ドイツではメルケル首相にも愛されたサッカー文芸の第一人者の話題の小説発売!

報道関係者各位
新刊プレスリリース
2012/05/23


--------------------------------------------

ドイツではメルケル首相にも愛されたサッカー文芸の第一人者の話題の小説!

『サッカー審判員フェルティヒ氏の嘆き』発売

--------------------------------------------

　香川真司選手の大活躍で注目を浴びたドイツのサッカー1部リーグ、ブンデスリーガ。そのブンデスリーガの審判が主人公の小説が6月1日に発売になります。
　主人公はサッカー・ブンデスリーガの審判で、かつ保険の外交員です。ルールを順守させる審判員の立場から、彼が語る数々の嘆き。ドイツではメルケル首相にも愛された、サッカー文芸の第一人者による話題の短編小説です。サッカーファンはもちろん、そうでない方にもおすすめの1冊!


■メルケル首相にも愛された!
「サッカー審判は、高度に全権委任されているという点で、民主主義国家においてはきわめて突飛な現象でしょう。『サッカー審判員フェルティヒ氏の嘆き』には、そのことがとてもよく描かれています。私は、サッカー審判がどんな性格かを見るのがとても好きなの。どれくらいの間アドバンテージを見るかとかね。それで試合は大きな影響を受けますから。どれくらい試合の流れを重視してファウルを容認するか、どの時点で明白に介入し、試合の枠組みを決定するか……」（ドイツ　メルケル首相　南ドイツ新聞にて）

■内容
サッカー・ブンデスリーガの審判で、かつ保険の外交員である主人公の独白（モノローグ）形式の短編小説。選手たちに対して、サポーターたちに、メディアに、世間に、そして、医療事故で大事な家族を失ったことで、医者に、法廷に…。ルールを守る審判の立場からの数々の嘆き。審判のプライドと矜持、重圧と苦悩が描かれています。

■著者・訳者のプロフィール
著者：Thomas Brussig（トーマス・ブルスィヒ）
1965年ベルリン（東）生まれ。1991年『水の色』でデビュー。代表作に、『我らのごとき英雄』、『太陽通り』（三修社）、『ピッチサイドの男』（同）、『輝きの頃』などがあり、ドイツ民主共和国（東独）時代を、サブカルチャーの視点からユーモアとともに描く作風で、東独出身のもっとも人気のある作家のひとり。映画、演劇、ミュージカルの領域でも高く評価され、多くの賞を受賞している。

訳者：粂川麻里生（くめかわ　まりお）
1962年栃木県生まれ。慶應義塾大学文学部教授。2011年 より同大学アート・センター副所長。共編著に『サッカーのエスノグラフィーへ』（社会評論社）、共著に„Querpasse. Beitrage zur Kultur-, Literatur- und Mediengeschichte des Fußball“ (Synsron) など、翻訳にトーマス・ブルスィヒ『ピッチサイドの男』（三修社）がある。

■仕様
書名：サッカー審判員フェルティヒ氏の嘆き
著者：トーマス・ブルスィヒ
訳者：粂川麻里生
ISBN978-4-384-05660-0　C0097
仕様：四六判並製・136頁
定価：1890円（税込）
発売日：2012年6月1日予定
発行・発売：株式会社三修社
http://www.sanshusha.co.jp/np/details.do?goods_id=3851