ライトスピード、『Android対応企業向けマイクロブログCrowdroid for Business製品発表』および『TwitSafe99による事故を防ぐ企業Twitter活用セミナー』を同時開催

近年、急速に利用者を拡大しているTwitterを中心とするマイクロブログは、個人一般の利用のみならず、企業としても、オープンで消費者を中心とする外部に向けたメッセージングおよびコミュニケーションの商品・サービスや企業としての公式Twitterアカウントの運用、そして、クローズドな企業内または取引先企業間のコミュニケーションツールとして数10を超えるマイクロブログシステムやサービスが市場に提供され、いずれも活用が進みつつあります。
そこで今回のイベントでは、弊社パートナーであるメタデータ株式会社より
（１）企業Twitterアカウントの運用という消費者を中心とする外部に向けたメッセージングおよびコミュニケーションの際に発生しがちなトラブルを抑制するための安心安全なTwitterリアルタイムCRMソリューション『TwitSafe99』、
また、弊社が国内総代理店を担当するAnhui Opensource Software Inc.より
（２）多言語自動翻訳機能付き企業向けマイクロブログシステム『Crowdroid for Business』
について、セミナー形式にてご紹介いたします。

【１．セミナー概要】
日　時：2010年10月27日（水）　14:00〜16:10（受付開始：13:30）
場　所：山王健保会館　2階　会議室B室
住　所：東京都港区赤坂2-5-6
主　催：ライトスピード株式会社
共　催：Anhui Opensource Software Inc. メタデータ株式会社
対　象：
・企業のTwitter活用に携わっている方（または、携わる予定の方）
・企業の情報システム導入に携わっている方（自社内または顧客向け提案として）
・社内コミュニケーションおよびコラボレーション手段についてお困りの方
定　員：30名
参加費：無料

▼セミナーの詳細、お申込みはこちら
http://www.light-speed.jp/press_release/2010/20101027.html

■セッション１（60分）
『TwitSafe99による事故を防ぐ企業Twitter活用セミナー』
（メタデータ株式会社）
企業ツイッターアカウント向け対話監視代行サービス『TwitSafe99』を中心に、企業が安心、安全にソーシャルメディア活用によるマーケティングに乗り出すための秘訣と、Twitter運用者の負担軽減の為の多言語対応インテリジェンスボットエンジンについて、いくつかの事例とともにご紹介します。
■休憩（10分）
■セッション２（60分）
『企業向けマイクロブログCrowdroid for Business製品発表』
（Anhui Opensource Software Inc.）
今後の企業内コミュニケーションツールとしてのマイクロブログの動向、中国での「ほう・れん・そう（報告・連絡・相談）」の実態・実情と日本との乖離、その問題点などから開発された、（１）多言語自動翻訳に対応したツイート機能、（２）Androidを中心とするモバイル対応、（３）中堅・中小企業での導入を容易とする簡単さと低価格、という３つの大きな特徴・強みを有するCrowdroid for Business製品および今後の販売方針についてご紹介いたします。

【２．Anhui Opensource Software Inc.およびCrowdroid for Businessについて】
Crowdroid for Businesは、Android等のモバイル端末やPCから、自動翻訳機能の活用により容易な多言語でのコミュニケーションを可能とする、Linuxサーバで稼働する企業向けマイクロブログシステムです。近年、アジアを中心とする海外進出が進んでいる中堅・中小企業などにおいて、文化および言語の違いから、重要な情報をリアルタイムに共有できないなどの問題が見受けられますが、本システムを活用することで、手軽かつリアルタイムな『ほう・れん・そう（報告・連絡・相談）』を可能とし、社内における知と情報の共有を迅速かつセキュアに実現します。
（1）商　号　Anhui Opensource Software Inc.（アンフイオープンソースソフトウェアインク）
※中国表記：安徽開源軟件有限公司（アンフイカイゲンナンケン ユウゲンコウシ）
（2）代表者　董事長 兼 総経理　中尾貴光
（3) 本店所在地　中国安徽省馬鞍山市花山区解放路3号鴻泰新百12楼
（4）設　立　2009年7月1日
（5）資本金　500万元（払い済み資本金100万元）
（6）URL　 http://www.anhuioss.com/

【３．メタデータ株式会社およびTwitSafe99について】
TwitSafe99は、企業ツイッターアカウント向け対話監視代行サービスです。365日24時間、２段階の有害監視（ブロック、およびリアルタイム通知）を中核機能とし、オプションでハッシュタグやキーワードの監視、また、同程度の料金で有人監視が可能。さらに、有用な情報のみ特設サイトにピックアップする仕組みも提供しています。
（1）商　号　メタデータ株式会社
（2）代表者　代表取締役　野村直之
（3) 本店所在地　東京都文京区小石川二丁目1-2 山京ビル7
（4）設　立　2005年12月16日
（5）資本金　3,764万円
（6）URL　 　http://www.metadata.co.jp/

【４．企業概要】
（1）商　号　ライトスピード株式会社
（2）代表者　代表取締役　方波見　豊
（3) 本店所在地　〒103-0023 東京都中央区日本橋本町1-8-3 テラス日本橋3F
（4）設　立　2005年9月
（5）資本金　6800万円（資本準備金含む資本合計 1億2600万円）
（6）URL　http://www.light-speed.jp/
●本リリースに関するお問合せ先
ライトスピード株式会社　広報担当
TEL:03-3275-3631　FAX:03-3275-3632
E-mail: press@light-speed.jp