「国際シュールレアリスム芸術の現在」展はポルトガルのP.O.R.O.S 美術館で、

サンティアゴ・リベイロの視覚芸術とその力は、 ニューヨークのタイムズスクエアの巨大画面に映し出される。 想像で空を飛ぶ夢は、幻想を通した自由と可能性を暗示する。 翼を広げ抱擁する腕も広げ、ビルを、山を、谷を、海を、川を、飛び越え行く。

Santiago Ribeiro visual art and its power on Times Square giants screens in New York city. Images of Flying in a dream implies freedom and possibilities through fantasy. The wings spread and the embracing arms stretch wide, flying through the buildings, mountains and valleys, sea and rivers.

20世紀と21世紀のシュルレアリスムを理解することは、 絶対的な自由への自覚を呼び覚ます。 それゆえ夢、創造、概念的な自由、勇気、それらとアーティストとの共演は、 21世紀のシュールレアリスム芸術に取り入れられた、 広範囲のインターネットの現代への出現と、 その示唆に富む心理的意味を世界に告げる事によって行われる。 選抜された48カ国を代表する107人のアーティストによる作品展示が、 来年の冬、ポルトガルのコンデイシャ・ア・ノーヴァ村にある、 マルチメディアPO.RO.S 美術館で「国際シュールレアリスム芸術の現在」展として、 開かれる。

Understanding surrealism of the 20th and 21st century opens our awareness to an absolute freedom. So the dream, the creative and ideological freedom and courage of the artists combined with the modern advent of the internet broad inserts the surrealistic art of 21st century and its insightful psychological meaning into the World. Curated works from 107 artists representing 48 countries will be on display with International Surrealism Now exhibition at Multimedia PO.RO.S Museum in Condeixa-a-Nova village in Portugal next winter.

世界の皆さんのために一言： 「国際シュールレアリスム芸術の現在」展 （それは皆さんの心を解き放って新たな視野と可能性をもたらします）を含めて、 旅行者としてポルトガルを訪れてください。 ポルトガルはテロがなく、 世界中で毎日おこるかのような武器による暴力もなく、 ハリケーンやサイクロンもなく、 美味しい食べ物とワイン、 素晴らしい土地と気候、海と山々、石器時代からローマ時代、中世、ルネッサンス、 大航海時代、つまり古代から現代へと連なる遺跡と遺構のある、 世界で最も安全な場所のひとつなのです。

Note for the worldwide people: Visit Portugal as a tourist with International Surrealism Now (open your mind to new perspectives and possiblities), it’s one of the safest places in the world, without terrorism, without violence with weapons every day, no hurricanes and cyclones, good food and wine, wonderful places and weather, to the sea and mountains, the monuments and city ruins since stone age to Roman empire…Middle age, renaissance, maritime discoveries, from the classic to the modern…

contacts: Times Square, New York, NY 10036, USA.

Info contact: santiago ribeiro, santiagoribeiropainting@gmail.com ESTRADA DA BEIRA 17, nº503, 5ºV, 3030-173, COIMBRA, PORTUGAL, UE, mobil number: 00351 964485027

Embassy adress and contacts:

Embaixada dos EUA Lisboa

Avenida das Forças Armadas

1600-081 Lisboa

Telefone: 351-21-727-3300

Fax: 351-21-726-9109

opalisbon@state.gov

https://pt.usembassy.gov/pt/