うごくDVDえほんが、４ヶ国語対応（日・英・中・韓）になり、４作品同時リリース
原画のよさを大切に、オリジナル曲と4ヶ国語（日・英・中・韓）の朗読と字幕で楽しめる、 デジタル絵本『うごくDVDえほん−４ヶ国語（日・英・中・韓）対応版』４作品同時発売。
株式会社 絵本塾出版
原画のよさを大切に、オリジナル曲と4ヶ国語（日・英・中・韓）の朗読と字幕で楽しめる、
デジタル絵本『うごくDVDえほん ４ヶ国語対応版』４作品同時発売。
− うごくDVDえほんが、4ヶ国語対応になって４作品同時発売！！ −
http://ehonjuku.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
絵本塾出版（所在地：東京都新宿区若葉1-22-16 代表取締役 尾下千秋）は、
４ヶ国語（日・英・中・韓）の朗読と字幕で楽しめる、
デジタル絵本『うごくDVDえほん４ヶ国語対応版』を、2011年1月21日に４タイトル同時発売する。
今回 発売する『うごくDVDえほん ４ヶ国語対応版』は、次のとおりである。
■製品・サービス詳細
絵本の原作のよさを大切に、原画をデジタル処理して動かし、新たな世界を作り出す「うごくDVDえほん」。
４ヶ国語に対応し、おはなしを見て楽しいんだあとは、再生モードを切り替え、
語学の学習や読み聞かせの練習に活用できます。
■特徴
1) 4か国語に対応した、3種類のモードを搭載し、外国語学習機能を追加。
（日本語・英語・中国語・韓国語）
2) 4か国語の対訳を記載した小冊子を同梱。
3) 詳細設定機能で、朗読・字幕を自由な組み合わせて鑑賞できる。
4) ネイティブスピーカーによる朗読。
5) 音楽のみモードは、読み聞かせや環境ビデオとしての利用も可能。
■作品紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1)しまふくろうのみずうみ
北海道のふかいふかい山奥の、誰も知らない湖。
けものたちがねぐらに帰ること、しまふくろうの親子は、あらわれます。
子どものために夜明けまで、何度も後退で魚を捕りにいく、お父さんとお
母さん。親子のあたたかさが伝わる、しまふくろうの物語。
手島圭三郎のデビュー作にして、1982年絵本にっぽん賞を受賞し、
現在でも高い人気を誇る、まさに代表作といえる作品です。
大きく翼をひろげて魚をとるシーンは圧巻です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2)きたきつねのゆめ
凍てつく寒さのなか、獲物を求めてさまよっていた、きたきつね。
ゆきうさぎを見つけて追いかけていると、目の前に見たこともない不思議
な森が現れます。そこでおこる不思議な出来事とは・・・。
静かで幻想的な絵はとても美しく、不思議な森の描写はとても印象的で、
心に残るシーンです。
1987年にニューヨークタイムズ紙選で世界の絵本ベスト１０に選出。
またボローニャ国際児童図書展グラフィック賞受賞作品。
世界中に手島圭三郎の名前が広まるきっかけとなった名作絵本です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3)おおはくちょうのそら
病気で空を飛ぶことのできない子どものために、北の国に帰る時期を遅ら
せていた、おおはくちょうの家族。しかし旅立ちの日は近づいています。
そして、おとうさんは子どもをおいていくことに・・・。
とても悲しい物語ですが、美しい描写と表現はシリーズの中でも1、2をあら
そう作品です。
1988年、ニューヨークタイムズ紙選、世界の絵本ベスト１０に選出されると
いう「きたきつねのゆめ」に続き快挙を達成した名作です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4)パパにあいたい
「高いところにのぼれば、遠くにいるパパにあえる」と、友だちに聞いた
ターくん。さっそく友たちの力を借りて、踏み台・はしご・パトカーなど、
街中のものをどんどん積み上げて、高い塔をつくることに。
はたしてターくんは、大好きなパパに会うことができるのでしょうか・・。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【株式会社 絵本塾出版とは】
絵本を通して社会と子どもたちとの絆をつないでいくことをめざし、出版、
ＤＶＤ化やデジタル配信を前提とした絵本作りに取り組んでいる。
【本件の連絡先】
株式会社 絵本塾出版
担当者氏名 中部（なかべ）
Tel 03-5269-2891 FAX 03-5269-2892
e-mail info@ehonjuku.com URL:http://ehonjuku.com
〒160-0011 東京都新宿区若葉1-22-16
以 上
原画のよさを大切に、オリジナル曲と4ヶ国語（日・英・中・韓）の朗読と字幕で楽しめる、
デジタル絵本『うごくDVDえほん ４ヶ国語対応版』４作品同時発売。
− うごくDVDえほんが、4ヶ国語対応になって４作品同時発売！！ −
http://ehonjuku.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
絵本塾出版（所在地：東京都新宿区若葉1-22-16 代表取締役 尾下千秋）は、
４ヶ国語（日・英・中・韓）の朗読と字幕で楽しめる、
デジタル絵本『うごくDVDえほん４ヶ国語対応版』を、2011年1月21日に４タイトル同時発売する。
今回 発売する『うごくDVDえほん ４ヶ国語対応版』は、次のとおりである。
■製品・サービス詳細
絵本の原作のよさを大切に、原画をデジタル処理して動かし、新たな世界を作り出す「うごくDVDえほん」。
４ヶ国語に対応し、おはなしを見て楽しいんだあとは、再生モードを切り替え、
語学の学習や読み聞かせの練習に活用できます。
■特徴
1) 4か国語に対応した、3種類のモードを搭載し、外国語学習機能を追加。
（日本語・英語・中国語・韓国語）
2) 4か国語の対訳を記載した小冊子を同梱。
3) 詳細設定機能で、朗読・字幕を自由な組み合わせて鑑賞できる。
4) ネイティブスピーカーによる朗読。
5) 音楽のみモードは、読み聞かせや環境ビデオとしての利用も可能。
■作品紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1)しまふくろうのみずうみ
北海道のふかいふかい山奥の、誰も知らない湖。
けものたちがねぐらに帰ること、しまふくろうの親子は、あらわれます。
子どものために夜明けまで、何度も後退で魚を捕りにいく、お父さんとお
母さん。親子のあたたかさが伝わる、しまふくろうの物語。
手島圭三郎のデビュー作にして、1982年絵本にっぽん賞を受賞し、
現在でも高い人気を誇る、まさに代表作といえる作品です。
大きく翼をひろげて魚をとるシーンは圧巻です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2)きたきつねのゆめ
凍てつく寒さのなか、獲物を求めてさまよっていた、きたきつね。
ゆきうさぎを見つけて追いかけていると、目の前に見たこともない不思議
な森が現れます。そこでおこる不思議な出来事とは・・・。
静かで幻想的な絵はとても美しく、不思議な森の描写はとても印象的で、
心に残るシーンです。
1987年にニューヨークタイムズ紙選で世界の絵本ベスト１０に選出。
またボローニャ国際児童図書展グラフィック賞受賞作品。
世界中に手島圭三郎の名前が広まるきっかけとなった名作絵本です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3)おおはくちょうのそら
病気で空を飛ぶことのできない子どものために、北の国に帰る時期を遅ら
せていた、おおはくちょうの家族。しかし旅立ちの日は近づいています。
そして、おとうさんは子どもをおいていくことに・・・。
とても悲しい物語ですが、美しい描写と表現はシリーズの中でも1、2をあら
そう作品です。
1988年、ニューヨークタイムズ紙選、世界の絵本ベスト１０に選出されると
いう「きたきつねのゆめ」に続き快挙を達成した名作です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4)パパにあいたい
「高いところにのぼれば、遠くにいるパパにあえる」と、友だちに聞いた
ターくん。さっそく友たちの力を借りて、踏み台・はしご・パトカーなど、
街中のものをどんどん積み上げて、高い塔をつくることに。
はたしてターくんは、大好きなパパに会うことができるのでしょうか・・。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【株式会社 絵本塾出版とは】
絵本を通して社会と子どもたちとの絆をつないでいくことをめざし、出版、
ＤＶＤ化やデジタル配信を前提とした絵本作りに取り組んでいる。
【本件の連絡先】
株式会社 絵本塾出版
担当者氏名 中部（なかべ）
Tel 03-5269-2891 FAX 03-5269-2892
e-mail info@ehonjuku.com URL:http://ehonjuku.com
〒160-0011 東京都新宿区若葉1-22-16
以 上
企業情報
| 企業名 | 株式会社絵本塾出版 |
|---|---|
| 代表者名 | 尾下千秋 |
| 業種 | 新聞・出版・放送 |
