英語力を活かしてメディカル翻訳者を目指す！ 3/10(土)・3/24(土)「メディカル翻訳　無料体験レッスン」のご案内

ビジネスパーソン向けの外国教育プログラムを手掛ける、株式会社国際教育社（所在地：東京都港区赤坂2-2-19アドレスビル2階）は、「メディカル翻訳 無料体験レッスン」を、2018年3月10日(土)、3月17日(土)に開催いたします。

 

 

医学・医薬分野は不況に強く、需要は安定しています。ただし扱う文書の内容は高度化し、免疫学や分子細胞学、生化学などの知識が求められるなど、継続的な勉強が欠かせません。また、医療機器分野では医学知識とともに機械やＩＴの知識を持つ人材が求められています。

 

ILCでは、専門知識とバックグラウンドを活かして、フリーランスのメディカル翻訳者や、製薬会社やCROでの社内翻訳者に転身などのキャリアチェンジを変えた卒業生の方が多くいらっしゃいます。英語が好きな方、メディカル翻訳に興味をお持ちの方はぜひご参加ください。

 

【参加をお薦めする方】

・メディカル翻訳に興味のある方

・将来的にフリーランス翻訳者として生計を立てたい方

・製薬会社、CROなどにお勤めで業務の一環で翻訳をする方

＊メディカル翻訳に興味のある方はぜひご参加ください。

 

【参加費】

無料

 

【開催日時】

・3/10(土) 11:45～13:30

・3/24(土) 12:00～13:45

 

【体験レッスン　概要】

１.説明会（45分）

翻訳業界の最近の動向である機械翻訳や翻訳支援ツール、翻訳者に求められるスキル、キャリアサポートなどについてILCスタッフがご紹介いたします。

 

＜説明会内容＞

翻訳業界の動向（機械翻訳、翻訳支援ツールなどについて）

翻訳者に求められるスキル

ILC実務翻訳プログラムの特長

翻訳者として活躍している卒業生の受講体験の紹介

キャリアサポートについて

 

２.体験レッスン（60分）

実際に本コースを担当する翻訳講師が体験レッスンを行います。授業の雰囲気を体験いただけます。

 

＜体験レッスン内容＞

医学論文やジャーナル記事の翻訳例を題材にして、その翻訳の問題点を皆さんと一緒に考えます。

翻訳のおもしろさを体験してみましょう。

 

【開催場所】

ILC国際語学センター東京校

東京メトロ銀座線・南北線「溜池山王駅」8番出口すぐ、7番出口より徒歩1分

 

【ILC国際語学センターについて】

本社：〒107-0052　東京都港区赤坂2-2-19 アドレスビル2階

Tel：03-3568-1674

Fax：03-3568-1774

URL：http://www.ilc-japan.com/tokyo

事業内容：

・ILC国際語学センター東京校・大阪校の外国語教室運営

・外国語教育テキスト及び外国語運用能力測定試験の開発

・企業、学校法人、官公庁向け外国語研修プログラムの運営

・学校法人、企業向け国際支援サービスの提供

 

【本件に関するお問い合わせ先】

企業名：株式会社国際教育社

TEL：03-3568-1674

Email:tokyo@ilc-japan.com