日本文化及び日本神話の世界をより多くの人々に知って頂きたく、古事記をウクライナ語に翻訳し、出版するクラウドファンディング・プロジェクトを始めました

こんにちは。ウクライナから参りました、ナザレンコ・アンドリーと申します。

2019年２月８日よりクラウドファンディングプラットフォームCAMPFIREにて日本最古文献なる古事記の史上初ウクライナ語翻訳・出版プロジェクトを開始いたしました。

▼クラウドファンディングページ：　　https://camp-fire.jp/projects/view/128384

クラウドファンディング概要：

日本神話の世界をより多くの人々に知って頂きたくて、この一年の間は古事記を母国語（ウクライナ語）に翻訳していました。不思議なことに、人口が4500万人で日本文化の研究者が何百人もいるウクライナでは、日本最古の書物である古事記を訳してくれた人は今まで一人もいませんでした。 この現状を変えたいと思い、日本文化を専攻として学んでいる大学生たちは資料として使えるように原文に近く、日本のことを全く知らない読者たちでも楽しく読めるようにわかりやすく翻訳するように心掛けました。敬意の気持ちを持って、最良の上質紙を使用し、プロのイラストレーターに依頼し、１００年後でも残るような作品にすることは主な目的です。

詳細等はプロジェクトページに掲載されていますので、少しでも興味がありましたらご一読ください。

情報拡散のご協力、クラウドファウンディングの応援など、ご負担のない範囲でお力を貸してくださいましたら幸いです。