3,150円からはじめる世界進出！あなたのHPをグローバルに！〜文字入力程度のスキルで構築も更新も簡単！　便利な翻訳依頼機能付き〜

ネットサービス

アジアを中心に進出コンサルティングを行う株式会社アジアーナ（東京オフィス：東京都中央区、代表者：辺田剛士、 http://www.asiarna.jp/）は、初心者でも簡単に多言語ホームページを作れる「パラレルWEB」サービスを４月１より開始する。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　3,150円からはじめる世界進出！あなたのHPをグローバルに！

〜文字入力程度のスキルで構築も更新も簡単！
　　　　　　　　　　　　　　　便利な翻訳依頼機能付き〜
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アジアを中心に進出コンサルティングを行う株式会社アジアーナ
（東京オフィス：東京都中央区、代表者：辺田剛士、
http://www.asiarna.jp/）は、初心者でも簡単に多言語ホーム
ページを作れる「パラレルWEB」サービスを４月１より開始する。

文字入力程度のPCスキルがあれば簡単にホームページを作れ、
必要な時に何度も更新できるので、更新時の手数料もかからない。

また、最大の特徴は、英語、中国語、韓国語、タイ語など多言語
ページを簡単に追加する機能がついており、翻訳サービスと直結
している点である。

構築手順としては、
（１）ヘッダやメニューなどの組合せにより、マウス一つで数百
種類のデザインテンプレートからデザインを選択。
（２）あとは日本語を打ち込むだけで簡単に日本語ページができ、
更新も簡単。
（３）外国語のページを開設したい時の翻訳も簡単に依頼可能で、
日本語ページと同様の内容で多言語化。
（４）日本語ページの修正した部分のみ翻訳依頼ができる。

　テンプレートデザインは、一般企業、士業、飲食業、サービス業
など多くの業種に対応、もちろん自分のオリジナル画像を使うこと
も可能である。

既存のホームページはそのままで、多言語のページ
を「パラレルWEB」で作る、という使い方も可能である。

年間約835万人（データ：08年、日本政府観光局）もの訪日外客数
が訪れる日本の中で、外国語のHPを開設している企業や店舗はまだ
まだ少ない。
開設していても、翻訳の問題で更新できない場合が多い。

「パラレルWEB」を使って日本企業の海外情報発信を支援し、日本
の活力を取り戻したい、というのが本サービスの想いである。

また現在、海外にある日系企業や日本料理店での展開も考え、タイ
（バンコク）を皮切りに、中国（上海）やベトナム（ハノイ）でも
展開準備を進めている。

　※　代理店も募集中です。以下までお問合せください。

----------------------------------------------------------
■商品概要
【サービス名】パラレルWEB　（簡単！多言語HP構築システム）
　　URL：http:// http://www.asiarna.jp/
【料　金】入会金31,500円　月額3,150円から（半年契約）　
【オープン】 4月1日（木）　予定
----------------------------------------------------------
■株式会社アジアーナ
　【代表者】辺田剛士（ヘタ　タケシ）
　【東京オフィス】
　　　東京都中央区日本橋3-2-14 日本橋KNビル4F
　【設　立】２００６年１１月
　【資本金】４００万円
　【事業内容】アジアへの進出支援ほか
　【ＵＲＬ】http://www.asiarna.jp/
----------------------------------------------------------
■本件に関するお問い合わせ
　　株式会社アジアーナ　
　　広報担当の辺田剛士、鷹栖一登までお願いいたします。
　　TEL：03-5201-3623　FAX：03-5201-3712　
　　E-mail：info@asiarna.jp
----------------------------------------------------------