NIKKANコミュニケーション、「ウェブサイト韓国語翻訳＆コンサルティング」サービスを開始

2010年1月4日
エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社
NIKKANコミュニケーション事業部

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NIKKANコミュニケーション
「ウェブサイト韓国語翻訳＆コンサルティング」サービスを開始
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

韓国語通訳・翻訳・教育サービス専門のNIKKANコミュニケーション（運営会社：エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社、本社：東京都中央区日本橋箱崎町、代表取締役：朴 虎一）は、ウェブサイトの通訳とウェブサイトの管理コンサルティングを融合した「ウェブサイト韓国語翻訳＆コンサルティング」サービスを開始します。

【ウェブサイト韓国語翻訳＆コンサルティングの概要】

日本語ウェブサイトをそのまま韓国語に翻訳すれば、日本語ウェブサイトがもたらす効果を韓国語サイトからも同様に期待しますか。実は、必ずしもそうではありません。当然のことですが、日本語ウェブサイトに記載されている内容は日本人顧客向けであり、韓国語サイトの内容は韓国人顧客向けであります。つまり、顧客が異なるため、ウェブサイトの内容や構成も顧客の特徴に合わせて変える必要があります。本サービスは、従来の翻訳サービスに、韓国人顧客向けのウェブサイト管理コンサルティングサービスを加え、最適なウェブサイトの運営をご支援します。

（１）コンサルティング内容
−ウェブ販売商品の選定
−商品のプロモーション方法
−価格プラン
−韓国人顧客向けのHome(Index)画面
−ウェブサイトのプロモーション方法
−サイトの改善点、アップデート事項
−法律コンプライアンス
等

（２）支援対象となるウェブサイト
−各種ショッピングサイト
−有料サービスの提供サイト
−Blog、SNS、情報共有サイト
−ポータル、情報検索サイト
−顧客情報管理サイト
−非営利団体のサイト
等

（３）サービス開始日：2010年1月4日

（４）サービス料金及びお申し込み：お気軽にご相談ください。
関連URL　http://www.nikkancom.com/ContactUs.html　

【会社概要】
・社名：エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社 NIKKANコミュニケーション事業部
・所在地：東京都中央区日本橋箱崎町1-2
・TEL：03-3249-4249　FAX：03-3660-5870
・E-mail：info@nikkancom.com
・URL：http://www.nikkancom.com
・事業内容：（１）韓国語通訳、（２）韓国語翻訳、（３）韓国語教育、（４）日本語教育
・事業部代表：（代表コーディネーター）林　銀実

【本プレスリリースに関するお問い合わせ先】
エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社
NIKKANコミュニケーション事業部　広報担当
TEL：03-3249-4249、E-mail：info@nikkancom.com

（以上）