します。

《4．民家における塼の利用》

　中国では古くから、集落に点在する窯で塼が焼かれ、民家建築の

材料として身近に利用されてきました。現在においても農村部を

中心に民家建築に利用されています。

　本コーナーでは、「寿」が刻印された14～17世紀の明代の塼と、

植物文様が装飾された現代の塼の2点を展示します。

《5．城壁》

　中国の都市や国境では、外敵の侵入を防ぐために城壁が作られ

ました。「万里の長城」は、もともとは土の城壁でしたが、明の

時代に塼を積み上げた城壁が築かれました。また、大連市の

金州城は城壁で囲われた町で、城壁には塼が使われていました。

　本コーナーでは、大連市から寄贈された「万里の長城塼」と

「金州城溝紋塼」など、3点を展示します。

《6．王宮を彩る塼》

　塼は王宮建築にも使用されました。なかでも、北京にある明・

清朝の皇宮・紫禁城の中心的な建物の床材に使用された塼は、硬く、

表面が滑らかで光沢を帯びており　「金塼」と呼ばれ、指定の窯

でしか製造できませんでした。

　本コーナーでは、紫禁城の修復用に作られた半完成品の「金塼」

を展示します。

《7．近代の赤れんが建造物》

　近代になると、それまで根付いていた塼（黒れんが）に対し、

欧米や日本の影響で「赤れんが」も導入されました。19世紀末の

ロシア統治時代から、昭和20年の敗戦まで続いた日本統治時代に

整備された大連市の中山（ちゅうざん）広場の周辺には、欧風の

近代建築が多く建設されました。銀行や郵便局として現在も使用

されている10の建築物のうち、7つが日本人が設計した建物です。

　本コーナーでは、中山広場の近代建築に使われた「赤れんが」

2点を展示します。

主　催

　舞鶴市立赤れんが博物館

一般の方からの問い合わせ先

　舞鶴市立赤れんが博物館

　　電話：0773-66-1095（9:00～17:00、期間中無休）

　舞鶴赤れんがパークHP　

　　http://akarenga-park.com/facility/musium/

 

 

※舞鶴観光の情報は「まいづる観光ネット」を参照してください。

　http://www.maizuru-kanko.net/

※状況によって、イベントの内容を変更・中止する可能性が

　あります。予めご了承願います。

 

 

※参考1：舞鶴市と大連市の友好都市提携について

　日本と中国は、昭和47（1972）年の「日中共同声明」の発表、

昭和53（1978）年に「日中平和友好条約」が締結され、両国間で

政治・経済・文化など、多方面にわたる本格的な交流が始まりました。

 

　中国遼寧省の遼東半島の最南端に位置する大連市は、中国東北

地区を代表する港湾工業と物流の拠点であり、風光明媚な自然を

活かした観光に力を注ぐほか、船舶・鉄道車両などの工業分野

でも大きな発展を遂げ、「経済技術開発区」には多くの日本企業や

合弁会社が進出しています。

　大窯湾地区の大連新港は、上海と並ぶ国際貿易港です。

 

　明治時代に日本海側で唯一の軍港都市として発展した舞鶴市は、

終戦から昭和33（1958）年までの約13年間にわたり、大連からの

引揚者を含む、海外から約66万人の引揚者を迎え入れてきました。

　舞鶴港は、昭和23（1948）年に特定港に指定、昭和26（1951）

年には重要港に決定され、終戦後は商港として利用されてきました。

平成16（2004）年、舞鶴港は京都府が管理する国際貿易港として

「京都舞鶴港」の通称の使用も始めました。

　現在、舞鶴西港は国際クルーズ客船なども寄港する外国貿易港、

舞鶴東港は国内貿易港として整備がすすめられています。

大連市と舞鶴の友好交流については、交流を臨む舞鶴市民の

強い声により、提携実現に向けて交流の促進に努めた結果、昭和

57（1982）年5月、舞鶴市と大連市の友好都市提携が実現しました。

 

※参考2：舞鶴市の紹介

　舞鶴市は、縄文時代から交易の要所として繁栄し、明治34

（1901）年の舞鶴鎮守府（旧海軍の統括機関）の開庁以来、

日本海側で唯一の軍港都市として発展してきました。

　市内は、戦国武将・細川幽斎が築いた田辺城の城下町として古い

町並みが残る「西地区」。平成28年度の「日本遺産」に認定

された旧海軍ゆかりの「赤れんが倉庫群」など、近代化遺産が

数多く残る「東地区」を中心に形成されています。

　現在、市内沿岸部には海上自衛隊舞鶴地方総監部、第八管区海上

保安本部が設置され、「海上自衛隊」と「海上保安庁」の拠点が

同一の市に設置されている《全国で唯一》の都市です。

　また、舞鶴は戦後13年間にわたり、海外から約66万人の引揚者

を迎え入れた「引き揚げのまち」でもあります。平成27（2015）

年10月、舞鶴引揚記念館が所蔵するシベリア抑留と引き揚げに

関する資料570点がユネスコの「世界記憶遺産」に登録されました。

 

人口：82,502人（平成29年6月1日現在推計人口）

面積：342.39k㎡

市長：多々見良三（たたみ・りょうぞう）