携帯コンテンツ変換ソリューション『roundabout(ラウンドアバウト)』バージョン1.0.5を発売開始。発売に伴い、他社モバイル変換ソリューションからの乗換キャンペーン受付を本日から９月30日まで実施。

報道関係者　各位
プレスリリース

　　　　　　　　　　　　　　
2009年　7月　22日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（会社名）株式会社シンメトリック
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（代表者名）代表取締役社長　坂田 和敏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

---

携帯コンテンツ変換ソリューション『roundabout(ラウンドアバウト)』バージョン1.0.5を発売開始。
発売に伴い、他社モバイル変換ソリューションからの乗換キャンペーン受付を本日から9月30日まで実施。

---

株式会社シンメトリック（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：坂田 和敏、以下シンメトリック）
が提供するApacheモジュールの携帯コンテンツ変換ソリューション『roundabout（ラウンドアバウト）』
のバージョン1.0.5を発売開始。バージョン1.0.5では画像変換の精度を大幅にアップ
し、変換後の画像をよりキレイに表示できるようになりました。またSEO機能の強化
として、検索エンジンのクローラーに対する表示出し分けを行いやすくしました。
さらにリッチコンテンツの作成を支援する拡張タグも追加されました。

今回の発売に伴い、弊社指定の他社モバイル変換ソリューションからラウンドアバウトに乗り換
えのお客様にはライセンス料金と初年度の保守費用の50％OFFを保証する乗換キャンペーン受付
を9月30日まで実施します。



■『roundabout（ラウンドアバウト）』バージョン1.0.5について
-------------------------------------------------------------------
今回のバージョンアップによる変更点は以下の通りです。

・画像容量計算の改善を行い、よりクオリティの高い画像が表示されるようになりました。
・検索エンジンのクローラー判定用の独自グルーピングを設定できるようになりました。
・非対応端末リストにキャリアを指定できるようになりました。
・２段構成も可能で画像も使えるリッチな箇条書きタグを追加しました。
・複数画像を１つの画像のように表示できるレゴ風のタグを追加しました。

リッチコンテンツの作成を支援する機能として、項目の箇条書きに画像を利用できるリッチな拡
張タグと複数の画像をレゴのように組み合わせて1つデザインを構成できる拡張タグを追加しま
した。これにより、PCサイトで行なうようなリッチな表現を簡単に利用できるようになります。

ラウンドアバウト製品サイト
http://www.symmetric.co.jp/roundabout/



■乗換キャンペーン詳細
-------------------------------------------------------------------
最もラウンドアバウトの製品真価を分かって頂ける方に向けた特別なキャンペーンとして、乗換
キャンペーンを実施します。受付は本日より9月30日まで。

●キャンペーン内容
１．ラウンドアバウトWeb版の定価50%OFF保証
２．ラウンドアバウトWeb版の初年度年間保守費を定価の50%OFF

●お申込み条件
・対象企業のモバイル変換ソリューションを使用していること
・現在サービス提供しているサイトであること
・所定の期日までに申し込み及びご購入すること

●対象企業
・株式会社エムティーアイ
・株式会社レキサス
・ノイアンドコンピューティング株式会社
・株式会社KSK
（順不同）

●キャンペーン期限
・2009年9月30日までに弊社乗り換えキャンペーンへのお申し込み
　(会社名、使用システム、サイト名、サイトURLを明記の上)
・2009年12月末までにご発注

●お申込み方法
下記より申込書をダウンロードして、メールを送信してください。
http://www.symmetric.co.jp/roundabout/campaign.php



■『ワイヤレスジャパン2009』にラウンドアバウトを出展
-------------------------------------------------------------------
今回、携帯コンテンツ変換ソリューション『ラウンドアバウト』を7月22日から3日間開催される
ワイヤレスジャパン2009のシンメトリックブース内で出品します。

名称：ワイヤレスジャパン2009
会場：東京ビックサイト
日時：2009年 7月22日(水)〜7月24日(金) 10:00〜17:30(24日(金)のみ17:00終了)
小間位置：D-056
URL：http://www8.ric.co.jp/expo/wj/
弊社出展概要：http://www.symmetric.co.jp/exhibition/


【株式会社シンメトリックとは】
モバイルサイトを専門とする製品開発＆受託開発を行う技術指向の強い開発会社。コンテンツ変
換ソリューションは2002年から手がけ2年毎に新製品を発表し、それ以来8年に渡って端末情報を
更新し続けているという側面も持つ。2008年発表のラウンドアバウトでモバイル開発手法を一般
化し、モバイルの持つ可能性を広げることを目標に日々努力しています。


【会社概要】
　■会社名　株式会社シンメトリック
　■代表者　代表取締役社長　坂田 和敏
　■資本金　1000万円
　■設　立　2001年
　■所在地　東京都渋谷区富ヶ谷1丁目8番3号
　　　　　　安達ビジネスパーク202
　■TEL　　　03-5454-9687
　■FAX　　　03-5454-9592　
　■URL　　　http://www.symmetric.co.jp
　■Email　　info@symmetric.co.jp
　■事業内容　
　　　　　　　Apache携帯コンテンツ変換製品「ラウンドアバウト」の開発・販売
　　　　　　　J2EE携帯コンテンツ変換製品「ドリアン４」の開発・販売
　　　　　　　携帯及びPCサイトの受託開発

【本件に関するお問い合わせ】
　■会社名　株式会社シンメトリック
　■担当者　千葉
　■TEL　　　03-5454-9687（土日祝日除く平日／10時〜18時）
　■FAX　　　03-5454-9592