サーバーワークス、iSCCI型のクラウドストレージ「StorSimple」の国内販売と、1ヶ月無料キャンペーンを開始

報道関係者各位
プレスリリース
--------------------------------------------------------------------------------------------------
サーバーワークス、Amazon S3に自動バックアップするクラウドストレージ StorSimpleの
販売と1ヶ月の無料トライアルキャンペーンを開始
--------------------------------------------------------------------------------------------------
米Amazon社が提供するクラウドサービスAmazon Web Services（以下AWS）の
インテグレーションを専門に行っている株式会社サーバーワークス（本社：東京都新宿区／
代表取締役：大石 良）は、マクニカネットワークス株式会社（以下　マクニカネット
ワークス、本社：横浜市港北区新横浜1-5-5、代表取締役社長：宮袋正啓）が提供する
Amazon S3への自動バックアップ機能を備えたiSCSIストレージStorSimpleの国内販売を
開始することを発表します。
併せてAmazon S3へのバックアップ料金を含め1ヶ月無料でStorSimpleを利用できる
「1ヶ月無料トライアルキャンペーン」を実施します。

◆StorSimpleについて
StorSimpleは、米StorSimple社が提供するiSCSIストレージで、国内ではマクニカネット
ワークスが販売元となっております。StorSimpleは、ボリュームをまるごと暗号化・圧縮
した上で、クラウド（Amazon S3）にバックアップを送信する機能を有しています。
通常、StorSimpleは顧客のネットワーク内に設置されますので、ローカルストレージなら
ではの高いパフォーマンスを維持しつつ、バックアップを信頼性の高いAmazon S3に取得
することができますので、ファイルサーバーにおけるパフォーマンスと、災害対策／BCP
を両立することが可能となる画期的な製品です。

◆1ヶ月無料トライアルキャンペーンについて
Amazon S3の利用料金は、ストレージ料金（データの保管容量に応じた課金）、
リクエスト料金（PUT/GETといったリクエストの回数に応じた課金）、データ転送量
（Amazon S3からデータをダウンロードする容量に応じた課金）、という3つの項目に
応じて課金されます（Amazon S3へのアップロードにかかるデータ転送量は無料）。
Amazon S3は極めて高い信頼性を誇りますが、従量制で課金されるため、利用料金が
いくらになるか事前の見積もりが難しいことが難点でした。
このため、サーバーワークスでは、1ヶ月無料でStorSimple本体を貸し出し、あわせて
1ヶ月のAmazon S3料金も無料で提供する、1ヶ月無料トライアルキャンペーンを実施
することにいたしました。
---
無料トライアルキャンペーンに含まれるもの
---
* StorSimple 5500の1ヶ月無償利用権
* StorSimpleの標準セットアップ（マウントするサーバー側のセットアップ費用は
含みません）
* 5TBまでのデータ保管にかかる、1ヶ月分のAmazon S3無償使用権
* 1ヶ月の利用終了後に提供する、Amazon S3にかかる費用明細

トライアルのお申し込みは、サーバーワークスが提供するStorSimpleご紹介ページ（http://storsimple.serverworks.co.jp）にて承ります。

◆料金の支払いについて
2011年8月現在、AWSの料金はドル建てで、かつ支払い方法はクレジットカード決済が
中心となっており、このことが一部顧客にとって導入の障壁となっています。
サーバーワークスは、AWSの料金、StorSimpleの機器費用、保守運用費用を全て合算し、
日本円でご請求いたします。このため、顧客は特別な社内手続きを踏むことなく、
サーバーワークスからの請求書のみで支払いを完結することができます。

■株式会社サーバーワークスについて
サーバーワークスは、2008年よりAWSに特化したAWS導入サービス、システム開発
サービスを行っているクラウドインテグレーターです。多数のAWS導入実績を持っており、
2011年には米Amazon社よりAWS Solution Providerの認定を受けております。
http://aws.amazon.com/jp/solutions/solution-providers/serverworks/

サーバーワークスでは、AWSを日本語で運用できるサービ「Cloudworks
（http://cloudworks.jp）を提供しており、既に1,000ユーザー、4,000仮想サーバー
（2011年8月現在）が同サービス経由で運用されています。
サーバーワークスは、こうしたサービス提供を通じて得たノウハウを活用し、AWSを活用
したクラウドインテグレーションサービスを拡大して参ります。

商号：株式会社サーバーワークス
所在地：東京都新宿区山吹町347　藤和江戸川橋ビル4階
代表者：代表取締役　大石　良
設立：2000年2月
従業員数：32名（2011年8月現在）
会社ホームページ：http://www.serverworks.co.jp
StorSimple製品紹介ページ：http://storsimple.serverworks.co.jp

■マクニカネットワークス株式会社について
マクニカネットワークスは、数多くの海外企業との提携により、最先端のテクノロジーを
備えた様々なネットワーク機器・ソフトウェアなどを提供する技術商社です。その豊富な
ラインアップと、製品の導入から運用・保守サポートに至るまでの万全なサービスにより、
官公庁や教育機関・一般企業など、数多くのお客様への導入実績を誇ります。

会社名：マクニカネットワークス株式会社
資本金：3億円 (2011年3月31日現在) ※株式会社マクニカ100％出資子会社
設立：2004年3月1日
本社所在地：〒222-8562 神奈川県横浜市港北区新横浜1-5-5
代表者：代表取締役社長　宮袋　正啓
従業員：212人（2011年3月31日現在）
ホームページ：http://www.macnica.net/　
決算月：3月
事業内容：企業向けネットワーク、コンピュータ及び情報通信システム関連ハードウェア・
ソフトウェアの輸出入、開発、販売、コンサルティング/保守サービスにわたるIT
ソリューションの提供
※ 本文中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。


【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社サーバーワークス
営業部　西尾／中嶋
TEL：03-5579-8029
E-mail：sales@serverworks.co.jp

マクニカネットワークス株式会社
TEL:045-476-1960
〒222-8562 神奈川県横浜市港北区新横浜1-5-5
広報担当　宮本
E-mail : press@cs.macnica.net