東北地方太平洋沖地震の被災地への支援のお知らせ　焼き菓子「コロコロワッフル」を提供

食品関連

「ワッフル・ケーキの店 R.L （エール・エル）」は、被災地を支援するため、焼き菓子「コロコロワッフル」の提供を実施いたします。2011年3月19日発送の便でまずは「コロコロワッフル」1,000本が被災地に届けられることが決定いたしました。

報道関係者各位
2011年3月18日
株式会社新保哲也アトリエ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル）
　　　　　東北地方太平洋沖地震の被災地への支援のお知らせ
　　　　　　　　焼き菓子「コロコロワッフル」を提供
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　2011年3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震にて被害を受けられた
地域の皆様に謹んでお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復旧を心より
お祈り申し上げます。

　「ワッフル・ケーキの店 R.L （エール・エル）」（運営：株式会社新保哲也アトリエ、
本社：兵庫県西宮市、代表取締役社長：新保哲也）は、被災地を支援するため、
焼き菓子「コロコロワッフル」の提供を実施いたします。
　兵庫県で物資の配送を行う業者様に委託し、2011年3月19日発送の便でまずは
「コロコロワッフル」1,000本が被災地に届けられることが決定いたしました。

　「エール・エル」は神戸のワッフル専門店です。1995年の阪神・淡路大震災
からの復興の経験から、お菓子を通して少しでも被災地に笑顔を届けたいと
思い、日持ちのする焼き菓子を弊社からのメッセージとともに送らせていただく
こととしました。

　なお、本支援にあたり、以下の会社様よりご協賛をいただきました。

　　カネカ食品販売株式会社様
　　三共商事株式会社様
　　株式会社トータルパック様
　　ニップン商事株式会社様
　　有限会社レーベルシステム様
　　大和産業株式会社様
　　（順不同）

　被災地の一日も早い復興を願い、これからも被災されました皆様への支援に
取り組んでまいります。

【会社概要】

会社名：株式会社新保哲也アトリエ　http://www.shimpo.biz
本社所在地：〒662-0978　兵庫県西宮市産所町15-14
設立：平成元年5月
資本金：5000万円
代表者：代表取締役社長新保哲也　　　　　　
年商：20億円（平成21年度実績）　　　　　　　　　　　　
従業員数：約500名
事業内容：
建築企画・設計・監理、宅地建物取引業務、商品企画デザイン、
洋菓子製造・販売・乳製品販売、店舗運営・管理
店舗：
「ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル）」39店舗を全国の百貨店、
ショッピングセンター、駅ナカ商業施設を中心に展開

◆エール・エル　オフィシャルサイト（オンラインショップ）
http://www.rl-waffle.co.jp

------------------------------------------------------------
＜本件に関するお問合せ先＞
株式会社新保哲也アトリエ
一級建築士事務所／ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル）

TEL 0798-70-0001 FAX 0798-70-0005
広報担当　薗田（そのだ）
pr@shimpo.biz