ミャンマー最大の経済紙 Myanmar BusinessToday 日本語Web版正式リリース

1.概要
　ミャンマー最大の経済新聞Myanmar Business Today紙と沖縄でASEANの進出・不動産取得・投資などをサポートする株式会社グローバルビジネスネットワークは業務提携を締結し、11月18日より日本語Web版を正式リリースします。
http://myanmarbusinesstoday.jp/

2. 詳細
　2015年末にASEAN経済統合を控えた東南アジアの国々は、日系企業の進出ラッシュです。沖縄県外の中堅大手の進出が目立つなか、沖縄に本社を置く（株）グローバルビジネスネットワークでは、県内企業の中小企業を中心にアジア進出のサポートを2011年より行ってきました。

　この度、情報発信源となるべく2013年10月1日にミャンマー最大の経済紙でもあるMyanmar Business Today紙と業務提携致しました。Myanmar Business Today紙ではミャンマーを中心としたASEAN経済やビジネスの情報を、ミャンマー国内で初めて英語の・ビルマ語バイリンガルのタブロイド判を発刊し注目を集める経済紙です。

　現在は、ミャンマー国内のみならず、タイ国内でも発売されており、同地区のビジネスパーソンを中心に発売部数を伸ばしております。今回の事業提携による日本語版の発刊は、日本全国、そしてアジア圏の在留日本人向けに沖縄県内より編集、発信致します。

　沖縄県は日本で一番アジア諸国に近い立地でもありますが、グローバルなビジネスに関しては、その立地を十分に生かしきれていないと考えております。この業務提携は、沖縄の地政学的な条件を生かした、グローバルな経済、ビジネス情報を沖縄から全国へ配信する大きな一歩と確信しております。

3. Myanmar Business Today　発行会社概要
　社名：TPN MEDIA
　　紙名：Myanmar Business Today
　　販売：毎週木曜（販売価格：1,000チャット／30バーツ　約９０円）
　　頁数：32ページ
　　発行部数：65,000部以上
　　販売地域
　　　ミャンマー70%(約45,500部)
　　　　(ヤンゴン 60%(約27,300部))
　　　　(マンダレー 30%(約13,650部))
　　　　(ネーピードー 10%(約4,550部))
　　　タイ 30%(約19,500部)
　　　　(バンコク 70%(約13,650部))
　　　　(プーケット 15%(約2,925部))
　　　　(チェンマイ 15%(約2,925部))
　　従業員数：ヤンゴン約20名（契約記者若干名含む）、タイ不詳
　　主要幹部（ヤンゴン）
　　　MANAGING DIRECTOR:Prasert Lakavanichkajorn(タイ)
　　　EDITOR-IN-CHIEF:Sherpa Hossainy(バングラデシュ)

5. Myanmar Business Today日本語Web版発行　会社概要
　会社名：株式会社グローバルビジネスネットワーク
　ＵＲＬ：http://myanmarbusinesstoday.jp/
　所在地：沖縄県那覇市牧志2-18-7 共伸産業ビル5F
　連絡先：098-868-6232
　資本金：８１０万円
　役員構成
　　代表取締役社長：紺野昌彦
　　取締役副社長　：赤嶺直也
　　取締役　　　　：楚南司
　タイ法人：株式会社タイグローバルビジネスネットワーク
　カンボジア：カンボジアグローバルインベストメント
　ミャンマー営業所（Myanmar Business Today編集部内）：

6. 基本コンテンツ
　●地域、周辺国、世界のビジネスニュース　　●投資と金融　　●IT・通信　　●自動車
　●ビジネスチャンス　　●資産・不動産　　●社会情勢　　●エンターテイメント

7. 日本語Web版発行について
　ミャンマーへの投資や進出の連日の報道で、多くの企業が進出に興味を示す中、ミャンマーからのリアルでタイムリーなビジネス情報は、今後より必要とされることでしょう。

　これら情報を沖縄県より全国、全世界へ配信できる意味は大きいと私たちは考えています。日本語Web版の発刊には、ヤンゴンの編集部に沖縄より派遣した編集スタッフが、ミャンマーでの配信前に、弊社のタイ法人・那覇にある本社に記事を送り、翻訳作業を行い、那覇本社にてアップロードしております。

　バンコク事務所に勤務する翻訳スタッフも大半が沖縄県出身、沖縄県内大学出身者が活躍しております。また沖縄県海外ジョブチャレンジ事業での県出身インターン生も翻訳、編集業務に従事しております。