外国人観光客に人気の英語ガイドマップ『渋谷でしかできない101のこと』の第10版がリリース！ 改訂時期を半年に短縮し、最新トレンドを網羅

東京の魅力を発信する日英バイリンガルメディア「タイムアウト東京」を発行するORIGINAL Inc.（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：伏谷博之）は、外国人向けの人気ガイドマップ『渋谷でしかできない101のこと』（英語版・無料）の 第10版を、2018年10月31日にリリースしました。グルメ、エンターテインメント、観光、ナイトライフなど、様々なジャンルから厳選した渋谷の最新ヴェニュー101軒を紹介しています。

 

▼『渋谷でしかできない101のこと』（英語版）第10版：https://www.timeout.jp/tokyo/ja/things-to-do/shibuyamaped10

 

▼タイムアウト東京｜公式HP：https://www.timeout.jp/tokyo/ja

 

 

■発行部数5万部の人気マップ、リニューアル時期を1年から半年に短縮

『渋谷でしかできない101のこと』は、2012年に創刊。外国人観光客に人気の渋谷エリアの見どころを、独自の切り口で発信しています。創刊当時は英語で渋谷の魅力を発信するガイドマップが少なかったため、外国人観光客からの反響は大きく、当初より高い需要がありました。現在でも、数あるタイムアウト東京のガイドマップシリーズのなかで最も人気の高いガイドマップです。

 

本シリーズはこれまで年に一度の改訂を行っていましたが、外国人観光客からの認知度もさらに高まり、全5万部が早々に捌けるようになったため、第10版となる今回は、前の版の発行から半年でのリニューアルと、改訂スピードを大幅に短縮しました。そのため、渋谷のトレンドの最新動向をキャッチアップしたラインナップを盛り込むことができました。

 

今年の9月に開業した大型商業施設「渋谷ストリーム」やリニューアルした「MAGNET by SHIBUYA109」、ミュージック・バーラウンジ「Sankeys PENTHOUSE（サンキース ペントハウス）」、回転スイーツカフェ 「MAISON ABLE Cafe Ron Ron」など話題の新名所を網羅。このほか、ブルックリン発のアメリカンコンフォートフードレストラン「バターミルク チャネル（BUTTERMILK CHANNEL）」や季節のフルーツを使ったフレンチが楽しめる「kiki harajuku」、人気蕎麦店「鎌倉 松原庵 欅」など原宿エリアの人気グルメもフィーチャーしています。

 

 

■ネイティブだからわかる、外国人にとって真に魅力的なスポットを厳選

『渋谷でしかできない101のこと』の強みは、ネイティブのライターが執筆した英語版であることです。渋谷が持つ無数の顔の中から、外国人ならではの視点で、日本人では時として見落としがちな新たな魅力を紹介。地元を熟知するローカルの目線でセレクトされたスポットのラインナップが多いのも大きな特徴です。

 

また、広告として入れているお店は全体の5%以下に抑えているところとも、一般的なガイドマップとは異なる点です。編集部のスタッフが本当に良いと感じる場所のみを純粋にセレクトし、優れた店を厳選して掲載しています。

 

今回のマップは、観光案内所やホテル、カフェ、バーなどで配布します。いずれも多くの外国人観光客が集まりやすい場所であり、しかも無料なので、気軽に手に取ることができます。

 

 

【ORIGINAL Inc. について】

本社：〒150-0012 東京都渋谷区広尾5-9-9 プレステージュ広尾101

代表者：代表取締役 伏谷博之

設立：2009年7月

電話番号：03-5792-5722

URL：https://www.timeout.jp/tokyo/ja

事業内容：インターネットメディアの運営、出版事業等

 

【一般の方向けのお問い合わせ先】

企業名：ORIGINAL Inc. 

担当者名：安藤

TEL：03-5792-5722

Email: prgroup@timeout.jp