SDL、AI Breakthroughの「Best Machine Translation Solution」賞を受賞

2019年6月26日, 英国メイデンヘッド

 

コンテンツの作成、翻訳、配信で世界をリードするSDL（LSE：SDL）は本日、SDLの言語処理AI「Hai」がAI Breakthroughの「Best Machine Translation Solution」賞を獲得したことを発表しました。AI Breakthroughは、世界の人工知能（AI）市場における今日の優れた企業やテクノロジー、製品を評価する大手市場情報組織です。 

 

SDLの機械翻訳のバックボーンであるHaiにより、世界中のオーディエンスに向けたコンテンツをユーザーが速やかに理解したり、生成したりすることが可能です。あらゆる言語間のパターンや関係性を見つけ、安全にできる高品質の翻訳を自動的に作成することで、今日の課題となっている時間的制約のあるコンテンツの処理を改善し、グローバル市場への参入時に言語の壁を取り払えるよう支援しています。

 

SDLのCEOであるAdolfo Hernandezは次のように語っています。「企業は、現在、至るところに広まったコンテンツが原因の問題、つまり大量のコンテンツに対処し、さまざまな市場やチャネル、タッチポイント向けに再利用するという問題に直面しています。SDLはその解決にAIを使用して取り組んでいます。当社のソリューションは、グローバルブランド上位100社のうち90社に採用されています。そのソリューションで、企業コンテンツの活用、配信先の判断、管理方法、翻訳方法、異なる目的での再利用に重点的に取り組み、コンテンツをより効果的なものにしています。AIと自然言語処理は、SDLのビジョンを広める強力なツールへと発展してきました。この受賞で、これまでの取り組みを評価していただき、大変嬉しく思っております」

 

AI Breakthrough Awardsの目的は、AIや機械学習に関連する幅広い分野でのイノベーションや努力、成功を称え、評価することにあります。今年は、世界15か国以上から2,500以上の候補が選出されました。

 

AI BreakthroughのManaging DirectorであるJames Johnson氏は次のように語っています。「SDLは、企業が自信を持ってコミュニケーションできる、適切なサポートを行っています。顧客を魅了するコンテンツ体験をさまざまなタッチポイントで実現することが、企業のビジネスの実績につながっているのです。コンテンツの保存場所や制作部門がどこであるかは関係ありません。言語処理AIテクノロジーが、コンテンツをより適切に活用する強力なアプローチとして機能します。ビジネスの重要な問題に対処するSDLの革新的なAIベースソリューションが評価されたのは、私たちにとっても喜ばしいことです。2019年のAI Breakthrough Award受賞にふさわしい成果を挙げたSDLチームの皆様に心からお祝いを申し上げます」

 

グローバル市場でビジネスを展開しているSDLは、20年以上に亘って、機械翻訳や自然言語処理とともにAI機能を提供しています。また、コンテンツ制作、翻訳、配信の管理に対して包括的なアプローチで取り組んでいます。最近では、調整可能なニューラル言語ペアがSDLの機械翻訳に加わり、企業が独自のプロジェクトや部門、業界に合わせて言語ペアを調整できるようになっています。

 

AI Breakthroughについて

世界における技術イノベーションやリーダーを対象とする大手市場情報・評価プラットフォーム、Tech Breakthroughの一環であるAI Breakthrough Awardsプログラムは、人工知能に関連するテクノロジー、サービス、企業、製品の秀逸さを評価することを目的としています。AI Breakthrough Awardsは、AIプラットフォーム、ロボット、ビジネスインテリジェンス、AIハードウェア、NLP、ビジョン、バイオメトリクスなどのカテゴリ別に、優れたAI企業や製品を公的に認める役割を果たしています。詳細については、AIBreakthroughAwards.comをご覧ください。

 

SDLについて

SDL（LSE：SDL）は、コンテンツの作成、翻訳、配信の分野におけるグローバルリーダーです。 27年以上にわたり、世界中のさまざまなタッチポイントにおいて優れた顧客体験の提供を可能に することで、企業が自信を持って世界とコミュニケーションし、ビジネスを飛躍的に成長させる ことができるようサポートしています。

グローバル企業上位100社のうち90社がSDLを利用し、信頼を寄せています。詳しくは、sdl.com/jp/をご覧ください。Twitter、LinkedIn、Facebookでも情報発信しています。

 

本プレスリリースのURL: https://www.sdl.com/jp/about/news-media/press/2019/ai-breakthrough-award.html

 

【本件に関するお問い合せ先】

SDLジャパン株式会社

〒153-0051

東京都目黒区上目黒2-1-1 中目黒GTタワー4F

marketing.japan@sdl.com

 

Copyright © 2019 SDL plc. All Rights Reserved. SDLの名称とロゴ、およびSDL製品名とサービス名は、SDL plcおよび／またはその子会社の商標であり、その一部は登録商標である可能性があります。その他の会社名、製品名、サービス名は、各所有者に帰属します。