韓国イラストレーター紹介展「日本で出会う禹那英（ウ・ナヨン）の韓服物語」

○ 日時：2020年11月19日（木）～ 2021年2月2日（火）10:00~17:00
　 　　　※休館日：日曜日、祝日、年末年始、サランバンは土曜日も休館
○ 会場：韓国文化院ギャラリーMI（1F）、サランバン（4F） ※入場無料
　　　　 東京都新宿区四谷4-4-10　Tel：03-3357-5970
○アクセス：東京メトロ 丸ノ内線「四谷三丁目駅」1番出口より新宿御苑方向に徒歩5分
○ 内容：イラストレーターという職業とその作業過程を紹介する映像資料と道具、禹那英（ウ・ナヨン）作家のイラスト作品とグッズ、韓服資料など約50点の展示
○ 主催：駐日韓国大使館 韓国文化院、秀林文化財団、秀林外語専門学校
○ 協力：HANS Media、株式会社マール社、株式会社ワコム
○ お問い合わせ：駐日韓国大使館 韓国文化院　Tel：03-3357-5970

【作家紹介】
禹那英（ウ・ナヨン、ペンネーム：黒曜石）

韓国で「黒曜石」というペンネームで知られている禹那英作家は「韓国的な」絵を描くイラストレーターとして人気を集めています。

以前はゲーム会社のゲーム・アーティストとして働き、2002年にはゲーム会社のNEXONに入社し、韓国において国民的ゲームと呼ばれた「風の国(바람의 나라)」のドット・グラフィック・デザイナーとして制作に参加しました。退職後は、パソコンとタブレットのようなデジタル・ツールを用いて、梨花女子大学校東洋画科で学んだ韓国的な線と色で描き始め、今は専業アーティストとして活動しています。

「美女と野獣」、「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス」、「マイティ・ソー バトルロイヤル」、「World of Warcraft」のような映画・ゲームのポスターを韓国画風にデザインするなど、西洋童話を韓国的に再解釈し、表現する作業で多くの人気を集めています。

また、韓国の伝統服飾と韓服を研究し、2018年には韓国において「黒曜石が描く韓服物語」を出版、2020年には日本においてその翻訳本の「イラストでわかる伝統衣装」を出版しました。2019年には韓服の世界化と生活化に寄与したことが認められ、韓国文化体育観光部長官により「韓国愛感謝状」を授与しました。

【秀林文化財団及び創立者紹介】

秀林文化財団は東喬金熙秀先生の人生の哲学だった「文化立国」をモットーに2009年に創立されました。金熙秀先生は半世紀以上を日本で過ごした在日韓国人企業家で、人一倍の祖国愛を胸に抱きながら生きてきました。

「学びを通じて、暗いところを照らす灯りにならなくてはいけない」という信念で、日本では金井学園を設立し、韓国では20年以上にわたり中央大学校の理事長を務め、教育事業に尽力しました。その後、秀林文化財団の設立を通じて人生の最後の瞬間まで、人間愛・文化愛の精神を実践しました。

秀林文化財団は、このような創立者の思いを受け継いで、文化芸術が隆盛な美しい世界を追求します。芸術創作支援・文化芸術人材養成・各種授賞・国際文化交流事業などを通じて文化芸術生態系作りに力を入れています。