35年前の英国留学体験記を英語で読む

 

報道機関各位

プレスリリース

2017年12月21日

青山ライフ出版

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

35年前の英国留学体験記を英語で読む

http://aoyamalife.co.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この12月21日に発刊される『Terrific British Story Telling 　South Lawn Terrace 　For Scenario』（Masayoshi Koi著　青山ライフ出版）は、著者の35年前の英国留学体験記を英文で記した異色の留学体験記であり、英語テキストである。

 

青山ライフ出版（所在地：東京都港区芝5-13-11 第２二葉ビル 401　代表取締役　高橋範夫）が発刊する『South Lawn Terrace』（Masayoshi Koi著　B５判、226ページ　2000円＋税）の概要は次のとおりである。

 

約35年前の英国留学体験記を英語で記している。日記の原文を、まずイギリスのインターナショナルスクールで習得した語学力を駆使して英訳した。つぎに英会話教室に所属する講師にチェックをお願いし、プルーフリーダー(Proof-reader)と呼ばれる専属校正者の手による添削を経たのち、最終的にTOEICにも通じたバイリンガルの先生の目を通して確認した。かくして中高生にもわかりやすい、平易な英文による本書「South Lawn Terrace」の完成にたどり着いた。

後半には約50頁にわたり、日本語で記したエッセイも収録する。

正統的イギリス英語と英国を、クッキーをかじり、紅茶を飲みながら堪能するにはうってつけの本である。

 

〔著者紹介〕

1948 年3月、東京都に生まれる。

1970 年3月、中央大学文学部英文専攻卒業。

1977 年9月、渡英 ( インターナショナルスクール・エクセター)。

1980 年10月、青山スクールを主宰。

1998 年4月、東日貿易を起業し現在に至る。

「戦国・戦陣将棋普及会」主事

・著書に「離婚」イギリス的真相: イギリスを創った離婚騒動 (2012 年12 月出版) 駒沢大学、東京家政大学、鹿児島純心女子学園の各大学図書館ほかに収蔵。また、楽天プロダクト: 外国の小説・注目ランキング部門2013 年度年間第一位。

・駒はじき「戦国・戦陣将棋」( ルールブック・近刊)