ソーシャル翻訳コニャックを運営する株式会社エニドア、ngi group株式会社とスカイライト コンサルティング株式会社に対して割当増資を実施

報道関係者　各位
プレスリリース

2011年　12月　13日
株式会社エニドア
代表取締役　山田　尚貴、　小沼　智博

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ソーシャル翻訳コニャックを運営する株式会社エニドア、ngi group株式会社とスカイライト コンサルティング株式会社に対して割当増資を実施
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

株式会社エニドア（本社：東京都千代田区、代表：山田尚貴、小沼智博）は１２日、ngi group株式会社（本社：東京都港区、代表：金子陽三）が運営する「ngiベンチャーコミュニティ・ファンド2号投資事業有限責任組合」とスカイライト コンサルティング株式会社（本社：東京都港区、代表：羽物俊樹）を割当先とした総額約3200万円の第三者割当増資を実施した。
　増資後の資本金は2520万円。また、今回の増資に伴い、ngi group長谷川氏、スカイライト コンサルティング小川氏が社外取締役に、サムライインキュベート代表の榊原氏が社外監査役に就任した。
　調達した資金は、エニドアが2009年５月より展開しているWebサービス「ソーシャル翻訳コニャック( http://www.conyac.cc )（以下コニャック）」の開発強化やマーケティング、プロモーションなどに投下する。
　同社の主力サービスであるコニャックとは、翻訳を小額で気軽に世界中の翻訳者に対して依頼出来るWebサービスで、国内だけでなく、海外ユーザーの利用も増加しており、11月時点の登録ユーザー数 は１万人強。今年の2月にはFacebook向けのアプリ(http://www.cony.ac/ )もリリースし、今月末には既存のWeb版と統合し、１つの巨大翻訳プラットフォームとしてリニューアル予定である。
　
【会社概要】
■会社名　　　ngi group 株式会社 ( http://www.ngigroup.com/ )
■上 場 市 場　東京証券取引所マザーズ市場(証券コード 2497)
■代 表 者　代表執行役社長 金子陽三
■資 本 金　18 億 3,920 万 ※2010 年 12 月末現在
■設立　　　　1998 年 2 月 20 日
■事業内容　インターネット関連事業、インベストメント＆インキュベーション事業

■会社名　スカイライト コンサルティング株式会社（http://www.skylight.co.jp/）
■代表者　　代表取締役　羽物俊樹
■資本金　　1億8200万　※2011年4月現在
■設立　　 2000年3月10日
■事業内容　ビジネスコンサルティング事業、投資事業

■会社名　　株式会社エニドア　(http//www.any-door.com/)
■代表者　　代表取締役　山田尚貴　小沼智博
■資本金　　2540万4000円　※2011年12月13日現在
■設　立　　2009年2月9日
■所在地　　東京都千代田区内神田1-14-14 リマーク大手町3F
■事業内容　WEBサイト上でユーザー参加型の多言語翻訳サービスを展開

【本件に関するお問い合わせ】
　■会社名　　株式会社エニドア
　■担当者　　山田
　■TEL　　　　090-1152-8271
　■Email　　　info@any-door.com