最新テキスト『中国のあれこれ―最新版 日中対訳 ビジネス中国語』が刊行！

最新テキスト『中国のあれこれ―最新版 日中対訳 ビジネス中国語』が刊行！

【日本僑報社発】日本僑報社は８月上旬、最新ビジネス事情から中国語を学ぶテキスト『中国のあれこれ―最新版 日中対訳 ビジネス中国語』（趙容著）を刊行し発売した。

本書は、全28編の中国ビジネスに関する課題文を通して、中国ビジネスとそれにまつわる重要単語を学ぶテキスト。

「ウィチャット」「ダブル11」「一人っ子政策解除」など中国ビジネスの最新動向から、「貨比三家」「討価還価」などの中国の伝統的価値観、また少数民族や西部大開発など辺境の発展についても紹介。

課題文全てにピンインと日本語訳を付け、初学者にも勉強しやすい構成になっている。

中国側とのビジネスシーンやおつきあいで話題になりそうな新語・トレンドをキャッチした、“生きた”中国語をお届けする最新版テキストだ。

■『中国のあれこれ―最新版 日中対訳 ビジネス中国語』

著者：趙容

出版：日本僑報社

判型：四六判 121頁

定価：1850円＋税

発行：2016年9月16日（奥付発行日）

ISBN 978-4-86185-228-2 C0036

注文先：http://duan.jp/item/228.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２）『中国のあれこれ―最新版 日中対訳 ビジネス中国語』 著者紹介

http://duan.jp/item/228.html

【著者紹介】趙容（日本名：長野容）

中国生まれ。大学卒業後、教員を経て来日。日本大学大学院商学研究科博士後期課程修了、商学博士。1998年から中国語・ビジネス中国語の教育に従事。

『中国自動車産業の発展と技術移転』（共著/つげ書房新社）など多数。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３）『中国のあれこれ―最新版 日中対訳 ビジネス中国語』 目次（抜粋）

http://duan.jp/item/228.html

01 ウィチャット ― 一世を風靡するチャットアプリ

02 得意先と人脈ネットワーク

03 中国的友達づくり（１）

04 中国的友達づくり（２）

05 ネット通販「ダブル11」

06 爆買い

07 値段のかけひきをする

08 ３社から見積もりを取る

09 相乗効果

10 割り勘

11 節約令

12 「421 家庭」と介護ビジネス

13 日本的サービスと中国的人情

14 ２人目の子供を生める！？

15 「２人っ子」政策と新たな商機

16 農村における電子商取引

17 「技術等導入」と「海外進出」

18 吸収合併

19 国有企業と私有企業

20 中国企業と外資企業

（以下略）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４）『中国のあれこれ―最新版 日中対訳 ビジネス中国語』 前書き

http://duan.jp/item/228.html

この本は私が長年中国語教育の現場で使用してきた教材を書籍化したものです。ここ数年見られる中国ビジネスの環境の変化は目を見張るものがあります。本書ではウィチャットなどビジネスに欠かせない新しいツールの普及、中国の発展とともに現れた海外への「爆買い」現象などを題材とし、特にビジネスの現場で役に立つような学習教材を作ることを目標としました。

本書の出版にあたり友人の田村友美さん、高柳沙由織さんには大変お世話になりました。また、出版にあたり様々なサポートを与えてくれた日本僑報社編集部の皆様、一貫して私を支えてくれた私の家族、特に息子の嫁の丁燕に感謝を申し上げます。

そして、最後に成りますが、私を支えてくれ、この本の出版を勧めてくれた同僚、学生の皆様に厚くお礼を申し上げます。

本書が中国語学習者、また日中ビジネスに興味のある方に少しでも役立てていただければ私にとってこれに勝るよろこびはありません。