公式トレーニングカリキュラム FileMaker Training Series を日本語訳付で発売　 FileMaker 公認トレーナーによる公式トレーニングコースも開設

報道発表資料
2009年8月18日

公式トレーニングカリキュラム FileMaker Training Series を日本語訳付で発売
FileMaker 公認トレーナーによる公式トレーニングコースも開設

ファイルメーカー株式会社（東京都千代田区二番町、代表取締役社長：粟倉 豊）は本日、FileMaker, Inc. が提供する公式のトレーニングカリキュラム FileMaker Training Series に、部分的な日本語訳を付属して発売すると発表しました。価格は 15,750 円（税込）で、ファイルメーカー社のウェブストア (http://jstore.filemaker.com) で購入することができます。また、FileMaker ユーザやエンジニアのコミュニティである FileMaker Technical Network のメンバー、および技術パートナーのアライアンスである FBA（FileMaker Business Alliance）のメンバーは、半額で購入できる特典があります。

FileMaker Training Series は、英語版のトレーニング教材で、700 ページ以上のマニュアルテキストに、デモファイルやビデオ、ヘルプなどを収録した CD が付属しています。FileMaker ソリューション開発のために必要不可欠な知識を自分のペースで習得できるよう工夫された全 12 のモジュールから構成され、最新バージョンである FileMaker 10 の新しいデザインや機能を活用するためのスキルを磨くこともできます。フィールドやレイアウトの作成といった入門的なコンセプトから、スクリプトトリガや Web 公開などの上級トピックまで、幅広い情報がカバーされており、プロのトレーナー、企業内の開発者、ソリューション開発事業者まで、どの立場の FileMaker ユーザにとっても役に立つ内容です。

今回、この英語版 FileMaker Training Series に、全 12 モジュールの中でも特に需要の高い下記の 5 モジュールの日本語訳テキストをバンドルしました。

　モジュール 3：データモデリング
　モジュール 4：レイアウトの操作
　モジュール 5：計算式
　モジュール 6：スクリプト
　モジュール 7：レポートの作成

またこのたび、FileMaker, Inc. が認定する公式トレーニングコースの実施が可能となる FileMaker 公認トレーナー（FileMaker Authorized Trainer）として、日本では下記の 3 社が承認されたことも、併せて発表されました。上記 5 つのモジュールの日本語訳テキストを使用した公式トレーニングコースが、今後この 3 社により開設される予定です。コースの実施時期、内容に関しては、随時各社より発表されます。

FileMaker 公認トレーナー（五十音順）
　株式会社ジェネコム
　株式会社スプラッシュ
　株式会社レクレアル

ファイルメーカー株式会社 代表取締役社長の粟倉 豊は、「FileMaker 10 には、スクリプトトリガやダイナミックレポート、検索条件の保存などを含め、多くの新しい機能や特徴があります。日本語版テキストで学べるようになったこの機会にぜひ、公式のトレーニングカリキュラムを活用し、FileMaker Pro 10 に新しく搭載されたさまざまな機能とともに、改めて FileMaker の知識やスキルを深めていただければと思います」と述べています。

FileMaker Training Series の詳細はこちら：
http://www.filemaker.co.jp/support/training/fts.html

FileMaker Technical Network の詳細はこちら：
http://www.filemaker.co.jp/technet/

FBA (FileMaker Business Alliance) の詳細はこちら：
http://www.filemaker.co.jp/fba/



ファイルメーカー社について
ファイルメーカー社は、“使いやすい”データベースソフトウェア分野におけるリーティングカンパニーです。個人ユーザから世界の主要な大企業に至るまで、何百万人ものお客様から信頼をいただいており、重要な情報の管理・分析・共有に FileMaker ソフトウェアが利用されています。当社の製品には、ワークグループや組織向けに幅広く利用でき、Windows、Mac および Web に対応したデータベースソフトウェア FileMaker Pro 製品ラインがあり、また、Mac、iPhone および iPod touch に対応したパーソナルデータベースの Bento もあります。米国本社の FileMaker, Inc. は Apple Inc. の子会社です。日本法人のファイルメーカー株式会社は FileMaker, Inc. の子会社です。


＃ ＃ ＃

【 この件に関する報道関係の方のお問い合わせ先 】

FileMaker Press Information　担当：大城、湯口、大西
TEL : (03) 5445-1281　FAX : (03)5427-7322
E-mail: filemaker_japan_pr@filemaker.com
読者からの資料請求への対応が必要な場合には、
「FileMaker Press Information」までご連絡ください。

【 この件に関する報道関係者以外の一般の方のための情報提供／お問い合わせ先 】

ファイルメーカー株式会社　www.filemaker.co.jp
FileMaker Information Center
TEL : (03) 5977-7256　FAX : (03)5210-9022
受付時間　9:00 - 12:00、13:00 - 17:30 （祝祭日を除く月曜日から金曜日）

©2009 FileMaker, Inc. All rights reserved. FileMaker、ファイルメーカー、ファイルフォルダロゴ、Bento、Bento ロゴは、FileMaker, Inc. の米国およびその他の国における登録商標です。 Mac、Mac ロゴは、米国および他の国々で登録された Apple Inc. の商標です。Windows is a trademark of the Microsoft Group of companies. その他記載された会社名およびロゴ、製品名などは、該当する各社の商標または登録商標です。