日本で初めての韓国著名ファッションブランドのオンラインショッピングサイト“KOREA BRAND（コリアブランド）”2009年11月11日午前11時オープンおよび販売開始
これまで旅行等で韓国を訪れ、購入していた狎鴎亭（アックジョン）を拠点とした韓国の著名ファッション（アパレル）ブランドが自宅に居ながら容易に、しかも韓国同様の価格で購入できるようになります。
日本で初めての韓国著名ファッションブランドの オンライン
ショッピングサイト“KOREA BRAND（コリアブランド）”
2009年11月11日午前11時オープンおよび販売開始
ビジョンコンシェル株式会社
ビジョンコンシェル株式会社（本社：東京都墨田区、代表取締役
社長：小谷 久雄、以下ビジョンコンシェル、
URL：http://www.vcon.co.jp/）は、株式会社sMall Friends
（本社：韓国ソウル市龍山区漢南洞、代表取締役社長：アン スン
ウォン、以下SYK）と提携し、韓国の著名ファッション（アパレル）
ブランドを集結させたオンラインショッピングサイト「KOREA BRAND
（コリアブランド）」（URL: http://www.koreabrand.jp/）
を2009年11月11日（水）午前11時にオープンいたします。
これまで旅行等で韓国を訪れ、購入していた狎鴎亭（アックジョン）
を拠点とした韓国の著名ファッション（アパレル）ブランドが自宅
に居ながら容易に、しかも韓国同様の価格で購入できるようになり
ます。
このたびビジョンコンシェルは、SYK取り扱い商品の日本における
インターネット上での独占販売権を取得しました。これはビジョン
コンシェルとSYKの、日本のより多くのお客さまに、韓国の斬新で、
先進的かつ高品質なファッション（アパレル）を適正価格で容易に
購入できる機会を提供したいという想いが一致し実現しました。
販売開始当初はSYKが保有する2ブランド（sMall Friends、
HALF-BLOOD）、および取り扱い2ブランド（CmCUBE、GILHOMME）
（SYKはソウルコレクションの主催者でもあり、当該コレクション
参加約40ブランドを優先的に取り扱うことが可能）計4ブランドより
販売を始めます。
なお、当該ブランドは、ボア（BoA）をはじめ、イ・スンギ、
FTisland、セブン（SE7EN）、ソ・ジソプ、2PMなど多くの韓国著名
タレントが好んで愛用しています（当該ブランドを愛用している
主な韓国タレント一覧は下記を参照ください）。
今後はお客さまのご希望や動向を踏まえ、順次取り扱いの商品
点数やブランドの拡充を図ってまいります。
当該販売サイト（KOREA BRAND＜コリアブランド＞、
URL: http://www.koreabrand.jp/）での初年度の年間売上額は
約1億円を目指します。
ビジョンコンシェル株式会社
【会社概要】
■商号
ビジョンコンシェル株式会社
（英文名:VISIONCONCIER CO.,LTD.）
■本社
〒130-0012 東京都墨田区太平2-5-8 K.T.ビルディング 4F
TEL:03-6658-8021 (代表） FAX:03-5610-7331
E-mail:info@vcon.co.jp URL:http://www.vcon.co.jp/
■設立
2007年(平成19年）9月18日
■代表者
代表取締役:小谷 久雄
■事業内容
eコマース事業、Webサイト制作事業、ネットワーク設計、
開発事業、等
■資本金
1000万円
■従業員
10名（2009年10月現在）
■決算期
7月
株式会社sMall Friends
【会社概要】
■商号
株式会社sMall Friends （英文名: sMall Friends CO.,LTD.）
■本社
〒140-893韓国ソウル市龍山区漢南洞745-9
TEL:82-2-3443-4477 (代表） FAX:82-2-3443-7227
E-mail:info@small-friends.com
URL:http://www.small-friends.com/
■設立
2005年(平成17年）11月1日
■代表者
代表取締役:アン スンウォン
■事業内容
繊維、衣類の販売、等
■資本金
2億ウォン
■従業員
29名（2009年10月現在）
■決算期
8月
取扱ブランド一覧（4ブランド）
1.ブランド名
sMall Friends
ターゲット
都会的な20代〜30代女性
コンセプト
絶えず変化するトレンドに流されず、自分自身の価値観を自由に
表現できる上品で洗練されたスタイル
2.ブランド名
HALF-BLOOD
ターゲット
ファッションに敏感な18〜25歳の学生から社会人男女
コンセプト
カジュアルに楽しめる着回し可能な汎用性の高いリアルクローズ
3.ブランド名
CmCUBE
ターゲット
自分自身が大好きで生きることを楽しむ20代中心の女性
コンセプト
セクシーでもあり、カジュアルでもある。自ら女らしさを表現
したい女性のためのマルチファッションクローズ
4.ブランド名
GILHOMME
ターゲット
確固たる自分スタイルを持ち、仕事もプライベートも大切にする
20代男女
コンセプト
上品さ、優雅さを感じさせながら、日常とはちょっと違った自分
を演出したい現代的男女のためのファッション
上記ブランドを愛用している主な韓国タレント（アイウエオ順）
イ・ジュンギ、イ・スンギ、イ・ソンギュン、イ・ミンウ、
イ・ミンギ、FTisland、キム・ジュヒュク、
ジェシカゴメズ（JessicaGomes）、ジャン・グンショク、
ジャン・グンソク、ジョ・スンウ、セブン（SE7EN）、
ソ・ジソク、ソ・ジソプ、ソル・ギョング、チョン・ジョンミョン、
2PM、デニーアン（DannyAhn）、ハ・ジョンウ、ハハ、パク・ミソン、
ヒョンビン、ファンヒ、ブライアン（brian）、ボア（BoA）、
マルコ（marcos）、ローラーコースター etc.
販売サイト情報
【店名】KOREA BRAND（コリアブランド）
【オープン日時】2009年11月11日（水）午前11：00
【営業時間】24時間
お電話でのお問い合わせ対応は、
平日10：00〜18：00（土日祝祭日除く）
URL：http://www.koreabrand.jp/
電話番号：03-6658-8021
E-mail:info@vcon.co.jp
【アイテム別価格帯】
・幅のある価格帯
・割安感のあるエントリープライス
【アイテム名】
価格帯
・ジャケット：\5,900 - \27,000
・コート：\7,800 - \28,000
・ドレス：\4,900 - \17,000
・スカート：\3,900 - \15,000
・パンツ：\4,200 - \14,500
・ブラウス：\3,800 - \12,500
・カットソー：\3,500 - \16,800
・アクセサリー：\1,500 - \8,800
（すべて本体価格）
鴨鴎亭（アックジョン）について
鴨鴎亭（アックジョン）は、大韓民国（韓国）ソウル市江南区に
位置する消費力のある若いファッションリーダーたちをメイン
ターゲットとし、清潭洞（チョンダムドン）、名品通り、ギャラ
リア百貨店が近接しており高価格ブランドや海外ブランドのマルチ
ショップで賑わいをみせる地区。
鴨鴎亭（アックジョン）には、40数ヵ所のブランドショップと
直輸入マルチショップ、保税衣類、個人デザイナーショップなどが
所狭しと立ち並んでいる。このうちブランドショップは、大部分が
直営店として運営され、旗艦店の役目を果たす店が多い。
特に、トレンドの先をいくところという象徴性をもつ場所柄のため、
海外ブランドの旗艦店が多い。ロデオ通りと呼ばれるストリートに
は、カジュアル、スポーツ、インナーブランド等の多様なショップ
があり、シネシティ裏路地からデザイナークラブと呼ばれる通りに
は、プレミアムブランドショップなどキャラクターの強い店が多い。
何より鴨鴎亭（アックジョン）には、ここだけにしかない店が多く、
差別化された商圏といった風情を醸し出している。
長い間、名声を守ってきたディーゼル、パラスコ、マンダリナ
ドック、バナナリパブリックを始め、最近オープンしたクロックス、
ポナリナ、ニルバレット、IKKSは鴨鴎亭（アックジョン）が唯一の
旗艦店である。
2008年からはソウル市が清潭洞とともに鴨鴎亭（アックジョン）を
ファッション特区と指定し、2011年までにショッピング、ファッシ
ョン&ビューティー、文化の中心地として育成するという計画を
打ち出しており、観光客流入増加およびより一層の商圏の活性
化が期待されている。
以上
【本件に関するお問い合わせ】
・ビジョンコンシェル株式会社
・eコマース事業担当
責任者（副社長）秦 謙一郎
tel.（03）6658-8021 E-mail: press@vcon.co.jp
ショッピングサイト“KOREA BRAND（コリアブランド）”
2009年11月11日午前11時オープンおよび販売開始
ビジョンコンシェル株式会社
ビジョンコンシェル株式会社（本社：東京都墨田区、代表取締役
社長：小谷 久雄、以下ビジョンコンシェル、
URL：http://www.vcon.co.jp/）は、株式会社sMall Friends
（本社：韓国ソウル市龍山区漢南洞、代表取締役社長：アン スン
ウォン、以下SYK）と提携し、韓国の著名ファッション（アパレル）
ブランドを集結させたオンラインショッピングサイト「KOREA BRAND
（コリアブランド）」（URL: http://www.koreabrand.jp/）
を2009年11月11日（水）午前11時にオープンいたします。
これまで旅行等で韓国を訪れ、購入していた狎鴎亭（アックジョン）
を拠点とした韓国の著名ファッション（アパレル）ブランドが自宅
に居ながら容易に、しかも韓国同様の価格で購入できるようになり
ます。
このたびビジョンコンシェルは、SYK取り扱い商品の日本における
インターネット上での独占販売権を取得しました。これはビジョン
コンシェルとSYKの、日本のより多くのお客さまに、韓国の斬新で、
先進的かつ高品質なファッション（アパレル）を適正価格で容易に
購入できる機会を提供したいという想いが一致し実現しました。
販売開始当初はSYKが保有する2ブランド（sMall Friends、
HALF-BLOOD）、および取り扱い2ブランド（CmCUBE、GILHOMME）
（SYKはソウルコレクションの主催者でもあり、当該コレクション
参加約40ブランドを優先的に取り扱うことが可能）計4ブランドより
販売を始めます。
なお、当該ブランドは、ボア（BoA）をはじめ、イ・スンギ、
FTisland、セブン（SE7EN）、ソ・ジソプ、2PMなど多くの韓国著名
タレントが好んで愛用しています（当該ブランドを愛用している
主な韓国タレント一覧は下記を参照ください）。
今後はお客さまのご希望や動向を踏まえ、順次取り扱いの商品
点数やブランドの拡充を図ってまいります。
当該販売サイト（KOREA BRAND＜コリアブランド＞、
URL: http://www.koreabrand.jp/）での初年度の年間売上額は
約1億円を目指します。
ビジョンコンシェル株式会社
【会社概要】
■商号
ビジョンコンシェル株式会社
（英文名:VISIONCONCIER CO.,LTD.）
■本社
〒130-0012 東京都墨田区太平2-5-8 K.T.ビルディング 4F
TEL:03-6658-8021 (代表） FAX:03-5610-7331
E-mail:info@vcon.co.jp URL:http://www.vcon.co.jp/
■設立
2007年(平成19年）9月18日
■代表者
代表取締役:小谷 久雄
■事業内容
eコマース事業、Webサイト制作事業、ネットワーク設計、
開発事業、等
■資本金
1000万円
■従業員
10名（2009年10月現在）
■決算期
7月
株式会社sMall Friends
【会社概要】
■商号
株式会社sMall Friends （英文名: sMall Friends CO.,LTD.）
■本社
〒140-893韓国ソウル市龍山区漢南洞745-9
TEL:82-2-3443-4477 (代表） FAX:82-2-3443-7227
E-mail:info@small-friends.com
URL:http://www.small-friends.com/
■設立
2005年(平成17年）11月1日
■代表者
代表取締役:アン スンウォン
■事業内容
繊維、衣類の販売、等
■資本金
2億ウォン
■従業員
29名（2009年10月現在）
■決算期
8月
取扱ブランド一覧（4ブランド）
1.ブランド名
sMall Friends
ターゲット
都会的な20代〜30代女性
コンセプト
絶えず変化するトレンドに流されず、自分自身の価値観を自由に
表現できる上品で洗練されたスタイル
2.ブランド名
HALF-BLOOD
ターゲット
ファッションに敏感な18〜25歳の学生から社会人男女
コンセプト
カジュアルに楽しめる着回し可能な汎用性の高いリアルクローズ
3.ブランド名
CmCUBE
ターゲット
自分自身が大好きで生きることを楽しむ20代中心の女性
コンセプト
セクシーでもあり、カジュアルでもある。自ら女らしさを表現
したい女性のためのマルチファッションクローズ
4.ブランド名
GILHOMME
ターゲット
確固たる自分スタイルを持ち、仕事もプライベートも大切にする
20代男女
コンセプト
上品さ、優雅さを感じさせながら、日常とはちょっと違った自分
を演出したい現代的男女のためのファッション
上記ブランドを愛用している主な韓国タレント（アイウエオ順）
イ・ジュンギ、イ・スンギ、イ・ソンギュン、イ・ミンウ、
イ・ミンギ、FTisland、キム・ジュヒュク、
ジェシカゴメズ（JessicaGomes）、ジャン・グンショク、
ジャン・グンソク、ジョ・スンウ、セブン（SE7EN）、
ソ・ジソク、ソ・ジソプ、ソル・ギョング、チョン・ジョンミョン、
2PM、デニーアン（DannyAhn）、ハ・ジョンウ、ハハ、パク・ミソン、
ヒョンビン、ファンヒ、ブライアン（brian）、ボア（BoA）、
マルコ（marcos）、ローラーコースター etc.
販売サイト情報
【店名】KOREA BRAND（コリアブランド）
【オープン日時】2009年11月11日（水）午前11：00
【営業時間】24時間
お電話でのお問い合わせ対応は、
平日10：00〜18：00（土日祝祭日除く）
URL：http://www.koreabrand.jp/
電話番号：03-6658-8021
E-mail:info@vcon.co.jp
【アイテム別価格帯】
・幅のある価格帯
・割安感のあるエントリープライス
【アイテム名】
価格帯
・ジャケット：\5,900 - \27,000
・コート：\7,800 - \28,000
・ドレス：\4,900 - \17,000
・スカート：\3,900 - \15,000
・パンツ：\4,200 - \14,500
・ブラウス：\3,800 - \12,500
・カットソー：\3,500 - \16,800
・アクセサリー：\1,500 - \8,800
（すべて本体価格）
鴨鴎亭（アックジョン）について
鴨鴎亭（アックジョン）は、大韓民国（韓国）ソウル市江南区に
位置する消費力のある若いファッションリーダーたちをメイン
ターゲットとし、清潭洞（チョンダムドン）、名品通り、ギャラ
リア百貨店が近接しており高価格ブランドや海外ブランドのマルチ
ショップで賑わいをみせる地区。
鴨鴎亭（アックジョン）には、40数ヵ所のブランドショップと
直輸入マルチショップ、保税衣類、個人デザイナーショップなどが
所狭しと立ち並んでいる。このうちブランドショップは、大部分が
直営店として運営され、旗艦店の役目を果たす店が多い。
特に、トレンドの先をいくところという象徴性をもつ場所柄のため、
海外ブランドの旗艦店が多い。ロデオ通りと呼ばれるストリートに
は、カジュアル、スポーツ、インナーブランド等の多様なショップ
があり、シネシティ裏路地からデザイナークラブと呼ばれる通りに
は、プレミアムブランドショップなどキャラクターの強い店が多い。
何より鴨鴎亭（アックジョン）には、ここだけにしかない店が多く、
差別化された商圏といった風情を醸し出している。
長い間、名声を守ってきたディーゼル、パラスコ、マンダリナ
ドック、バナナリパブリックを始め、最近オープンしたクロックス、
ポナリナ、ニルバレット、IKKSは鴨鴎亭（アックジョン）が唯一の
旗艦店である。
2008年からはソウル市が清潭洞とともに鴨鴎亭（アックジョン）を
ファッション特区と指定し、2011年までにショッピング、ファッシ
ョン&ビューティー、文化の中心地として育成するという計画を
打ち出しており、観光客流入増加およびより一層の商圏の活性
化が期待されている。
以上
【本件に関するお問い合わせ】
・ビジョンコンシェル株式会社
・eコマース事業担当
責任者（副社長）秦 謙一郎
tel.（03）6658-8021 E-mail: press@vcon.co.jp
企業情報
| 企業名 | ビジョンコンシェル株式会社 |
|---|---|
| 代表者名 | 小谷久雄 |
| 業種 | その他サービス |
