医療機関で外国人患者を受け入れる際に知っておきたいことを開催- 医療機関での「外国人患者対応」を考える, 医療通訳の「今」と「未来」を考える -

訪日外国人旅行者数2,000万人、2020年の東京オリンピック・パラリンピックを控えて、医療機関での外国人患者対応を考えましょう。

言葉や文化・習慣等の違いによるトラブルや未収金の発生等を避けるための基礎知識や、効率的な多言語対応について現場の経験に裏付けされた意見が聞けます。

医療機関の国際的な信用を担保するＪＣＩについても学びます。

また、急務とされる医療通訳の問題やその現状、今後の可能性を現役の通訳者とともに検討します。

 

2部構成となっています。

参加費：1部・2部 3,000円、 2部のみ1,000円

第１部 医療機関での外国人患者対応を考える 13:00-17:00

・言葉の問題の前に知っておくべきこと

・JCIに学ぶ国際患者安全と患者の権利

・言葉の問題への具体的、建設的な対応

第2部 医療通訳の「今」と「未来」を考える 18:00-20:00

・あなたの知らない通訳の世界

現役通訳者たちが本音で語るパネルディスカッション

・医療通訳の「今」を知る

少々厳しい現実も正直にお話しましょう

・医療通訳の未来をいかに切り拓くかを考える

将来医療通訳として生きるためにすべきこと

 

【開催概要】

イベント名：医療機関で外国人患者を受け入れる際に知っておきたいこと

日時：2016年11月4日（金）13時～17時 第1部、 18時～20時 第２部

会場：愛知県名古屋市瑞穂区瑞穂町字川澄1番地

名古屋市立大学医学部研究棟2階 臨床セミナー室

　　　名古屋市営地下鉄桜通線「桜山」３番出口

対象：外国人患者の受入れ、対応に興味のある医療機関関係者

医療通訳を志す、または医療通訳に興味のある方

定員：30名

参加費：3,000円（税込）2部のみ 1,000円（税込）

詳細ページ：http://peatix.com/event/210955

お申込み方法：上記ページよりお申込みください

　　　　　　　または　FAX:03-5288-5965　まで 医療機関名・参加者氏名・部署役職名・電話番号・

　　　　　　　Eメールアドレスを記載のうえ、お申込みください

申込締切：平成28年11月２日

セミナー・リーフレット：NAGOYA seminar.pdf

 

【特定非営利活動法人P.L.A.N.について】

本社：〒466-0843 愛知県名古屋市昭和区菊園町2-17 山川ビル401

代表者：理事長 天野 利栄子

設立：2016年03月30日

Tel：080-7754-8091

事業内容："言葉のバリアフリー"を目指した、医療機関の多言語対応支援事業