法律翻訳3講座が開講 　バベルユニバーシティ

★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
　
　　　■　法律翻訳　3講座が開講　■

　　　〜体験レッスンビデオ録画が視聴可〜

★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

*----------------------------------------------*
★9月15日の『法律翻訳体験レッスン』のビデオ公開

　今期東京校・紀尾井町校で開講する法律翻訳講座
（入門から中級）の 体験レッスンのビデオ収録が
　視聴できる。

　3つの講座を担当する講師からレベル、教材、
勉強の仕方の違いも説明いたします。（↓）
http://www.ustream.tv/recorded/17284646

★下記の3講座は同内容がオンライン講座としても
運営されております。
オンライン学習を検討中の方も体験レッスンを視聴して
自分にあった講座の選択ができる。


*----------------------------------------------*

　≪東京校・紀尾井町キャンパス　秋期法律翻訳講座≫


■リーガル翻訳文法（入門）　
【開講日】11月5日（土）10：30〜12：00　隔週全8回
【講師】五月女穰（さおとめみのる）

　この入門講座では法律翻訳の中にある“訳し方のルール”を
文法項目に沿って学んでいきます。
商社・法務部長の経験をもとに法律用語、法律知識も
分かりやすく噛み砕いて説明をします。
※教材はオンライン講座の後半を使用します。


■英日契約書翻訳（初級）
【開講日】11月17日（木）19：00〜20：30　隔週全8回
【講師】五月女穰（さおとめみのる）
　
　初級講座ではA4判-１〜2枚程度の短い契約書16種類を使って
法律の基礎知識、専門用語を学ぶと同時に英文契約書の解釈から
日本語の法律文書の書き方を指導します。
8回の授業が終われば会社で法律翻訳を頼まれるくらいまでに
指導いたします。
※教材はオンライン講座の後半を使用します。


■英日契約書翻訳（中級）
【開講日】10月27日（木）19：00〜20：30　隔週全8回
【講師】五月女穰（さおとめみのる）

　中級講座は契約書翻訳の既習者を想定しますが企業法務担当者や
現役のパラリーガルの方なども歓迎です。
課題も多く翻訳の質とスピードを追及していきます。
※教材はオンライン講座の後半を使用します。


●上記各講座のカリキュラム、受講料はコチラ

　リーガル翻訳文法（入門）　
　　http://www.babel.edu/program/legal_honbun.html

　英日契約書翻訳（初級） と中級
　　http://www.babel.edu/program/hou_honayaku.html


●通学講座と同内容のオンライン3講座のご紹介

　『リーガル翻訳文法』
　　　http://www.babel.edu/program/31053.html

　『英日契約書翻訳講座 I （初級）』
　　　http://www.babel.edu/program/31037.html

　『英日契約書翻訳講座 II（中級）』
　　　http://www.babel.edu/program/31901.html


●受講申込はコチラ
　　https://www.babel.co.jp/mise/kouza.htm

****************************************************
　　　BABEL UNIVERSITY　　　担当者　渡辺正弘

〒102-0094　東京都千代田区紀尾井町3-12　紀尾井町ビル
　　TEL:03-5211-3734　　　 FAX:03-5211-3730
****************************************************