2012年2月23日より「調査票翻訳サービス」開始　海外リサーチ経験者が翻訳をお手伝いします。

マーケティングリサーチ会社の株式会社ゲイン（本社：東京都港区、代表取締役社長：岡田隆太朗）は、2012年2月23日、新たに調査票翻訳サービスを開始いたしました。


これまで経験してきた様々な海外マーケティングリサーチの実績を生かし、外国人向けの調査企画における言葉表現の不安等を解決すべく、調査に精通した翻訳スタッフが効率的に調査票の翻訳を行います。
最大の特徴としては、リサーチ会社が提供する翻訳サービスであり、調査独特の表現を海外リサーチ経験のあるスタッフが対応します。


下記のお悩みをお持ちの方を対象としたサービスです。

　・外国語の表現に不安がある方　
　・外国人向けの調査で、翻訳によって正確なデータが取れないことがあった方
　・ネイティブが、きちんと質問を理解できるか不安な方

■調査票翻訳サービス3つの特徴
　
　1.調査会社ならではの、徹底的な調査票精査
　2.調査に精通したスタッフによる適切な用語翻訳
　3.ネイティブスピーカーによるダブルチェック

■料金

日本語⇒外国語　

英語（18円〜）
中国語（繁・簡）（18円〜）
韓国語（18円〜）

外国語⇒日本語

英語（18円〜）
中国語（繁・簡）（18円〜）
韓国語（18円〜）

単価については、下記の通りです。

日本語⇒外国語 ： 日本語原文1文字あたりの単価。
外国語⇒日本語 ： 外国語原文1文字（ワード）あたりの単価。

※調査票が未確定の場合は、目安250〜300文字/問にて概算金額を算出いたします。


■納期（確定調査票入稿後）

　（1）〜20問：2営業日　（2）〜30問：3営業日　（3）〜50問：4営業日　（4）〜80問：5営業日

詳細については、下記URLをご確認ください。
http://www.gain-www.com/admin/files/translation.pdf

■株式会社ゲインについて

　本社：東京都港区芝公園1-3-8　苔香園ビル6F
　代表取締役社長：岡田 隆太朗

事業内容

　1．インターネットマーケティングリサーチ/企画設計、実施、分析、コンサルティング
　2．インターネットリサーチシステムを活かしたASPの提供
　3．インターネットリサーチ会員の会員パネルの提供（国内外）
　4．日本発世界へのインターネットマーケティングリサーチ/企画設計、実施、分析、コンサルティング
　5．FA解析（コールログ分析）
　URL：http://www.gain-www.com/

■本件に対するお問い合わせ先

　株式会社ゲイン　担当者　蔡（さい）
　TEL：03-5776-2821　FAX：03-5776-2822　
　E-mail：info4@gain-www.com