COTDE JAPAN 、韓国で２０万個売上を記録し、有名エステサロンで大好評の『ザイメックス リファインセラム』を発表 −低刺激性ハイドロキノン４％を実現したバイオ転換コスメ登場
COTDE JAPAN Inc.は、韓国で２０万個売上を記録した『ザイメックス リファインセラム（日本向けブランド）』を８月発売開始します。本製品は、二槽のボトルに分離保管されたエッセンスを混ぜ、「肌の漂白剤」ハイドロキノンを生成、従来の不安定性を解消し低刺激性を実現した“バイオ転換コスメ”（国際特許公開）です。
COTDE JAPAN 、韓国で２０万個売上を記録し、有名エステサロンで大好評の『ザイメックス リファインセラム』を発表 −低刺激性ハイドロキノン４％を実現したバイオ転換コスメ登場 − http://www.zymex.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
COTDE JAPAN Inc（所在地：東京都港区虎ノ門 代表取締役 宋重佛）は、低刺激性ハイドロキノン４％バイオ転換コスメ、『ザイメックス リファインセラム』を発表した。
今回 発表する「ザイメックス リファインセラム」は、次のとおりである。
■製品・サービス詳細
この新製品は、アルブチンと酵素を二槽のボトルに分離保管し、両ボトルから出される２液を手の平で混ぜることにより、酵素の作用でアルブチンがハイドロキノンにバイオ転換するというシステム。「肌の漂白剤」と言われ、美白剤アルブチンの百倍の効果があるといわれる｢ハイドロキノン｣を４％という高濃度で生成するシステムです。 これまでハイドロキノンは、不安定のため酸化しやすく、また肌に刺激が強いため化粧品配合には高い技術力が要求されてきました。
■特徴1
この商品の特徴は、“低刺激性ハイドロキノン４％バイオ転換システム（Bioconversion System）”＝国際特許公開WO 02/05504/A1。
ハイドロキノンの主な二つの欠点をカバーしました。
１．ハイドロキノン誘導体であるアルブチンとバイオ転換作用をもたらす酵素（アミログルコシダーゼ）とを二槽のボトルに分離保管することで、成分の不安定性を解消し、効能劣化を防ぎました。（ボトル図参照）
２．肌に塗る直前に手のひらで混ぜ、肌の上で一時間かけてゆっくりとハイドロキノンに転換し、徐々に肌に浸透することで、ハイドロキノンの美白効果を最大限に発揮、しかも皮膚に負担が少ないようにしました。
■特徴2
本製品にはもうひとつの特徴があります。
本製品は日本で初めて「キムチ乳酸菌発酵エキス」を化学防腐剤の代用として化粧品に配合するのに成功しました。 「キムチ乳酸菌培養液による化粧品防腐剤」は、韓国の朝鮮日報など大手新聞社ほか、ＫＢＳ，ＭＢＣ放送局、英国BBS放送、日本テレビ放送など各マスコミで広く報道され話題を呼んでいます。 このキムチ乳酸菌培養液は、韓国ソウル大学とバイオベンチャー・?コッデの産学共同で研究され、パラベンなどの既存化学防腐剤より抗菌作用に優れた効果を発揮したと発表されました。
■製品概要
製品名：ザイメックス リファインセラム
容 量：30ｍｌ（15ｍｌ×2）
希望小売価格：21,000円（税込み）
主要成分：キムチ乳酸菌発酵液、β-グルカン、アルブチン、アミログルコシダーゼ、ヒマシ油、カミツレエキス、甘草エキス、コメエキス、パルミチン酸レチノール等
【COTDE JAPAN Incとは】
株式会社ＣＯＴＤＥの日本法人です。ＣＯＴＤＥは韓国で初めて機能性化粧品及び天然素材開発分野でISO9001認証を受け、国家新技術開発企業にも選定され、国の支援を受け美白剤開発や天然素材開発に従事している企業です。同代表である張東逸が、去る６月８日から米国ピッツバーグで開かれた米国最大の発明品展示会である ‘INPEX’に出展し、代替医療(alternative medicine) 分野で金賞(gold medal)を受賞しました。（美肌成分が新たに生成される化粧品組成物特許製品）
【本社会社概要】
■会社名 ：株式会社コッデ
■本社/工場 ：〒330-816 韓国忠清南道天安市稷山邑三恩里43-5
忠南テクノパーク天安ベリー
ソウル事務所：〒157-030韓国ソウル特別市江西区登村洞670-4ソリュンビル 501号
日本法人 ：〒105-0001東京都港区虎ノ門一丁目5番地16号 晩翠ビル２F
韓国中小企業振興公団・事業創出センター内
TEL：03-3508-1355 FAX：03-5501-3234
■設 立 ：2000年5月10日
■代表取締役 ：張 東 逸
■資 本 金 ：4千200万円（4億2,600万ウォン）
■社 員 数 ：18名（2005年5月現在）
■事業内容
●機能性化粧品の研究開発及び製造・販売、OEM生産
●取扱品目 ：美白、しわ、アトピー、にきび、皮膚鎮静関連機能性化粧品
●日本法人事業内容：医薬部外品及び化粧品の輸入販売、PB、OEM生産販売
2000年5月会社設立（資本金1億ウォン≒1千万円）
8月資本増資（増資後2億5千万ウォン≒2千5百万円）
9月にきび用（GATZ）皮膚鎮静用(GLURIC)製品販売開始(皮膚科販売)
2001年1月美白剤特許出願(アルブチンと酵素を活用した美白剤)
3月ふけ治療剤特許出願(抗ふけ菌抗体を活用したふけ治療剤)
美白保湿剤特許出願(麦芽を活用した皮膚外用剤)
4月天然ビタミンC特許出願(ellipsoideaを活用した皮膚外用剤)
5月酵素クレンザー新製品販売開始(皮膚科病院用販売)
韓国産業資源部新技術創業保育事業課題選定（美白剤開発）
8月資本増資(増資後3億5千1百万ウォン≒3千5百万円)
国家指定ベンチャー企業に公認(ソウル地方中小企業庁) 産業資源部部品、素材技術開発事業に指定(ふけ治療剤開発)
投資誘致による資本増資(増資後4億2千6百ウォン≒2千2百万円
10月アトピ製品「アトマシリーズ」販売開始(皮膚科、小児科に供給)
2002年6月皮膚美容室にコッデ製品シリーズ供給開始
8月美白剤Zymogen、アンチエイジングRedo―C販売開始(皮膚科に供給)
忠南天安Vally化粧品製造工場竣工及び製造業務開始
2003年5月 美白製品機能性認定（KFDA）
6月 美白製品韓国国内特許獲得。米国･EU･日本･中国に特許出願、販売
7月 韓国中小企業庁技術革新課題に選定される
10月ＬＧＴＶショッピングで美白化粧品販売開始（現在化粧品第1位）
11月韓国優良ベンチャー企業承認証再発給(ソウル地方中小企業庁)
2004年3月 産業資源部部品・素材開発事業者に選定(天然抗菌剤開発)
（キムチ乳酸菌培養液を防腐剤に活用）
コッデバイオリサーチセンター（CBRC Korea開設）
2005年8月 日本現地法人（COTDE JAPAN 代表 宋重佛）設立
韓国中小企業振興公団事業創出センターに入居（東京都港区虎ノ門）
【本件の問合せ先】
COTDE JAPAN Inc
広報担当 渡辺幸人
Tel 03-3508-1355 FAX 03-5501-3234
e-mail ：info@zymex.jp URL：http://www.zymex.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門１−５−１６晩翠ビル２F韓国中小企業振興公団内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
COTDE JAPAN Inc（所在地：東京都港区虎ノ門 代表取締役 宋重佛）は、低刺激性ハイドロキノン４％バイオ転換コスメ、『ザイメックス リファインセラム』を発表した。
今回 発表する「ザイメックス リファインセラム」は、次のとおりである。
■製品・サービス詳細
この新製品は、アルブチンと酵素を二槽のボトルに分離保管し、両ボトルから出される２液を手の平で混ぜることにより、酵素の作用でアルブチンがハイドロキノンにバイオ転換するというシステム。「肌の漂白剤」と言われ、美白剤アルブチンの百倍の効果があるといわれる｢ハイドロキノン｣を４％という高濃度で生成するシステムです。 これまでハイドロキノンは、不安定のため酸化しやすく、また肌に刺激が強いため化粧品配合には高い技術力が要求されてきました。
■特徴1
この商品の特徴は、“低刺激性ハイドロキノン４％バイオ転換システム（Bioconversion System）”＝国際特許公開WO 02/05504/A1。
ハイドロキノンの主な二つの欠点をカバーしました。
１．ハイドロキノン誘導体であるアルブチンとバイオ転換作用をもたらす酵素（アミログルコシダーゼ）とを二槽のボトルに分離保管することで、成分の不安定性を解消し、効能劣化を防ぎました。（ボトル図参照）
２．肌に塗る直前に手のひらで混ぜ、肌の上で一時間かけてゆっくりとハイドロキノンに転換し、徐々に肌に浸透することで、ハイドロキノンの美白効果を最大限に発揮、しかも皮膚に負担が少ないようにしました。
■特徴2
本製品にはもうひとつの特徴があります。
本製品は日本で初めて「キムチ乳酸菌発酵エキス」を化学防腐剤の代用として化粧品に配合するのに成功しました。 「キムチ乳酸菌培養液による化粧品防腐剤」は、韓国の朝鮮日報など大手新聞社ほか、ＫＢＳ，ＭＢＣ放送局、英国BBS放送、日本テレビ放送など各マスコミで広く報道され話題を呼んでいます。 このキムチ乳酸菌培養液は、韓国ソウル大学とバイオベンチャー・?コッデの産学共同で研究され、パラベンなどの既存化学防腐剤より抗菌作用に優れた効果を発揮したと発表されました。
■製品概要
製品名：ザイメックス リファインセラム
容 量：30ｍｌ（15ｍｌ×2）
希望小売価格：21,000円（税込み）
主要成分：キムチ乳酸菌発酵液、β-グルカン、アルブチン、アミログルコシダーゼ、ヒマシ油、カミツレエキス、甘草エキス、コメエキス、パルミチン酸レチノール等
【COTDE JAPAN Incとは】
株式会社ＣＯＴＤＥの日本法人です。ＣＯＴＤＥは韓国で初めて機能性化粧品及び天然素材開発分野でISO9001認証を受け、国家新技術開発企業にも選定され、国の支援を受け美白剤開発や天然素材開発に従事している企業です。同代表である張東逸が、去る６月８日から米国ピッツバーグで開かれた米国最大の発明品展示会である ‘INPEX’に出展し、代替医療(alternative medicine) 分野で金賞(gold medal)を受賞しました。（美肌成分が新たに生成される化粧品組成物特許製品）
【本社会社概要】
■会社名 ：株式会社コッデ
■本社/工場 ：〒330-816 韓国忠清南道天安市稷山邑三恩里43-5
忠南テクノパーク天安ベリー
ソウル事務所：〒157-030韓国ソウル特別市江西区登村洞670-4ソリュンビル 501号
日本法人 ：〒105-0001東京都港区虎ノ門一丁目5番地16号 晩翠ビル２F
韓国中小企業振興公団・事業創出センター内
TEL：03-3508-1355 FAX：03-5501-3234
■設 立 ：2000年5月10日
■代表取締役 ：張 東 逸
■資 本 金 ：4千200万円（4億2,600万ウォン）
■社 員 数 ：18名（2005年5月現在）
■事業内容
●機能性化粧品の研究開発及び製造・販売、OEM生産
●取扱品目 ：美白、しわ、アトピー、にきび、皮膚鎮静関連機能性化粧品
●日本法人事業内容：医薬部外品及び化粧品の輸入販売、PB、OEM生産販売
2000年5月会社設立（資本金1億ウォン≒1千万円）
8月資本増資（増資後2億5千万ウォン≒2千5百万円）
9月にきび用（GATZ）皮膚鎮静用(GLURIC)製品販売開始(皮膚科販売)
2001年1月美白剤特許出願(アルブチンと酵素を活用した美白剤)
3月ふけ治療剤特許出願(抗ふけ菌抗体を活用したふけ治療剤)
美白保湿剤特許出願(麦芽を活用した皮膚外用剤)
4月天然ビタミンC特許出願(ellipsoideaを活用した皮膚外用剤)
5月酵素クレンザー新製品販売開始(皮膚科病院用販売)
韓国産業資源部新技術創業保育事業課題選定（美白剤開発）
8月資本増資(増資後3億5千1百万ウォン≒3千5百万円)
国家指定ベンチャー企業に公認(ソウル地方中小企業庁) 産業資源部部品、素材技術開発事業に指定(ふけ治療剤開発)
投資誘致による資本増資(増資後4億2千6百ウォン≒2千2百万円
10月アトピ製品「アトマシリーズ」販売開始(皮膚科、小児科に供給)
2002年6月皮膚美容室にコッデ製品シリーズ供給開始
8月美白剤Zymogen、アンチエイジングRedo―C販売開始(皮膚科に供給)
忠南天安Vally化粧品製造工場竣工及び製造業務開始
2003年5月 美白製品機能性認定（KFDA）
6月 美白製品韓国国内特許獲得。米国･EU･日本･中国に特許出願、販売
7月 韓国中小企業庁技術革新課題に選定される
10月ＬＧＴＶショッピングで美白化粧品販売開始（現在化粧品第1位）
11月韓国優良ベンチャー企業承認証再発給(ソウル地方中小企業庁)
2004年3月 産業資源部部品・素材開発事業者に選定(天然抗菌剤開発)
（キムチ乳酸菌培養液を防腐剤に活用）
コッデバイオリサーチセンター（CBRC Korea開設）
2005年8月 日本現地法人（COTDE JAPAN 代表 宋重佛）設立
韓国中小企業振興公団事業創出センターに入居（東京都港区虎ノ門）
【本件の問合せ先】
COTDE JAPAN Inc
広報担当 渡辺幸人
Tel 03-3508-1355 FAX 03-5501-3234
e-mail ：info@zymex.jp URL：http://www.zymex.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門１−５−１６晩翠ビル２F韓国中小企業振興公団内
企業情報
| 企業名 | 有限会社コッデジャパン |
|---|---|
| 代表者名 | 宋重佛 |
| 業種 | 未選択 |
