マレーシア映画『世界を救った男たち Lelaki Harapan Dunia』特別上映とトーク

日本マレーシア学会(JAMS) 関東地区研究会のおしらせ

会員非会員問わず来場を歓迎致します。

報告90-120分、コメント30-60分ののち質疑と比較的ゆったり時間を取り、十分説明、議論ができる場です。上京者、海外ゲストの発表も随時受け付けますので、期間に余裕がない場合も遠慮なくご相談下さい。なお、今回はマレーシア映画特別上映にあわせ、立教大学でなく、横浜ジャック＆ベティで開催します。

Facebookページがございます。 https://www.facebook.com/groups/jamskanto/

日時：2016年6月25日（土）14:50〜18:00

場所：横浜ジャック＆ベティ（京浜急行線　黄金町駅他）

タイトル：マレーシア映画『世界を救った男たち Lelaki Harapan Dunia』について

発表者：戸加里 康子（通訳・翻訳家）

当日スケジュール：14:50-16:24映画上映（※チケット1000-1800円）、16:30-18:00関東地区研究会（ワンドリンク500円）

※前売りはこちらから

http://www.jackandbetty.net/shop/

概要：今回特別上映される『世界を救った男たち』は2014年マレーシア映画祭のグランプリ作品です。日本では、なら国際映画祭で2014年に上映が行われた後、初めての上映会となります。

　「Lelaki Harapan Dunia」はangkat rumah（家を持ち上げて別の場所に運ぶこと）や政治家が村に来るときのドタバタ、村の人たちの人間関係、orang minyak（全身真っ黒の超自然的存在）などマレー系の村社会の状況が、ちょっとコミックに描かれている、とても面白い作品だと思います。

　監督が華人系女性ということもあり、一部のマレー系映画関係者からはボイコットの呼びかけがされ、国内上映の際には論議を呼びましたが、2014年のマレーシア映画祭で最優秀作品賞、監督賞、脚本賞などを受賞しました。

以下Hati Malaysiaウェブ <http://hatimalaysia.com/602>より

　マレーの伝統的な引っ越し方法、”Angkat Rumah”「家ごと引っ越」。このエキサイティングな光景を見た時、リュウ・センタット監督は『世界を救った男たち』、のお話を閃きました。そこには、まるでお神輿のように、力を合わせてマレーハウスを運ぶ男たちの姿が。それは、とても固い連体感と信頼がなければできない作業です。これは村や組織を一致団結させる「協働」の良い行事であると感じたそうです。それは強い「集団意識」を発揮させます。この映画は、それがよく働く時、悪く作用する時を示唆しているヒューマンドラマです。リュウ監督独特のユーモアも交え、とても楽しい作品になっています。