株式会社コロンブスのたまごと株式会社Ｈ＆Ｂ、飲食店支援事業において業務提携　〜「日本と韓国での外食事業分野」において支援体制を強化〜

平成20年12月12日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社コロンブスのたまご
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社Ｈ＆Ｂ
報道関係者各位

　コロンブスのたまごと株式会社Ｈ＆Ｂ、飲食店支援事業において業務提携
　　　〜「日本と韓国での外食事業分野」において支援体制を強化〜

　株式会社コロンブスのたまご（本社：東京都豊島区、代表取締役：宇井義行）
と株式会社Ｈ＆Ｂ（本社：韓国ソウル特別市、代表取締役社長：イ・ギョンヒ）
は、外食事業分野支援において業務提携を行うことに合意し、日本と韓国間で
飲食店支援サービスを順次強化して参ります。

　まずは、2009年中に株式会社コロンブスのたまごが開発した各ブランド
（居酒屋・立ち飲み屋・鍋料理専門店・スイーツ専門店等）や支援して
おりますFCチェーンを両社にて韓国企業に紹介していきます。また、
Ｈ＆Ｂ社の顧客である韓国内のＦＣチェーンブランドの日本進出支援も
両社共同にて実施してまいります。

　コロンブスのたまごでは、「全国・全世界の埋もれた名店・オリジナル
料理を発掘し世の中に広める」という経営理念により、国内企業と海外
企業の架け橋となり、今後、日本国内の人口減少に伴う外食市場の縮小
に備え、海外進出していく日本企業の支援を積極的に行っていき、宇井
義行の著書も多く出版しております韓国・台湾の両国を手始めに、
中国・タイ・ベトナム・シンガポール・フィリピン・ハワイなどの国々へ
ネットワークを築き支援を行ってまいります。

■両社の詳細の業務提携の内容は以下９点となります。
１日本外食ブランド韓国導入事業
２韓国外食ブランド日本導入事業
３日本＆韓国進出 外食会社コンサルティング事業
４法人新規事業開発ツアー事業
５個人創業開発ツアー事業
６外食関連先進技術 韓国導入事業
７日本と韓国における講演会、教育事業
８日本と韓国における出版事業
９そのほか外食関連事業

株式会社Ｈ＆Ｂ　代表取締役　イ・ギョンヒ紹介

現職　株式会社Ｈ＆Ｂ 代表兼韓国創業戦略研究所 所長
　韓国SOHO振興協会副会長
　情報通信省コンテンツ支援政策選定委員会委員
　韓国フランチャイズ協会諮問委員
　小商会諮問委員
　韓国創業コンサルティング協会副会長
　韓国経済新聞諮問委員
　朝鮮日報青年創業諮問委員

講演経歴　現代グループ、新ウォングループ、サンヨングループ、
　韓国能率協会、韓国生産本部、韓国標準協会他多数

■株式会社コロンブスのたまご 会社概要（ http://www.columbus-egg.co.jp ）
商号　　　株式会社コロンブスのたまご
設立　　　平成12年10月6日
所在地　　東京都豊島区南池袋2−26−5都民興業池袋ビル 7F
代表者　　代表取締役社長　宇井義行
資本金　　8,000万円
事業内容　飲食店開店・開業支援、飲食店業績向上・黒字化支援、
　　　　　飲食新業態パッケージ開発支援、ＦＣ本部立ち上げ支援、
　　　　　飲食業界専門人材紹介、新規事業のたまご事業

■株式会社Ｈ＆Ｂ 会社概要（ http://www.changupok.com/ ）
商号　　　株式会社Ｈ＆Ｂ
設立　　　平成5年1月4日
所在地　　本社 ソウル特別市マポ区マポ洞34-1 シンファビル
代表者　　代表取締役社長　イ・ギョンヒ
資本金　　5億ウォン
事業内容　創業コンサルティング、フランチャイズコンサルティング、
　　　　　創業関連教育、その他サービス業

【本件に関する報道関係者お問合せ先】
株式会社コロンブスのたまご　広報担当：安藤 大
TEL：03-3984-6319　FAX：03-3984-6244
E-mail：info@columbus-egg.co.jp

《関連URL》
http://www.changupok.com/
http://www.columbus-egg.co.jp/
http://www.columbus-egg.co.jp/company/kr.php