英文校正エディテージとユサコ株式会社がパートナーシップ提携・共同サイト開設

英文校正・論文投稿支援のエディテージ（カクタス・コミュニケーションズ株式会社）と、学術雑誌やENDNOTE等の国内総代理店を務めるユサコ株式会社がパートナーシップを提携し、2社の共同サイト（http://usaco.editage.jp）を立ち上げました。このパートナーシップにより、研究者のための学術情報ソリューション・サービス、論文作成および論文投稿サポート・サービスを幅広くご提供可能になりました。

2015年1月20日に立ち上げとなった共同サイト（http://usaco.editage.jp/）では、日本の研究者の研究情報の収集、論文作成のためのよりスムーズな環境をご提供するとともに、優れた研究成果を海外に向けて発表するための支援をワンストップで行います。共同サイトでは、エディテージが提供する英文校正、学術翻訳、論文投稿支援の3つのサービスをユサコ株式会社のユーザーが利用できるしくみになっており、以下、3つのサービスを提供しています。提携初のキャンペーンとして、新規の利用者のための10％割引キャンペーンも実施中です（2015年3月31日まで）。

【英文校正サービス】
ジャーナル投稿前の英語論文を国際出版レベルの英語に仕上げるアカデミック英文校正サービス。博士号・国際認定を持つネイティブ校正者が、論文の内容を理解した上で国際出版レベルの英文に仕上げます。
http://usaco.editage.jp/editing

【学術翻訳サービス】
学術論文に特化した翻訳サービス。翻訳者が日本語で書かれた論文を英語に翻訳した上で、専門分野の校正者が英語表現をさらにチェックしアカデミックな論文の英語スタイルに校正いたします。
http://usaco.editage.jp/translation

【論文投稿支援サービス】
論文投稿に必要な作業をすべてワンストップでサポートする3つの選べる「論文投稿支援パック」をご提供。投稿先ジャーナル選択からピアレビュー、投稿作業代行まで、必要な支援をオールインワンでサポートします。
http://usaco.editage.jp/pss

ユサコは1950年の創業以来、学術情報流通の分野をリードしてきた企業です。一方、エディテージは2002年より学術論文の英文校正・翻訳・論文投稿および医薬コミュニケーションの分野で論文支援を行ってきた企業です。この2つのブランドはこれまで、日本の研究者を支援し、論文作成・投稿支援サポートを通じて、日本人研究者による研究を世界にもっと発信し、知の発展に貢献したいという熱い思いを持ち、論文投稿出版のサポートを支えてきました。このパートナーシップにより多くの日本の研究者の方々にサービスを提供させていただきたいと思っております。

【エディテージとユサコの共同サイト】
http://usaco.editage.jp

【ユサコ株式会社】
ユサコ株式会社は1950年の創業以来、海外の学術雑誌、書籍の輸入販売。現在、JCO・Cell・PNAS等の学術雑誌やENDNOTE等の国内総代理店を務めている。学術情報を通じ知的情報の創造、蓄積、共有のお手伝いをし、社会に貢献していくことを目指す。
http://www.usaco.co.jp


【エディテージ（カクタス・コミュニケーションズ株式会社）】
エディテージは2002年の創業以来、カクタス・コミュニケーションズ株式会社が運営する研究者支援ブランドとして、世界の研究者向けに学術関連文書の英文校閲、翻訳、論文投稿支援、および学術コミュニケーション教育を提供。日本、アメリカ、中国、韓国、インドにあるオフィスを拠点とし、全学術領域を網羅する世界最大規模の英文校閲者・翻訳者チームを有する。学術における言語の壁を取り払い、優れた研究成果をより効果的に世界に発信するための高品質な論文投稿サポートに従事する。
http://www.editage.jp/