日本企業のグローバル展開を強力サポート。スピンシェル株式会社、外国人市場･海外市場に進出する日本企業向けのマーケティングサポートサービスを開始。同市場へのプロモーションから窓口開設までをワンストップで提供。
スピンシェル株式会社は、外国人市場及び海外市場に関するマーケティングサポートサービスを開始した。同市場へ参入する日本企業に対し、広告出稿やウェブ展開などのプロモーション業務から、その受け皿となる海外窓口の代行までをワンストップで提供することが可能。
報道関係者 各位
プレスリリース
2008年9月10日
スピンシェル株式会社
日本企業のグローバル展開を強力サポート。スピンシェル株式会社、外国人市場･海外市場に進出する日本企業向けのマーケティングサポートサービスを開始。同市場へのプロモーションから窓口開設までをワンストップで提供。
スピンシェル株式会社（所在地：東京都北区、代表取締役：金田宏、以下スピンシェル）は、外国人市場と海外市場へのマーケティングを強力にサポートするサービスを発表した。
サービス・メニューは、広告代理業務、ウェブサイトやプロモーション・ビデオなどの各種制作、海外窓口代行など、情報発信から受け皿までを網羅する内容となっている。
このサービスを活用することで、クライアントは言語面の壁を気にすることなく、簡単に世界という新しい市場を見据えることができる。
◆◆外国人市場と海外市場◆◆
外国人市場と海外市場は、グローバルな時代において無視できない２種類の世界市場である。
外国人市場とは、大別すると在日外国人と訪日観光客に分けられる。観光事業、ショッピング関連ビジネス、不動産、金融サービスなどで重要となる市場だ。
海外市場は、文字通り日本国外すべての地域が対象となる。貿易、流通、インバウンド観光、海外拠点設立、誘致、海外向けIRなど、日本国内だけでは実現できない広範な事業展開が可能となる。
◆◆サービス発表の背景◆◆
国内の市場は、少子高齢化による人口減少、景気後退などにより飽和状態にある。また、中国、インド、ブラジルをはじめとする新興勢力の台頭などもあり、経済は世界的再編の最中にある。
こういった過渡期の中で日本国内の企業や組織は、国内のみならず世界へ目を向ける必要性が出てきている。
しかしながら、一口に海外展開をするといっても、ノウハウや人材、莫大なコスト、言語と文化の壁など、越えなければいけない課題が沢山あるため、実際の行動が先送りにされることが少なくない。
逆に、ウェブサイトを多言語化するなどして、すでに対応をするも、効果があがらないこともある。これは、グローバルな感性を考慮せず単純な翻訳に陥ってしまったためである。
スピンシェルのサービスを活用すると、効果的に周知と集客を行うとともに、翻訳を超えたグローバルなプロモーションが可能となる。
インターネットを介して個々人が繋がる時代、世界展開は大企業だけの話ではない。むしろ自治体、中小企業、個人事業主こそが日本の外へ出ることを必要としている。スピンシェルでは、クライアントの事業規模に関わらず、手軽に世界展開できるようなサービス・メニューを揃えた。
◆◆外国人市場と海外市場へ展開することによる効果◆◆
・販路拡大
・売り上げアップ
・海外進出
・外国人観光客の誘致
・外資系企業の誘致
・留学生の招致
・在日外国人へのサービス提供
・世界的ブランディングの確立
・競争力の向上
・機会と選択肢の拡大
・グローバルな価値観の獲得
◆◆おすすめしたいお客様◆◆
・国外の販路を構築したい中小企業
・観光客を増やしたい自治体
・留学生を増やしたい教育機関
・IR活動を行いたい企業
・日本在住外国人にサービスを提供したい企業
◆◆サービス・メニュー◆◆
●広告代理業務
日本に関心がある外国人がよく目にする国内外のメディアへの広告代理業務を実施。日本国内で外国人向けに配られているフリーペーパーから海外の生活情報雑誌まで、ターゲットに合わせた広告展開ができる。
●ウェブサイト制作
単純な翻訳で終わらせない、世界の感性に響くウェブサイトを制作。ウェブサイトは、全世界に公開される、いわば看板であり顔だ。ユニークかつ洗練されたウェブサイトが人々の心をとらえる。海外で発行されたクレジット・カードに対応したオンライン・ショップ、ウェブ・アプリケーション、携帯サイト、iPhoneアプリケーションなどの開発制作も対応可能。ウェブサイトの制作費は、５万円から。もちろん英語をはじめ、中国語、韓国語と言った多言語での制作も可能。
●プロモーション・ビデオ制作
外国人に説明するのが苦手という場合には、プロモーション・ビデオが出番となる。テキストや写真にはない臨場感を映像なら伝えることができる。英語をはじめとする外国語のナレーションもつけられるため、展示会や海外の取引先との商談などで活躍。会社概要、製品サービス紹介、IR、観光客誘致、大学案内など様々な用途のビデオを制作可能。制作費は、約１８万円から。
※制作については、その他にパンフレットや販促グッズなどの各種制作も対応可。
●海外窓口代行
世界にプロモーションをしたとしても海外からお問合せが来ると不安という場合がある。その不安があるがためにプロモーション自体を諦めてしまうことは、貴重な機会の損失といえる。スピンシェルでは、海外向けの窓口も代行を行い、海外からのお問合せにきめ細やかな対応をする。
◆◆スピンシェルについて◆◆
スピンシェルは、日本のグローバライゼーション（Globalization = グローバル化）をサポートしていくことをミッションとしている。会社は、グローバルな視点と価値観に根ざした多国籍チームで編成。外国人向けの日本情報ポータルサイト『Spinshell.TV（スピンシェル・ドット・TV）』を開設し、日本の最新情報や生活情報を世界に向けて発信している。クライアントとともに考え行動することをモットーに、グローバライゼーションの良きパートナーとして様々なサービスを提供中。
◆◆会社ウェブサイト◆◆
http://www.spinshell.com/
◆◆外国人向け日本情報ポータルサイト◆◆
http://www.spinshell.tv/
◆◆お問い合わせ先◆◆
スピンシェル株式会社 担当：酒井
〒115-0045 東京都北区赤羽１−４０−２−７０１A
Tel: 03-3901-0990
FAX: 03-3901-0990
e-mail: info@spinshell.com
プレスリリース
2008年9月10日
スピンシェル株式会社
日本企業のグローバル展開を強力サポート。スピンシェル株式会社、外国人市場･海外市場に進出する日本企業向けのマーケティングサポートサービスを開始。同市場へのプロモーションから窓口開設までをワンストップで提供。
スピンシェル株式会社（所在地：東京都北区、代表取締役：金田宏、以下スピンシェル）は、外国人市場と海外市場へのマーケティングを強力にサポートするサービスを発表した。
サービス・メニューは、広告代理業務、ウェブサイトやプロモーション・ビデオなどの各種制作、海外窓口代行など、情報発信から受け皿までを網羅する内容となっている。
このサービスを活用することで、クライアントは言語面の壁を気にすることなく、簡単に世界という新しい市場を見据えることができる。
◆◆外国人市場と海外市場◆◆
外国人市場と海外市場は、グローバルな時代において無視できない２種類の世界市場である。
外国人市場とは、大別すると在日外国人と訪日観光客に分けられる。観光事業、ショッピング関連ビジネス、不動産、金融サービスなどで重要となる市場だ。
海外市場は、文字通り日本国外すべての地域が対象となる。貿易、流通、インバウンド観光、海外拠点設立、誘致、海外向けIRなど、日本国内だけでは実現できない広範な事業展開が可能となる。
◆◆サービス発表の背景◆◆
国内の市場は、少子高齢化による人口減少、景気後退などにより飽和状態にある。また、中国、インド、ブラジルをはじめとする新興勢力の台頭などもあり、経済は世界的再編の最中にある。
こういった過渡期の中で日本国内の企業や組織は、国内のみならず世界へ目を向ける必要性が出てきている。
しかしながら、一口に海外展開をするといっても、ノウハウや人材、莫大なコスト、言語と文化の壁など、越えなければいけない課題が沢山あるため、実際の行動が先送りにされることが少なくない。
逆に、ウェブサイトを多言語化するなどして、すでに対応をするも、効果があがらないこともある。これは、グローバルな感性を考慮せず単純な翻訳に陥ってしまったためである。
スピンシェルのサービスを活用すると、効果的に周知と集客を行うとともに、翻訳を超えたグローバルなプロモーションが可能となる。
インターネットを介して個々人が繋がる時代、世界展開は大企業だけの話ではない。むしろ自治体、中小企業、個人事業主こそが日本の外へ出ることを必要としている。スピンシェルでは、クライアントの事業規模に関わらず、手軽に世界展開できるようなサービス・メニューを揃えた。
◆◆外国人市場と海外市場へ展開することによる効果◆◆
・販路拡大
・売り上げアップ
・海外進出
・外国人観光客の誘致
・外資系企業の誘致
・留学生の招致
・在日外国人へのサービス提供
・世界的ブランディングの確立
・競争力の向上
・機会と選択肢の拡大
・グローバルな価値観の獲得
◆◆おすすめしたいお客様◆◆
・国外の販路を構築したい中小企業
・観光客を増やしたい自治体
・留学生を増やしたい教育機関
・IR活動を行いたい企業
・日本在住外国人にサービスを提供したい企業
◆◆サービス・メニュー◆◆
●広告代理業務
日本に関心がある外国人がよく目にする国内外のメディアへの広告代理業務を実施。日本国内で外国人向けに配られているフリーペーパーから海外の生活情報雑誌まで、ターゲットに合わせた広告展開ができる。
●ウェブサイト制作
単純な翻訳で終わらせない、世界の感性に響くウェブサイトを制作。ウェブサイトは、全世界に公開される、いわば看板であり顔だ。ユニークかつ洗練されたウェブサイトが人々の心をとらえる。海外で発行されたクレジット・カードに対応したオンライン・ショップ、ウェブ・アプリケーション、携帯サイト、iPhoneアプリケーションなどの開発制作も対応可能。ウェブサイトの制作費は、５万円から。もちろん英語をはじめ、中国語、韓国語と言った多言語での制作も可能。
●プロモーション・ビデオ制作
外国人に説明するのが苦手という場合には、プロモーション・ビデオが出番となる。テキストや写真にはない臨場感を映像なら伝えることができる。英語をはじめとする外国語のナレーションもつけられるため、展示会や海外の取引先との商談などで活躍。会社概要、製品サービス紹介、IR、観光客誘致、大学案内など様々な用途のビデオを制作可能。制作費は、約１８万円から。
※制作については、その他にパンフレットや販促グッズなどの各種制作も対応可。
●海外窓口代行
世界にプロモーションをしたとしても海外からお問合せが来ると不安という場合がある。その不安があるがためにプロモーション自体を諦めてしまうことは、貴重な機会の損失といえる。スピンシェルでは、海外向けの窓口も代行を行い、海外からのお問合せにきめ細やかな対応をする。
◆◆スピンシェルについて◆◆
スピンシェルは、日本のグローバライゼーション（Globalization = グローバル化）をサポートしていくことをミッションとしている。会社は、グローバルな視点と価値観に根ざした多国籍チームで編成。外国人向けの日本情報ポータルサイト『Spinshell.TV（スピンシェル・ドット・TV）』を開設し、日本の最新情報や生活情報を世界に向けて発信している。クライアントとともに考え行動することをモットーに、グローバライゼーションの良きパートナーとして様々なサービスを提供中。
◆◆会社ウェブサイト◆◆
http://www.spinshell.com/
◆◆外国人向け日本情報ポータルサイト◆◆
http://www.spinshell.tv/
◆◆お問い合わせ先◆◆
スピンシェル株式会社 担当：酒井
〒115-0045 東京都北区赤羽１−４０−２−７０１A
Tel: 03-3901-0990
FAX: 03-3901-0990
e-mail: info@spinshell.com
企業情報
| 企業名 | スピンシェル株式会社 |
|---|---|
| 代表者名 | 金田 宏 |
| 業種 | 未選択 |
