中国語（簡体字／繁体字）の読み方にローマ字でルビ（ピンイン）を振る、中国語ピンイン変換 iPhone/iPod touchアプリ【Chinese Alphabet（チャイニーズ・アルファベット）】リリース

携帯、モバイル関連

Kurukuru Stone LLP（所在地：東京都港区　代表組合員：川崎有亮）は、中国語（簡体字／繁体字）の読み方にローマ字でルビ（ピンイン）を振る、中国語ピンイン変換iPhone/iPod touchアプリをリリースしました。（価格：各230円）

報道機関各位
プレスリリース

2010年3月1日
Kurukuru Stone LLP 代表　川崎有亮

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国語（簡体字／繁体字）の読み方にローマ字でルビ（ピンイン）を振る
中国語ピンイン変換 iPhone/iPod touchアプリ
【Chinese Alphabet（チャイニーズ・アルファベット）】リリース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Kurukuru Stone LLP（所在地：東京都港区　代表組合員：川崎有亮）は、
中国語（簡体字／繁体字）の読み方にローマ字でルビ（ピンイン）を振る
中国語ピンイン変換iPhone/iPod touchアプリをリリースしました。
（価格：各230円）

【Simplified Chinese Alphabet】（チャイニーズ・アルファベット簡体字版）
http://kuru2.st/llp/2010/02/s-chinese-ja.html
【Simplified Chinese Alphabet】in iTunes
http://itunes.apple.com/jp/app/id358471897

【Traditional Chinese Alphabet】（チャイニーズ・アルファベット繁体字版）
http://kuru2.st/llp/2010/02/t-chinese-ja.html
【Traditional Chinese Alphabet】in iTunes
http://itunes.apple.com/jp/app/id358513302

▼【Chinese Alphabet】特長
1999年のリリース以来「Kawa.net（http://kawa.net/）」にて多くの支持を
得る「中国語 → ピンイン変換モジュール」が満を持してiPhone/iPod touch
アプリになりました。

▼【Chinese Alphabet】主な機能

［１］中国語（簡体字／繁体字）→ ローマ字（ピンイン）変換
【Chinese Alphabet】は、中国語（簡体字／繁体字）の読み方をローマ字の
ルビとして表示するピンイン変換アプリケーションです。簡体字／繁体字の
中国語は、iPhone/iPod touchに内蔵された標準の簡体字中国語キーボード、
繁体字中国語キーボードから入力できます。

［２］付帯機能：中国語自動翻訳リンク
付帯機能として、日本語（及び、その他の外国語）から中国語へ、また、
中国語からの自動翻訳リンク機能が付属しています（要インターネット接続）。
中国語の手書き入力キーボードが使いにくい場合は、日本語や
英語キーボードからの入力も可能です。

［３］日本語の漢字（新体字）→ 簡体字／繁体字への字体変換
日本語の漢字（新体字）から中国語（簡体字／繁体字）への字体変換に
対応しています。簡体字／繁体字が分からない場合に日本語キーボードで
漢字を入力すると、簡体字／繁体字へと字体変換されて読み方が表示されます。

［４］メモ帳機能
中国、台湾で撮影された美しい写真を背景に合計10画面まで保存できるので、
簡体字／繁体字を綴るメモ帳としてもご利用できます。

▼ 【Chinese Alphabet】利用シーン
- 中国、台湾への旅行や出張で現地の看板・メニュー等を読みたいときに
- 中国人、台湾人の方とのコミュニケーションツールとして
- 中国語（簡体字／繁体字）学習のアシストとして
- 日本語の漢字（新字体）を簡体字／繁体字に字体変換したいときに

【サービス提供：Kurukuru Stone LLP】
http://kuru2.st/llp/
2009年9月設立。世の中に一石を投じ、渦（うず）となる革新的サービスを
生産し続けるべく、AR（＝拡張現実）やiPhone/iPod touchアプリ等の
企画・開発・マーケティング業務等に取り組んでいます。

主な実績：
体感モーションARゲーム『あわたまとダンスゲーム』
http://kuru2.st/llp/2009/09/awatamato.html

韓国旅行＆韓国語学習お助け iPhoneアプリ『Korean Alphabet』
http://kuru2.st/llp/2010/02/korean-ja.html

【本件の連絡先】
Kurukuru Stone LLP
くるくるストーン有限責任事業組合
担当：佐藤有美
ai@kuru2.st
〒108-0071　東京都港区白金台2-27-7-411

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上