「論語」で理想の生き方を指南する電子書籍アプリ 『〈萌訳☆〉孔子ちゃんの論語』配信開始のお知らせ 〜同時に期間限定で価格値下げを実施〜

　この度、株式会社エマ・パブリッシング（本社：東京都新宿区）は、アプリ
ケーション開発事業の第3弾としまして『〈萌訳☆〉孔子ちゃんの論語・完全
版』をiPhone、iPad専用のユニバーサル電子書籍アプリとして2011年3月25
日（金）よりAppStoreにて配信を開始いたしました。配信開始にあたり、期
間限定で弊社アプリの価格の値下を実施いたします。詳しくは、下記を御覧
ください。


『〈萌訳☆〉孔子ちゃんの論語』とは……？
　『〈萌訳☆〉孔子ちゃんの論語』は、中国の古典に関する書籍を数多く出
されている福田晃市氏を著者に迎えた一般書籍で、前作『〈萌訳☆〉孫子ちゃ
んの兵法』に続くシリーズ第2弾として2010年12月に総合科学出版より発売
されました。
　前作同様、「論語」に「萌え」をミックスし、40本以上の４コマ漫画や歴史
の実例などで分かりやすく解説し、孔子が理想として目指した「君子（りっぱ
な人）」としての理想の生き方を初心者に分かりやすく解説しています。


◆ユニバーサル電子書籍アプリ『〈萌訳☆〉孔子ちゃんの論語・完全版』概要
　『〈萌訳☆〉孔子ちゃんの論語』は、現代の例におきかえた４コマ漫画や歴
史の例をふまえた12章からなる解説と、孔子の秘密やトリビアをまとめた豆知
識「孔子ちゃんのつぶやき」、また20篇からなる原書『論語』の全文訳を掲載
しています。
　システム機能としては、ページ既読判別・語句検索・栞機能、目次から４コ
マ漫画があるページがひと目でわかるアイコンを配置しています。さらに、前
作からお客様よりご要望の多かったiPadに対応させ、ユニバーサルアプリ化を
実現しています。

『〈萌訳☆〉孔子ちゃんの論語・完全版』
価格：600円（※4月7日迄450円で配信）/サイズ：26.6MB
内容：第1章【仁】〜第12章【論語が説く生き方・あり方】
孔子ちゃんのつぶやき?〜?
『論語』全文訳　巻1・第1篇【学而（がくじ）】〜巻10・第20篇【堯曰（ぎょ
うえつ）】
全123項

http://itunes.apple.com/jp/app/id425103099?mt=8

【購入方法】 iPad、iPhone、iPod touchもしくはPCよりApp Storeにアクセス
し、アプリケーションをダウンロードしてください。
※ダウンロードにはWi-FiネットワークかiTuneが必要となります。
※iPhone/iPod touch/iPad 共にOS4.2以上が必要となります。
※現在、iPod touchで起動直後にブラックアウトする症状が報告されておりま
すが、次回アップデートにて修正します。同時にインストール条件をiOS4.0以
上に引き下げます。


◆『〈萌訳☆〉孔子ちゃんの論語・完全版』の紹介Webページを開設
『〈萌訳☆〉孔子ちゃんの論語・完全版』の配信に合わせ、紹介Webページを
公開しました。合わせてご覧ください。

・電子書籍アプリ『〈萌訳☆〉孔子ちゃんの論語・完全版』紹介ページ
http://emapub.co.jp/app/koushichan/


◆期間限定価格値下げ実施のお知らせ
『〈萌訳☆〉孔子ちゃんの論語・完全版』の配信にあたり、2011年4月7日まで、
以下の3本のアプリの価格を値下げして配信いたします。この機会に是非ご利
用ください。

『〈萌訳☆〉孔子ちゃんの論語・完全版』
価格：600円のところ450円

『〈萌訳☆〉孫子ちゃんの兵法・完全版』
価格：600円のところ450円

『ぴたっと動物』
価格：230円のところ115円

【実施期間】 2011年3月18日（金）〜2011年4月7日（木）まで

『〈萌訳☆〉孔子ちゃんの論語・完全版』紹介ページ
http://emapub.co.jp/app/koushichan/

『〈萌訳☆〉孫子ちゃんの兵法・完全版』紹介ページ
http://emapub.co.jp/app/sonshichan/

『ぴたっと動物』紹介ページ
http://emapub.co.jp/app/pitadou/


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社エマ・パブリッシングは、今後もさまざまなジャンルの電子アプリ
を積極的に配信していく予定です。今後にご期待ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■配信概要
配信作品および販売価格

・『〈萌訳☆〉孔子ちゃんの論語・完全版』
価格：600円　/　サイズ：26.6MB/言語：日本語
※2011年4月7日（木曜）まで　￥450

本リリースの素材資料については、下記URLよりダウンロードしてください。
http://emapub.co.jp/release03.zip
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■株式会社エマ・パブリッシング
〒169-0075　東京都新宿区高田馬場1-17-18 菱川ビル4F
Tel：03-6233-6196 / Fax：03-6233-6197
http://www.emapub.co.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■本件に関するお問い合わせ先 / 担当：作山
info@emapub.co.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・Apple、Appleのロゴは、米国および他国のApple Inc.の登録商標です。iPad、
iPhoneはApple Inc.の商標です。
・Copyright SOGO KAGAKU PUB. /EMA PUBLISHING,Inc. ALL RIGHTS RESERVED.