コロナ禍で激増する研究者の負担を軽減したい！日本の大学復活を目指し、和文英訳「アブストラクト500文字まで無料！」キャンペーンが始動

CRL株式会社（本社：鹿児島県薩摩川内市、代表取締役：佐々木亮介）は、2020年9月30日（水）まで、論文のキーポイントと言える概要部分「アブストラクト」の和文を500字まで無料で英訳するキャンペーンを実施いたします。

▼　和文英訳アブストラクト　案内ページ（CRL株式会社公式サイト）：

https://www.crl-corp.com/

■経験のないネット講義へシフト、準備に追われ研究時間は減少傾向

冬から猛威を振るった新型コロナウイルスは、これまでの“当たり前”に大きな変化をもたらしました。大学等の高等教育機関も、抜本的な改革を余儀なくされたひとつです。講義は対面からオンラインへ移行。不慣れなネット講義の準備や対応に追われ、大学教員に多大な負担がのしかかっています。

CRLは、翻訳業務を請け負うことで本来の研究への時間を増やしてもらいたいと、新たなサービスの提供を決意。「ポスト・コロナ」時代に向け＜日本の大学復活を！＞をテーマに、アブストラクトを無料で翻訳するキャンペーンを実施することにいたしました。

■論文が読まれるかどうかを決めるのは、「タイトル」と「アブストラクト」

アブストラクトとは、論文においてタイトルの次に重要とされる部分。読者が、読む価値があるかどうかを判断する要素です。そのため、英訳の出来不出来は、中身を読んでもらえるかを大きく左右します。

CRLのコンセプトは、学術発展への寄与。＜医学・医療＞＜生命科学＞＜人文社会学＞＜物理・工学・IT＞＜地球環境＞ といった専門分野の翻訳に強みを有しているのが特徴です。プロフェッショナルな翻訳スタッフが、正確かつ高品質な英訳を迅速にお届けします。

＜キャンペーン内容について＞

アブストラクト翻訳を次のとおり無料提供いたします。

●概要

受付件名：和文英訳／アブストラクト無料

受付略称：ABFree500

受付開始：2020年７月10日（金）正午から

受付終了：2020年９月30日（水）正午まで

●仕様

受付役務：アブストラクトStandardプラン（ABSD）

受付数量：日本語500文字まで

受付時間：平日の正午まで

受付仕様：メール添付ファイル（ .docx ／.xlsx）

納品期日：発注の4営業日目・午後５時

校閲保証：ネイティブチェック付き

●詳しくは：https://www.crl-corp.com/abf500/

スカイプでのご相談は、mca@crl.cloud（月曜～金曜 15時～17時）

にて、それぞれ承っています。

【CRL株式会社について】

翻訳ステーション：〒305-0032　茨城県つくば市竹園2-11-9

代表者：代表取締役　佐々木亮介

設立：2017年9月

URL：https://www.crl.cloud/

事業内容：

・翻訳、校閲

・入力代行、事務サポート

・PC保守管理、サーバ管理