「日本式ビジネススキルが学べる映像教材」を中国語字幕版で提供

コンピュータートレーニング教材制作、eラーニング向けコンテンツ制作のアテイン株式会社（本社：東京都千代田区、電話：03-3255-4721、代表：本多成人、資本金：1億1470万円）は、日本企業に就職する中国人のビジネスマンや内定者に向けた教材のサービスをシリーズ化して販売5月下旬に開始致します。

アテイン株式会社ではこれまで同社の教則コンテンツの中国語化に力を入れてきました。以前、IT企業の中国人エンジニアが増えた時期には、開発言語の教材である「Java講座入門編（全3巻）」の中国語字幕版ＤＶＤを発売し、ご好評をいただくことができました。これを受け今後益々日本企業に増加していくであろう、中国語を母国語とする人達への需要拡大を考えて、本格的に中国語版のシリーズ化に踏み出した次第です。まず第１弾として、ビジネスの基本である日本式ビジネスマナー教材が必要と考え、「ビジネスマナー 身だしなみ・姿勢編」「ビジネスマナー 社内コミュニケーション編」「ビジネスマナー 電話応対・訪問編」の３巻を中国語字幕版DVDにして販売しました。本編ではビジネスシーンにおける具体的な事例を、「良い例」と「悪い例」を役者による寸劇で見せながら一つひとつ丁寧に解説しているので、細かい点において文化の異なる中国の人達にも、大変分かりやすい内容となっています。また今後予定している中国語版タイトルである「決算書（決算の基礎知識）」では、日本の会社というものを理解し決算の仕組みを覚えてもらうことができます。更に「情報漏洩対策」などは、現在多くの情報が電子化された日本企業で必要とされる、情報漏洩の知識と対策について学ぶことができます。他にも多数のタイトルをリリース予定ですが、これらの教材は全て動画で解説しているので非常に分かりやすい内容となっています。

今後の「誰でもわかる中国語字幕版シリーズ」では、既存の教則コンテンツに中国語ナレーションを吹き込むだけではなく、中国語版OSとソフトウェアを用いた完全な中国語版のアプリケーションの使い方教材も制作していきます。いずれは韓国語版の制作も行い、アジアを視野に入れたｅラーニングコンテンツ制作を行っていく方針です。

・現在発売中のタイトル
「誰でもわかるビジネスマナー　身だしなみ・姿勢編 中国語字幕版」18,900円（税込み）
「誰でもわかるビジネスマナー 社内コミュニケーション編　中国語字幕版」18,900円（税込み）
「誰でもわかるビジネスマナー 電話応対・訪問編　中国語字幕版」18,900円（税込み）

・今後のリリースタイトル予定
「誰でもわかる　情報漏洩対策」
「誰でもわかる　決算書　決算の基礎知識」
「誰でもわかる　財務諸表の見方・読み方」
「誰でもわかる　プレゼンテーション」
「誰でもわかる　メンタルヘルス対策」




このリリースに関するお問い合わせは下記まで
アテイン株式会社　福嶌崇臣（フクシマ）
〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル
Tel.03-3255-4721　Fax .03-3255-5680　http://www.attainj.co.jp
E-mail info@attainj.co.jp