現地発！ベトナム初の本格グルメ情報検索サイト、『anan（アンアン）』オープン。
ベトナム来たなら一度は行きたい、お薦めレストランが勢ぞろい。 現地発！ベトナム初の本格グルメ情報検索サイト、 『anan（アンアン）』オープン。 http://anan-vietnam.com/jp/hcmc/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
報道関係者各位
プレスリリース 2005年6月23日
エーペックス・ベトナム・ツーリスト株式会社
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ベトナム来たなら一度は行きたい、お薦めレストランが勢ぞろい。
現地発！ベトナム初の本格グルメ情報検索サイト、
『anan（アンアン）』オープン。
http://anan-vietnam.com/jp/hcmc/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ベトナム南部のホーチミン市を拠点に、首都ハノイにも事務所を構える日系旅
行代理店「エーペックス・ベトナム・ツーリスト株式会社」が、旅の醍醐味の一
つである「食」の情報サイト『anan（アンアン）
http://anan-vietnam.com/jp/hcmc/
』を、7月1日よりオープンする。
「an」とはベトナム語で「食べる」の意味。野菜を多く使用したヘルシーなベ
トナム料理は、日本でも女性を中心に高い支持を得ている。また、醤油をベース
としたその味付けは日本人の舌に合い、ベトナムを訪れた際、その味にほれ込む
旅行者も数多い。
そこで、『anan（アンアン）』では、ベトナムの有名レストランはもちろん、
日本で発行されているガイドブックに未出の最新レストランなど、今のベトナム
の「食情報」を提供。ベトナム料理店以外にも、現地で人気のフレンチやイタリ
アン、日本食など、全てのジャンルに渡った、現地発ならではの、旬のベトナム
グルメを気軽に検索することができる。
『anan（アンアン）』では、エリア、店名、料理、目的、キーワードのほか、
旅行者に便利な「滞在ホテル周辺」という条件でも検索が可能。ベトナムの旅に
精通した現地旅行代理店独自の視点で、用途に合わせ、すばやく希望の店を見つ
けられる仕組みとなっている。
また、ベトナムで発行されている現地旅行情報誌『Vietnam Sketch（ベトナム
スケッチ）』のコンテンツ提携により、更に詳しい各店の情報のほか、ベトナム
の関する様々な情報を得ることもできる。
7月1日のオープンを皮切りに、現在『anan（アンアン）』は、年内に1000店舗
の情報掲載を予定。更に同7月中にホーチミン市を対象とした英語版、ハノイの
情報を掲載した日本語版、そして年内中にホーチミン市を対象としたベトナム語
版を開設。その他、韓国語版、中国語版も予定している。
「ブームに乗ったベトナム旅行」ではなく、「ベトナムの今を知りたい」、
「本当のベトナムの姿を知りたい」といった細分化されたニーズに対し、『食』
をテーマに応えるサイト『anan（アンアン）』。情報検索など、サイト利用は全
て無料。その他ananオリジナルのお得なクーポンなど、旅行に便利なコンテンツ
も満載し、今のベトナムを7月1日より発信する。
**********************************************************************
●エーペックス・ベトナム・ツーリスト株式会社：
ベトナム南部のホーチミン市、北部の首都ハノイに事務所を持つ、ベトナム
最大の日系旅行代理店。JTBやJALPAKや日本旅行など、大手旅行会社のツアー
手配のほか、現地発のオプショナルツアーとして『アオザイツアー』、インター
ネットを主軸に展開する SKETCH TRAVEL スケッチトラベルも行っている。
http://www.vietnam-sketch.com/travel/
●ベトナムスケッチ
月刊、フルカラー、A5サイズ、約120ページ。ホーチミン市、ハノイ、
ダナン、ニャチャン、ホイアンなど、ベトナム全国で配布されているフリー
ペーパー。ホーチミン市とハノイ市に編集部を持ち、ベトナムスケッチ本誌の
制作のほか、日本のガイドブック制作や、取材コーディネートも行う。
http://www.vietnam-sketch.com/
**********************************************************************
【本件に関するお問い合わせ先】
エーペックス・ベトナム・ツーリスト株式会社／担当： 團（だん）
TEL： (84.8) 920-4721／FAX： (84.8) 920-4725
E-Mail： info@anan-vietnam.com
住所：6F Food Center Building, 393B Tran Hung Dao St., District.1,
HCM City, VIETNAM
※本広報資料は、ご自由にご転送・ご引用ください
報道関係者各位
プレスリリース 2005年6月23日
エーペックス・ベトナム・ツーリスト株式会社
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ベトナム来たなら一度は行きたい、お薦めレストランが勢ぞろい。
現地発！ベトナム初の本格グルメ情報検索サイト、
『anan（アンアン）』オープン。
http://anan-vietnam.com/jp/hcmc/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ベトナム南部のホーチミン市を拠点に、首都ハノイにも事務所を構える日系旅
行代理店「エーペックス・ベトナム・ツーリスト株式会社」が、旅の醍醐味の一
つである「食」の情報サイト『anan（アンアン）
http://anan-vietnam.com/jp/hcmc/
』を、7月1日よりオープンする。
「an」とはベトナム語で「食べる」の意味。野菜を多く使用したヘルシーなベ
トナム料理は、日本でも女性を中心に高い支持を得ている。また、醤油をベース
としたその味付けは日本人の舌に合い、ベトナムを訪れた際、その味にほれ込む
旅行者も数多い。
そこで、『anan（アンアン）』では、ベトナムの有名レストランはもちろん、
日本で発行されているガイドブックに未出の最新レストランなど、今のベトナム
の「食情報」を提供。ベトナム料理店以外にも、現地で人気のフレンチやイタリ
アン、日本食など、全てのジャンルに渡った、現地発ならではの、旬のベトナム
グルメを気軽に検索することができる。
『anan（アンアン）』では、エリア、店名、料理、目的、キーワードのほか、
旅行者に便利な「滞在ホテル周辺」という条件でも検索が可能。ベトナムの旅に
精通した現地旅行代理店独自の視点で、用途に合わせ、すばやく希望の店を見つ
けられる仕組みとなっている。
また、ベトナムで発行されている現地旅行情報誌『Vietnam Sketch（ベトナム
スケッチ）』のコンテンツ提携により、更に詳しい各店の情報のほか、ベトナム
の関する様々な情報を得ることもできる。
7月1日のオープンを皮切りに、現在『anan（アンアン）』は、年内に1000店舗
の情報掲載を予定。更に同7月中にホーチミン市を対象とした英語版、ハノイの
情報を掲載した日本語版、そして年内中にホーチミン市を対象としたベトナム語
版を開設。その他、韓国語版、中国語版も予定している。
「ブームに乗ったベトナム旅行」ではなく、「ベトナムの今を知りたい」、
「本当のベトナムの姿を知りたい」といった細分化されたニーズに対し、『食』
をテーマに応えるサイト『anan（アンアン）』。情報検索など、サイト利用は全
て無料。その他ananオリジナルのお得なクーポンなど、旅行に便利なコンテンツ
も満載し、今のベトナムを7月1日より発信する。
**********************************************************************
●エーペックス・ベトナム・ツーリスト株式会社：
ベトナム南部のホーチミン市、北部の首都ハノイに事務所を持つ、ベトナム
最大の日系旅行代理店。JTBやJALPAKや日本旅行など、大手旅行会社のツアー
手配のほか、現地発のオプショナルツアーとして『アオザイツアー』、インター
ネットを主軸に展開する SKETCH TRAVEL スケッチトラベルも行っている。
http://www.vietnam-sketch.com/travel/
●ベトナムスケッチ
月刊、フルカラー、A5サイズ、約120ページ。ホーチミン市、ハノイ、
ダナン、ニャチャン、ホイアンなど、ベトナム全国で配布されているフリー
ペーパー。ホーチミン市とハノイ市に編集部を持ち、ベトナムスケッチ本誌の
制作のほか、日本のガイドブック制作や、取材コーディネートも行う。
http://www.vietnam-sketch.com/
**********************************************************************
【本件に関するお問い合わせ先】
エーペックス・ベトナム・ツーリスト株式会社／担当： 團（だん）
TEL： (84.8) 920-4721／FAX： (84.8) 920-4725
E-Mail： info@anan-vietnam.com
住所：6F Food Center Building, 393B Tran Hung Dao St., District.1,
HCM City, VIETNAM
※本広報資料は、ご自由にご転送・ご引用ください
企業情報
| 企業名 | APEX VIETNAM CO.,LTD. |
|---|---|
| 代表者名 | 仁科勝彦 |
| 業種 | 未選択 |
