母と子のバイリンガル絵本アプリ、英語タウンより発売開始

2011年12月20日

関係者各位
プレスリリース

母と子のバイリンガル絵本アプリ
英語タウンより発売開始

英語タウン・ドット・コム株式会社


　　日本最大級の英語ポータルサイトを運営する英語教育関連会社の英語タウン・ドット・コム株式会社は、お子様をバイリンガルに育てたいと願うご両親が、お子様と一緒に楽しむのにぴったりのiPadおよびiPhone用絵本アプリ（日本語・英語朗読オプション付き）、「となかいのエリー １：おたんじょうかい / Elly the Reindeer Book 1: The Birthday Party」の発売を開始いたしました。
　
　ーーーとなかいのエリーに、ある日、お誕生会の招待状が届きます。でも、それは誰の誕生会？　そして、どこで行われるの？ーーー
　
　この「となかいのエリー」シリーズの作者・ジョン ハイアムは、BBC等でも活躍している作家、そしてイラストレーターで、シリーズは既に30カ国以上で人気を博しています。
それが今回、初めて日本語に翻訳され、かわいいバイリンガル・アプリとして登場しました。

　このアプリは、上にスクロールすると日本語で、下にスクロールすると英語で文章が表示されます。「よみきかせ」ボタンを押すと、朗読が流れ、それも日本語と英語の好きな方が選べます。「じぶんでよむ」ボタンを押せば、朗読なしで、ご両親とお子様がご自分で読むことができます。また、物語の最後にはちょっとした単語集も付いていて、お子様がお話の中にでてくる物の名前を、日本語と英語の両方で覚えるのに役立ちます。
　ストーリーは、小さなお子様の大好きな「繰り返し」によって構成され、かわいくてカラフルなイラストもお子様の心を引きつけます。また、お子様の大好きな「隠れ機能」が散りばめられていて、絵の中の一部分をタッチすると、楽しい効果音が流れます。
　小さなお子様を楽しませる工夫満載のこの絵本アプリは、将来、お子様をバイリンガルにしたいとお考えのご両親が、まず最初に選ぶべき作品といえるでしょう。

このアプリは、アップルのiTunes Storeより、85円で発売中です。

http://itunes.apple.com/jp/app//id489451311?mt=8



＊メディア等の関係者の方で、このアプリの無料ダウンロード・コードをご希望の方はeT_pr@eigoTown.com宛にご請求ください。



＊このプレスリリースについての画像は、以下よりダウンロードください。

http://www.eigotown.com/press/elly-presskit.zip



このプレスリリースに関するお問い合わせ先
　英語タウン・ドット・コム株式会社
　Tel:03-3770-8100　Fax:03-3770-8101
〒150-0021東京都渋谷区恵比寿西1-17-10ヒロ代官山ビル3F
　メール：eT_pr@eigoTown.com
　広報担当：高梨茂美

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●英語タウン・ドット・コム株式会社について

英語タウン・ドット・コム株式会社は、日本最大級の英語学習情報ポータルサイト 「英語タウン」（http://www.eigoTown.com）を運営し、独立系媒体として利用者の視点にもとづく広範な情報を提供しています。サイトのユニークユーザーは約30万人、ページビューは月間約300万です。近年、iPad、iPhone向け英語学習コンテンツの開発にも力を入れています。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------