がうがうインターナショナルジャパン株式会社 （所在地：東京都世田谷区、代表取締役 伊藤光宏）、東日本大震災復興支援プロジェクトの一環として、iPhone(TM) 4 専用ケース 『CAPDASE(TM) Soft Jacket XPOSE Love Japan』 を2011年7月1日より発売。

東日本大震災により、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げるとともに、
被災された皆様、ご家族、ならびにご関係者の皆様に、心よりお見舞い申し上げます。


報道関係者 各位
プレスリリース

2011年6月30日
がうがうインターナショナルジャパン株式会社
代表取締役 伊藤 光宏


がうがうインターナショナルジャパン株式会社は、iPhone(TM) 4専用ケース
『CAPDASE(TM) Soft Jacket Xpose Love Japan』を2011年7月1日より発売します。

この製品の販売によって得られたすべての収益金は、東日本大震災の被災者の
方々への義援金ならびに災害支援ボランティア活動への支援金として寄附されます。
また、その他のCAPDASE製品につきましても、2011年7月1日から2011年中の販売
収益の一部が寄附されます。※

この製品は、「香港Uniconcept Limited」と「がうがうインターナショナルジャパン
株式会社」が、未曾有の被害を被った方々に対してどのような貢献が出来るかを
考え、その一つの答えとして企画されました。すでに多くの方々にご愛用を頂いている
CAPDASE Soft Jacket XPOSEをベースとして、Uniconcept Limitedの香港人デザイナー
が、被災地の方々や日本への思いを込めてデザインしました。
ケースを隣り合わせることによって結ばれるリボンは、人と人との絆の尊さや暖かみ
を表しています。

この企画は、販売店様をはじめとする関係各企業様のご理解と多大なるご協力のもと、
実現することができました。ここに感謝の意を表すとともに、改めまして被災地の早期
復興を心よりお祈り申し上げます。

※義援金・支援金は、がうがうインターナショナルジャパン株式会社の収益から
中央共同募金会を通じて寄附されます。
寄附の対象商品は、がうがうインターナショナルジャパン株式会社によって日本へ輸入
されたCAPDASE正規輸入販売品です。並行輸入品や模倣品につきましては寄附の
対象外となりますので、ご支援くださる際はご注意下さい。


【製品情報】
　[製品名]
　　CAPDASE Soft Jacket XPOSE Love Japan for iPhone 4
　　CAPDASE iPhone 4専用 ソフトジャケット イクスポーズ ラブ・ジャパン
　[付属品]
　　液晶保護シート・ロゴ保護フィルム・スタンド・ナイロンポーチ
　[型番/JAN]
　　ホワイト　SJIH4-LEY2-GG　　4895122188981
　　ブルー　　SJIH4-LEY3-GG　　4895122188998
　　レッド　　SJIH4-LEY9-GG　　4895122189001
　[価格]
　　オープン


【販売ご協力店・企業様（五十音順）】
　AppBank Store 原宿　　http://www.appbank-store.com/
　アマゾン　　http://amazon.co.jp/
　（株）シンシア　　http://sincere-inc.jp/
　モバイルガジェットショップ がうがう！　　http://gaugau.jp/


【Uniconcept LimitedおよびCAPDASE製品について】
Uniconcept Limitedは、香港を拠点として携帯電話などのデジタル製品向けアクセサリ
の開発を行い、CAPDASE（キャプダーゼ）ブランド製品として、世界市場に数多くの製品
を送り出しています。その中でも「Soft Jacket XPOSE」シリーズは、CAPDASEブランド
を代表する製品です。日本市場向けにも、これまでに100種類以上の機種向けの製品が
輸入・販売され、数多くの皆様にご愛用頂いております。

がうがうインターナショナルジャパン株式会社は、2007年よりCAPDASE製品の
日本正規輸入販売代理店として、日本市場向けにCAPDASE製品の輸入および販売
をおこなっています。


【がうがうインターナショナルジャパン株式会社 会社概要】
　■会社名　　　　がうがうインターナショナルジャパン株式会社
　■代表者　　　　代表取締役　伊藤 光宏
　■資本金　　　　900万円
　■設　立　　　　2007年9月4日
　■所在地　　　　東京都世田谷区下馬1-20-20 北陽祐天寺ビル
　■ＴＥＬ　　　　03-5433-2077
　■ＦＡＸ　　　　03-5433-2078
　■ＵＲＬ　　　　http://www.gaugau.co.jp/
　■Email 　　　　info@gaugau.co.jp
　■事業内容　　　携帯電話本体・モバイルアクセサリ・リチウムイオン電池・充電器等の
　　　　　　　　　輸入、輸入代行、商品開発、卸売、小売、外国製品の輸入販売代理店業
　　　　　　　　　CAPDASE日本正規輸入販売代理店


【本件に関するお問合せ先】
　■会社名　　　　がうがうインターナショナルジャパン株式会社
　■担当者　　　　神田 崇雄
　■ＴＥＬ　　　　03-5433-2077
　■ＦＡＸ　　　　03-5433-2078
　■Email 　　　　info@gaugau.co.jp

※販売等に関してご協力頂ける販売店様や企業様は、お気軽にご連絡下さい。


※当リリースに記載されている会社名や製品等は名各社の登録商標または商標です。