観光バス会社と地域おこし協力隊がコラボレーション制作！山形県庄内地方観光スポットPR＆バス車内安全啓発映像「庄内じょんだ もっけだの囃子」YouTubeで公開！

酒田市の松山観光バス株式会社（以下、「松山観光バス」）と、山形県庄内地方の地域おこし協力隊がコラボレーションして企画・制作した、庄内地方観光スポットPR＆バス車内安全啓発映像「庄内じょんだ もっけだの囃子」Music Videoが完成。5月21日正午より、庄内地方の地域おこし協力隊が企画・運営しているYouTubeチャンネル「山形庄内 U Tube」で公開開始しました。

動画URL：https://youtu.be/byewGclF9IY

 

この企画の発案者は、松山観光バスの池田新・専務取締役。全日空の飛行機内で歌舞伎役者が機内の安全を呼びかける映像を見た池田専務が、バス車内の安全啓発映像も庄内をPRするような内容でユニークな作品を制作できないものかと、庄内弁ドラマ「んめちゃ！」の企画を手がけてきた酒田市八幡地域・大沢地区の地域おこし協力隊である阿部彩人に相談したことから、今回の映像制作がスタート。

 

阿部彩人はこれまで、庄内弁ドラマ制作や、庄内弁LINEスタンプ「庄内弁 by 大沢清流太鼓」の制作などを通じて、庄内をアピールしながら庄内弁を後世に残していくための活動を続けてきました。その一環として、今回の映像のために、親しみやすく軽快なメロディーの童謡「証城寺の狸囃子」に乗せて庄内弁の歌詞を作詞し、「庄内じょんだ もっけだの囃子」として音源を制作。阿部彩人が作詞・作曲して2017年にMusic VideoをYouTubeで公開した芋煮ソング「芋煮 de ハーモニー」の芋煮ダンス振付を行った、阿部彩人の大学の後輩である門屋里衣子が、今回のために新作の「庄内もっけダンス」の振付を手がけました。

今回の映像は阿部彩人の初監督作品で、撮影・編集も自ら手掛けました。ダンスの撮影ロケ地は、庄内の地域おこし協力隊から提案された、大半はまだ全国的には知られていない景色の素敵なスポット。地元住民や松山観光バス社員、地域おこし協力隊が各ロケ地でダンスを踊って撮影したほか、松山観光バスのバス車内でも撮影し、5月に映像が完成。今後は、YouTubeでの公開のほかに、松山観光バスの車内でもDVDで上映します。

 

「庄内じょんだ もっけだの囃子」

（原曲「証城寺の狸囃子」 作詞：野口雨情　作曲：中山晋平）

庄内弁作詞・編曲・歌：阿部彩人

コーラス：伊藤秀和、庄司和樹、おもちちゃん

 

しょ　しょ　庄内じょんだ　庄内じょんだ　もっけだ

つ　つ　つらつけね　ばっちも　みんなして　来い来い来い

 

もっけだんども　シートベルト　締めでの　ぽん

座席の移動は　危ねさげ　やめでの

バスガイドいっだ時は　座てっごどあっさげの

 

しょ　しょ　庄内じょんだ　庄内じょんだ　もっけだ

つ　つ　つらつけね　ばっちも　みんなして　来い来い来い

 

長んげごど　停まてっどぎは　アイドリング停止

車内のゴミだば　たないで　帰れの

来い　来い　来い　来い　来い　来い　来い

みんなして　来い　来い　来い

 

しょ　しょ　庄内じょんだ　庄内じょんだ　もっけだ

つ　つ　つらつけね　ばっちも　みんなして　来い来い来い

しょ　しょ　庄内じょんだ　庄内じょんだ　もっけだ

つ　つ　つらつけね　ばっちも　みんなして　来い来い来い

 

もっけだんども　シートベルト　締めでの　ぽん

もっけだんども　シートベルト　締めでの　ぽん

もっけだんども　シートベルト　締めでの　ぽん

もっけだんども　シートベルト　締めでの　ぽん

 

しょ　しょ　庄内じょんだ　庄内じょんだ　もっけだ

つ　つ　つらつけね　ばっちも　みんなして　来い来い来い

しょ　しょ　庄内じょんだ　庄内じょんだ　もっけだ

つ　つ　つらつけね　ばっちも　みんなして　来い来い来い

しょ　しょ　庄内じょんだ　庄内じょんだ　もっけだ

つ　つ　つらつけね　ばっちも　みんなして　来い来い来い

しょ　しょ　庄内じょんだ　庄内じょんだ　もっけだ

つ　つ　つらつけね　ばっちも　みんなして　来い来い来い

------

（サビ対訳）

しょ　しょ　庄内　上手だ　庄内　上手だ　ありがとね

ず　ず　図々しい　女の子も　みんなで　来い来い来い

 

■山形県庄内地方観光スポット紹介＆バス車内安全啓発映像

「庄内じょんだ もっけだの囃子」Music Video

配信URL：https://youtu.be/byewGclF9IY

※YouTubeで「山形庄内 U Tube」もしくは「庄内じょんだ もっけだの」で検索

制作：松山観光バス株式会社

企画発案：池田新

監督・撮影・編集：阿部彩人

庄内もっけダンス振付：門屋里衣子

 

協力：

山形県庄内地方地域おこし協力隊の皆さん（酒田市、鶴岡市、遊佐町、三川町、庄内町）、松山観光バス株式会社の皆さん、月の沢温泉 北月山荘、由良温泉 ホテル八乙女、アフロりゅうじ、Praxis 遠藤小野花・冨樫綾歌、庄内町の大乃国、三川町に関わる皆さん、大沢コミュニティ振興会、大沢マスターズクラブの皆さん、酒田hope

 

ダンス出演の山形県庄内地方 地域おこし協力隊（令和元年度）＆協力隊OB：

酒田市 八幡地域 大沢地区・阿部彩人

酒田市 平田地域 田沢地区・霞本祐一朗、能美智行

鶴岡市 温海地域 福栄地区・古舘由隆

鶴岡市 櫛引地域 宝谷地区・小玉恵美子

遊佐町・林晶、和島経輔

三川町・伊藤秀和

庄内町 立谷沢地区・栗原麗人、竹嶋碧

OB・庄司和樹