患者と医療者の「ことばのギャップを埋めよう」プロジェクト特集!ColoredDaysMagazine3月号発行!!-患者コミュニティサイトLifePalette(ライフパレット)

株式会社メディエイド(所在地：東京都千代田区、代表取締役杉山博幸)が運営する患者コミュニティサイト　LifePalette(ライフパレット)が、毎月10日発行でお届けしているウェブマガジン、ColoredDaysMagazine3月号の特集についてご案内致します。

ColoredDaysMagazine3月号は、LifePaletteの共同企画者である市民団体：いいなステーションさんによる、病院を元気にするプロジェクト「言葉のギャップを埋めよう」の調査結果を特集としてお届けいたします。
( http://mag.lifepalette.jp/features/200903/index.html )

この「言葉のギャップを埋めよう」プロジェクトは、患者と医療者の言葉のギャップをなくし、患者の混乱を解消することはもちろん、コミュニケーションギャップによる医療者の負担を軽減することを目的として行われました。具体的には、国立国語研究所の“「病院の言葉」をわかりやすくする提案”※にならい、対象を患者側に絞り、どのような言葉を誤解しやすいのか、どのような言葉を伝わりづらいと感じるかが調査されました。
いいなステーションさんの本調査の主旨に賛同し、LifePaletteでは、Webでの調査フォームの提供などの形をとり、特別協賛致しました。
※( http://www.kokken.go.jp/byoin/tyosa/yogo/gaiyo/zuhyo/ )


ColoredDaysMagazine3月特集号では、寄せられたインタビュー・アンケート回答の中から“いかにも専門用語!なワード編”10語、“漢字が浮かばないワード編”6語、“意味を勘違いしやすいワード編”11語の正しい意味をご紹介。ブロガーへのアンケートで寄せられた特徴的な勘違いエピソードや、現役ナースによる注釈も掲載しております。

“いかにも専門用語!なワード編”10語
( http://mag.lifepalette.jp/features/200903/200903_p1.html )
腓腹、腋下、寛解、著効、せん妄、メンス、クリニカルパス、集学的治療、混合治療、イレウス、ネブライザー

“漢字が浮かばないワード編”6語
( http://mag.lifepalette.jp/features/200903/200903_p2.html )
予後、浸潤、誤嚥、断端、生禁食、必発

“意味を勘違いしやすいワード編”11語
( http://mag.lifepalette.jp/features/200903/200903_p3.html )
頓服、怒責、食間、日和見感染、安静、ショック、離脱症状、敗血症、膠原病、鎮静剤、整腸剤

また、編集部4人が、ブロガーへのアンケートで寄せられた勘違い“エピソード”を座談会で取り上げ、患者と医療者のコミュニケーションの中で、どのようにして勘違いが発生し、どのように防ぐことができるのかを検証しました。
( http://mag.lifepalette.jp/features/200903/200903_p4.html )
( http://mag.lifepalette.jp/features/200903/200903_p5.html )

本特集号は、ライフパレットのTOPページから、バナーを経由して閲覧することができます。
( http://lifepalette.jp/ )
なお、3月特集号のバナーは、次号4月10日号アップまでの間、サイトのTOPページにて掲示致します。文中の記事リンクは4月10日以降も継続して同じURLにて参照頂けます。


【参考情報】
株式会社メディエイド
代表者：杉山　博幸
事業所：東京都千代田区三番町6番地　三番町KB-6ビル　5階
主な事業内容：LifePalette事業を中心とした、患者様向けの情報サービス関連
事業、及び医薬分野における業務支援事業
URL：http://www.mediaid.co.jp/

いいなステーション
代表者：和田　ちひろ
所在地：神奈川県川崎市
主な事業内容：患者の自己学習環境(患者図書室／患者情報室)の整備、患者会に関する情報提供、医療安全への患者参加に関する調査・研究


【本件に関するお問い合わせ先】
会社名：株式会社メディエイド
担当：柿本
TEL：03-5213-9791
E-mail：pr@lifepalette.jp


《関連URL》
http://lifepalette.jp
http://mag.lifepalette.jp