60歳からのメジャー挑戦！スポーツ応援ソング、世界配信リリース決定

MOMOさんが体現する、WIN TOGETHERの想い

先天性の障害を持つMOMO(momokarin)さんが、2025年1月11日(土)よりアメリカを皮切りに、スポーツ応援ソング「WIN TOGETHER」の世界配信が決定しました。

 

WIN TOGETHER(日本語VERSION)

https://linkco.re/aB4USeEq
 

WIN TOGETHER LA(LA VERSION)

https://linkco.re/2nfcDEHR

 

【TikTok動画】50•50達成まであと少し

https://www.tiktok.com/@momokarin3/video/7414884205571722513

 

MOMO(momokarin)さんの60歳からのメジャー挑戦であり、MLB開幕戦Dodgers✭Cubs(東京ドーム)では、現地から生応援・配信も開催予定しています。

「WIN TOGETHER」が誕生したきっかけは2024年3月、MOMO(momokarin)さんが奥様と一緒にソウル開幕戦に行った際目の当たりにした大事件から、一ファンとしてできることが何かないかという気持ちや祈りを込めて「WIN TOGETHER！」とアカペラでDodgersを応援開始。ワールドシリーズ優勝までアカペラで応援をしてきました。MLBの歴史上、初めての大記録50・50の達成頃から、徐々に国内外のDodgersファンや野球以外のスポーツに取り組む方からも、徐々に問い合わせ等が届き、今回バンドバージョンに仕上げ、日本語と英語での楽曲配信リリースを決めました。

The challenge from the age of 60 begins!

Sports Support Song Worldwide Distribution Release Decision　"WIN TOGETHER" will be distributed from January ● 2025

ドジャースタジアムのセンターでこの応援ソングを歌う、という誓いをこめて。

還暦を超えたおじいさんのチャレンジ。まさに60歳を超えてから長い年月を重ねて日本全国を歩き、測量して日本地図を構築した伊能忠敬のように「ドジャースタジアムのセンターでこの応援ソングを歌う」という誓いをこめて、MOMO(momokarin)さんは歩み出します。野球に限らず、スポーツに取り組んで挑戦している方々やそれを応援・サポートする方々、また2028年のロサンゼルスオリンピックを目指す選手や応援する人たちと想いを共有できるよう、配信だけでなく様々なご縁や機会、会場などでも「WIN TOGETHER」を歌い、応援したいとも考えています。

MOMO(momokarin)さんは生まれながら右下肢に先天性の障害があり、幼少からリハビリ、仕事にも支障のないように工夫したトレーニングを60年経った今も継続。生活上辛苦な場面もありますが、周囲に気遣いがおこらないように努めています。障害の有無や年齢関係なく「取り組む姿」「それを応援していく姿」を体現してきたことも楽曲に込められた曲。　たったひとりからのアクションが、誰かの心に届くように。リリースに併せて国内外・地域問わず、別途英語やスペイン語、韓国語、中国語でのリリース文面資料も用意し、問合せなどに対応します(翻訳はGoogle翻訳を活用)。

生応援・配信で歌唱も開催予定。TikTok及びX（旧FBのアメリカ配信）

「WIN TOGETHER」の配信予約開始は2024年12月24日(火)、来年2025年1月11日(土)よりアメリカを皮切りに、メキシコ、プエルトリコ、キューバ、ドミニカ、イタリア、日本、韓国、台湾と順次、スポーツ応援ソング「WIN TOGETHER」を世界配信されます。MOMO(momokarin)さん自身も、MLB開幕戦Dodgers✭Cubs(東京ドーム)では、現地から生応援・配信も開催予定。配信リリース後は、2025年3月16日(日)プレ前夜祭をTikTok生配信、オープン戦及び開幕戦～観戦チケットの入手状況により、球場内外での生歌唱応援を予定しています。

■MOMO(momokarin)紹介

孫が「ももちゃん」と呼ぶのでアーティスト名にしております。京都で資源・廃棄物の処理と環境マネジメントのサラリーマン・滋賀在住。本名HIROKI MORIMOTO、FacebookやTikTokなどで「WIN TOGETHER」の他、Shohei応援ソング「50/50 Rewriting History」なども公開中。

 

■『WIN TOGETHER 』～日本語版～

純真な笑顔が　突然、侍になる

右手にKISS 　周りのボルテージ上げ始めて

歴史を塗り替えるシーン　立ち会う事ないね

さあ、今この時　見逃さない

Oh What shall I do? 息をのみ　DIKI・DOKI　

Oh What shall I do?　Hala Hala～ DOKI DOKI（Let’s go！）

Win together （選手名） show time（u~~~paving　the way）

We gonna　take it  Rewritng　History　×２　

ここでこのままゲームセット　コールはさせない

あの日誓った・・・　　這い上がるって

歴史を塗り替えるシーンYes！　Yes and yes!

さあ、今この時　つかみ取る

Oh What shall I do?　みんなで 　DOKI・DOKI　

Oh What shall I do?　信じてる・・・DOKIDOKI　（Let’s go！）

Win together （選手名） show time　We gonna　take it  Rewritng　History×２

（大空で旋回しているユニコーンが降り立った！

Win together  show time　We gonna　take it  Rewritng　History　××・・

（DOKI）（DOKI）・・・

 

 

■『WIN TOGETHER』～"LA VERSION～英語版配信リリース

A～n　 innocent smile /　suddenly / becomes a samurai

KISS in your right hand Start/　　Raising the voltage around

Let's all /witness the scene/ ・・・ that rewrites history

Come on,　 Come on,！　 don't / 　 miss this moment

Oh What shall I do? 　　Holding your breath　DOKI

Oh What shall I do? 　Harahara 　Doki Doki（Let’s go！）

Win together ( Player Name ) show time  We gonna　take it  Rewritng　History　×２

 

I'm not going to let you　call /　the game set/  as it is.

I swore tha~~t day.　　/  　Crawling up

A scene that will rewrite history!　Yes. / 　Yes and yes!!!

Come on　 Come↑on！ this time./　    Grab it, grab it~DOKI

Oh What shall I do?　With fellow　（DOKI） 　

Oh What shall I do?　 I believe...　 Doki  Doki  　Let’s go！

Win together ( Player Name ) show time

We gonna　take it  Rewritng　History×２　　

（A unicorn circling in the sky 

Win together （Player Name） show time

We gonna　take it  Rewritng　History　××・・

（DOKI）（DOKI）・・・

 

■スペイン語　歌詞の意訳のみ（配信リリースはありません）

Una sonrisa inocente / de repente / se convierte en un samurái

KISS en la mano derecha Inicio/ Aumento de la tensión alrededor

Seamos testigos de la escena/ ・・・ que reescribe la historia

¡Vamos, vamos!　 No te pierdas este momento

Oh, ¿qué voy a hacer? 　　Aguantando la respiración DOKI

Oh, ¿qué voy a hacer? 　Harahara Doki Doki (¡Vamos! ）

Ganen juntos ( Nombre del jugador ) muestren el tiempo Vamos a tomarlo Reescribiendo la historia ×2

 

No voy a dejar que llames / al juego set / tal como está.

Juré que~~t día.　　/ Arrastrándose hacia arriba

¡Una escena que reescribirá la historia!　Sí. / ¡Sí y sí!!

¡Vamos, vamos! esta vez./ Agárralo, agárralo~DOKI

Oh, ¿qué voy a hacer?　Con un compañero (DOKI) 　

 

Oh, ¿qué voy a hacer?　 Yo creo...　 Doki Doki ¡Vamos!

Ganen juntos ( Nombre del jugador ) mostrar tiempo

 

Vamos a tomarlo Reescribiendo la historia ×2　　

Wine Together (Nombre del jugador) Hora del espectáculo

C. Va a tomar, es la reiluminación, la historia, ××...

(Doki)(Doki)・・・

 

■《WIN TOGETHER》~日文版~

天真无邪的笑容突然变成了武士

右手 KISS 开始提高周围的电压

我没有目睹改写历史的场景。

来吧，不要错过这一刻

哦，我该怎么办？ 仅 呼吸・DIKI・DOKI　

哦，我该怎么办？　Hala Hala~ DOKI DOKI （我们走吧！ ）

Win together （ 玩家姓名 ） 表演时间 （u~~~铺路）

 

我们要接受它 重写历史 ×2　

我不会让你在这里进行游戏设置调用

那天我发誓......我要爬上去

改写历史的一幕是啊！　是的，是的！

来吧，此刻抓住它

哦，我该怎么办？　Minna de ・DOKI・DOKI　

哦，我该怎么办？　DOKI DOKI（出发吧！ ）

Win together （ 玩家姓名 ） 表演时间 We gonna take it RewritngHistory ×2

（在天空中盘旋的 独角兽 降落了！

一起赢 表演时间 我们要拿走它 重写历史 ××・・

（DOKI）（DOKI）・・・

 

■"WIN TOGETHER" ~일본어판~

순진한 미소가 갑자기 사무라이가 된다

오른손에 KISS 전압을 올리기 시작합니다.

나는 역사를 다시 쓰는 장면을 목격하지 못했다.

자, 이 순간을 놓치지 마세요

아, 어떡하지? 브레스 온리 DIKI DOKI　

 

아, 어떡하지?　할라 할라~ DOKI DOKI(Let's go! ）

Win together ( 플레이어 이름 ) show time (u~~~길을 닦다)

우리는 그것을 다시 쓸 것입니다 역사 ×2　

여기서 게임 세트 콜을 하게 하지는 않겠습니다

그날 맹세했어... 기어 올라갈 거야

역사를 다시 쓰는 장면Yes!　예, 예!

자, 지금 이 순간 잡아라

아, 어떡하지?　민나데・DOKI・DOKI　

아, 어떡하지?　DOKI DOKI(갑시다! ）

Win together ( 플레이어 이름 ) 쇼 타임 We gonna take it RewritngHistory ×2

(하늘을 빙글빙글 도는 유니콘 이  착륙했습니다!)

함께 승리하십시오 쇼 타임 우리는 그것을 가져갈 것입니다 역사를 다시 쓰기 ××・・

(DOKI)(DOKI)・・・

 

momokarinアーティストページ

https://www.tunecore.co.jp/artists/momokarin?lang=ja

 

Facebook

https://www.facebook.com/profile.php?id=100021916608662
 

TikTok

https://www.tiktok.com/@momokarin3

 

MOMO 桃果林 YouTubeチャンネル

https://www.youtube.com/@momokarin3

 

WIN TOGETHER(日本語VERSION)

https://linkco.re/aB4USeEq

 

WIN TOGETHER LA(LA VERSION)

https://linkco.re/2nfcDEHR