【新商品紹介】　〜展示会で初披露〜　漆の指輪“うるしのしずく”

箸(はし)製造販売の兵左衛門（本社：福井県小浜市、代表取締役社長：浦谷(
うらたに)剛人(たけと)）は、１月１９日（水）〜２１日（金）にパシフィコ横浜で開催
される展示会「ビジネスフェア２０１１」において、漆を塗って仕上げた指輪
「うるしのしずく ~ Une goutte de sept ~」を初めて展示・発表いたします。
塗箸メーカーとして長年培ってきた木加工、漆塗りの技術の総決算として創業
９０年を迎える今年、木製で漆仕上げの指輪を発売いたします。
この指輪は、箸を作る工程で出る端材を使用し、純度１００％の天然漆を塗り
重ねています。漆仕上げは機械作業では対応できない伝統の工芸技術であり、
職人の手仕事にこだわってきた兵左衛門ならではの作品です。色のバリエーシ
ョン、デザインによって様々なシチュエーションで、様々な世代、年齢の方々
に男女問わず身に付けていただける作品となっています。
今回は９月の正式発売に先駆け、「ビジネスフェア２０１１」で皆様にいち早
くお披露目する事にいたしました。

■商品名『うるしのしずく~ Une goutte de sept ~』に関して
漆のやわらかな輝きをイメージして、やわらかな字形のひら仮名と、やわらか
な音声のフランス語で表記しました。
“うるしのしずく”･･･････ 漆の木からゆっくりとにじみ落ちる漆の様を表現
しました。
“Une goutte de sept”･･･ フランス語で「７のしずく」です。「７」は漢数
字では「漆」と表記されます。また、“うるしのしずく”基本カラーの７色を
示しています。

■『うるしのしずく ~ Une goutte de sept ~』販売に関して
◇商 品 名：うるしのしずく ~ Une goutte de sept ~
◇アイテム：-sept･･･２パターン／７色
　　　　　　　　　　６サイズ（９,１０,１１,１３,１５,１７号）*予定
　　　　　　-螺鈿･･･２パターン／２色
　　　　　　　　　　６サイズ（９,１０,１１,１３,１５,１７号）*予定
　　　　　　-溜塗･･･１パターン／３色
　　　　　　　　　　６サイズ（９,１０,１１,１３,１５,１７号）*予定
　　　　　　-luxe･･･３パターン（若狭塗・卵殻, 若狭塗・松葉, 金なめし）
　　　　　　　　　　 *数量限定　*予定
◇販売価格：５千円〜１０万円（税別）*予定
◇販売開始：２０１１年９月１日（木）*予定
◇販売場所：兵左衛門直営店、および一部百貨店、雑貨店等 *予定


【株式会社兵左衛門　会社概要】　　　
創業年　　　　　　　大正１０年
設立年月日　　　　　昭和４５年１月１日
代表者　　　　　　　浦谷剛人
所在地　　　　　　　本社：福井県小浜市福谷１０−１６
　　　　　　　　　　　電話０７７０−５２−０１９３
　　　　　　　　　　　FAX０７７０−５２−２２１０
　　　　 　　　　 　東京支店：東京都千代田区東神田１−１０−４
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新川ダイユウビル１F
　　　　　　　　　　　電話０３−３８６５−１１８４
　　　　　　　　　　　FAX０３−３８６５−５１８４
　　　　　　　　　　にほんぼう広尾店（直営店）
　　　　　　　　　　　　　　：東京都渋谷区広尾５−３−１３
　　　　　　　　　　　電話０３−５４２０−１１８４
　　　　　　　　　　　FAX０３−５４２０−８４１０
事業内容　　　　　　1.漆箸および漆工芸品の製造販売
　　　　　　　　　　2.食器類並びにキッチン用雑貨品の企画、製造及び販売
　　　　　　　　　　3.文具の製造、加工及び販売
資本金　　　　　　　６，０００万円
年間売上高　　　　　１０億円
主要取引先　　　　　高島屋、伊勢丹、阪急百貨店、阪神百貨店、天満屋、
　　　　　　　　　　大丸、井筒屋、東武百貨店、松屋、鶴屋百貨店、藤崎、
　　　　　　　　　　大地　その他全国百貨店　（販売シェア45％）


本件に関するお問い合わせは
株式会社兵左衛門　東京支店　広報担当：吉田(よしだ)和史(かずふみ)
　　　　　　　　　　　　　　電話０３−３８６５−１１８４(いいはし)
　　　　　　　　　　　　　　ＦＡＸ０３−３８６５−５１８４
　　　　　　　　　　　　　　Ｅ−mail　yoshida@hyozaemon.co.jp
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　までお願いいたします。