日本初のご当地キャラ専門ニュースサイト「全国ご当地キャラニュース」が国際版「Gotouchi Kyara News International」を開始。多言語展開へ。 Web: http://yurui.in Twitter: @yurui_in

新聞・出版・放送

映像、Webを中心にしたコンテンツプロデュースのメディアエンジン有限会社(東京・港区)は、日本全国のゆるキャラ(R)やご当地キャラクターをテーマにした日本初のニュース「全国ご当地キャラニュース」の国際版(英語版)、「Gotouchi Kyara News International」を開始します

2010年7月29日
報道機関各位
プレスリリース

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本初のご当地キャラ専門ニュースサイト「全国ご当地キャラニュース」が
国際版「Gotouchi Kyara News International」を開始。多言語展開へ。
http://yurui.in Twitter:@yurui_in
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
映像、Webを中心にしたコンテンツプロデュースを手がけるメディアエンジン
有限会社(東京・港区)は、日本全国のゆるキャラ(R)やご当地キャラクターを
テーマにした日本初の専門ニュースサイト「全国ご当地キャラニュース」の
国際版(英語版)、「Gotouchi Kyara News International」を開始します。
なお、ご当地キャラ専門の英語ニュースサイトは、世界初です(弊社調べ)。

■■■■　国際版開始について　■■■■
最近のご当地キャラブームはすさまじく、次々に新キャラが誕生し、ご当地
キャラクターの登場するイベントが毎週のように全国各地で開催されています。
これはまさしく、日本独自の文化といえると思います。
全国ご当地キャラニュース編集部では、普段から、

「ご当地キャラクターはクールジャパンの最先端である！」

をモットーに取材・執筆に務めていて、この現象を海外に伝えたらきっと話題に
なるに違いないと考えていました。開始から９ヶ月を過ぎ、ある程度翻訳すべき
記事もたまってきたので、いよいよ国際版を開始する事にしました。

国際版(英語版)は、オリジナル版(日本語版)の記事の文章を簡略化したものを
翻訳し、週に１〜２本程度のペースで配信していきます。文章を簡略化する
事により、英語がネイティブではない層の取り込みも狙います。

■■■■　メディアエンジン有限会社　内田勉のコメント　■■■■
1億人しか使っていない日本語で書いた記事と、最低でも数億人が使っている
英語で書いた記事と、どちらが多くの人に読まれる可能性があるか？
考えるまでもないと思います。そしてこの単純な事実に気づかせてくれたのが、
TechWave※編集長の湯川鶴章さんでした。半年前、私は湯川さんに訊ねました。
「どうすればアクセスが増えますか？」と。湯川さんは、ただ一言、
「英語で書きなさい」と神のお告げのようにおっしゃったのです。
世界を相手にスモールメディアを運営する時代が、今、日本にも到来しました。
英語版である程度感触がつかめたら、中国語版なども始めたいと考えています。
※http://techwave.jp

■■■■　パートナー募集　■■■■
全国ご当地キャラニュースでは、英語やその他の言語への翻訳を行うパートナー
を募集しています。参加は法人でも個人でも教育組織でもかまいません。
一緒に日本の文化を輸出してみませんか？
参加希望の方はメール( uchida@mediaengine.jp )でお問い合わせ下さい。

■■■■　国際版サイト概要　■■■■
媒体名：Gotouchi Kyara News International
URL：http://yurui.in/
RSS:http://yurui.in/feed/
Twitter:http://twitter.com/yurui_in

■■■■　日本語版サイト概要　■■■■
媒体名：全国ご当地キャラニュース
URL：http://yurui.jp/
YouTube:http://www.youtube.com/user/yuruijp
RSS:http://yurui.jp/index.rdf
Twitter:http://twitter.com/yurui_jp
livedoorニュース:http://news.livedoor.com/category/vender/yurui/
マピオンニュース:http://www.mapion.co.jp/news/local/
Googleニュース:http://news.google.co.jp/
キャラクターイベントカレンダー：http://bit.ly/977iZe
配信先：独自サイト、livedoorニュース、マピオンニュース、Googleニュース
配信記事数：月30本程度
ニュース配信協力：メディアエージェンシーLLP(http://www.media-agc.com/)

■■■■　メディアエンジン有限会社について　■■■■
2003年設立。東京都港区。在京キー局を中心に現在までに多数のTV番組
(主に報道・情報番組)を手がけ、またインターネットコンテンツなども
多数プロデュースしているコンテンツプロデュースカンパニー。
現在までに2500本以上の映像をプロデュース。
http://mediaengine.jp/

【本プレスリリースの問い合わせ先】
メディアエンジン有限会社　担当：内田勉　uchida@mediaengine.jp
TEL　03-3403-0467　FAX　03-3403-0466
〒106-0046　東京都港区元麻布3-10-20 JSD麻布ビル2F
URL:http://mediaengine.jp/